Что посмотреть на этой неделе? Премьеры сериалов 16 — 22 августа
16 августа, понедельник — Маньячелло
Приключения, комедия, криминал / ТНТ
В детстве Тимофею привили безоговорочную любовь к книгам — спасибо маме-библиотекарю. Взрослый Тимофей отдает дань своему увлечению необычным способом: он убивает людей, копируя смертельные сцены из классических произведений. Полиция поселка Сосновка, что неподалеку от Улан-Удэ, регулярно находит странные трупы, но совершенно не видит связи между трупами. И лишь городская следовательница Ольга, только приехавшая в Сосновку, все понимает, однако ей никто не верит.
Добавьте сериал «Маньячелло» в свой список
17 августа, вторник — Annika
Драма, детектив, криминал / Alibi
August is going to be a great month and there is only one reason why: #Annika comes to Alibi ⛴
— Alibi Channel (@alibi_channel) August 2, 2021
Starting Tuesday 17th August at 9pm, starring the one and only #NicolaWalker 😁@ukweliroach @kt_leung #JamieSives pic.twitter.com/6B0cb8w8uM
В центре сюжета — инспектор Анника Стрэндхед, возглавляющая новый специализированный морской убойный отдел, которому поручено расследовать необъяснимые, жестокие и, казалось бы, непостижимые убийства, происходящие в водах Шотландии. Главная героиня часто ломает четвертую стену, общаясь со зрителями и делясь с ними своими язвительными наблюдениями о деле и своей жизни.
Добавьте сериал Annika в свой список
18 августа, среда — Девять идеальных незнакомцев / Nine Perfect Strangers
Детектив, триллер / Hulu
Девять совершенно незнакомых людей приезжают в элитный оздоровительный пансионат в глухом уголке Австралии. У каждого своя причина — кто-то приехал, чтобы похудеть, кто-то — чтобы перезагрузиться, а кто-то — по причинам, в которых не может признаться даже себе. Но никто из них и представить себе не мог, насколько сложными будут следующие десять дней.
Добавьте сериал «Девять идеальных незнакомцев» в свой список
20 августа, пятница — Кафедра / The Chair
Комедия, драма / Netflix
В центре сюжета шоу — доктор Чи-Юн Ким, которую назначают заведующей кафедрой английского языка в престижном университете Пемброк. Чи-Юн Ким — первая женщина, возглавившая кафедру, и теперь, находясь в окружении своих преимущественно белых коллег, Чи-Юн сталкивается с достаточно уникальным набором проблем. Помимо этого, ей приходится совмещать свои новые административные обязанности с материнством и уходом за своим отцом.
Добавьте сериал «Кафедра» в свой список
20 августа — Todo va a estar bien
Драма, комедия / Netflix
Сатирическая драма о том, каково это — быть хорошим родителем в современном мире. Расставшаяся пара решает установить нетрадиционные правила для того, чтобы сохранить семью ради дочери.
Добавьте сериал Todo va a estar bien в свой список
22 августа, воскресенье — Чепелуэйт / Chapelwaite
Драма, ужасы / Epix
Экранизация рассказа «Поселение Иерусалим» Стивена Кинга. 1850-е годы. Отставной капитан Чарльз Бун после гибели жены переселяется вместе с тремя детьми в фамильный дом Чепелуэйт в маленький и, казалось бы, спокойный городок Проповедникс Корнерс, штат Мэн. Однако вскоре Чарльзу придется столкнуться с грязными тайнами своей семьи и постараться положить конец тьме, которая мучает Бунов на протяжении многих поколений.
Добавьте сериал «Чепелуэйт» в свой список
22 августа — Привилегированные / Zebrarummet
Криминал, драма / Viaplay
Ученика престижной школы-интерната «Туна Кварн» находят мертвым, и подозрения следствия падают на учащихся близлежащей муниципальной школы. Однако вскоре в сеть попадает видеозапись с унизительными ритуалами посвящения в «Туна Кварн», что совершенно меняет дело.
Смотрите также
Вам может быть интересно
“Свен Гьерсон Агаты Кристи / Agatha Christie's Hjerson”
(Швеция, C More; драма, детектив) - 16 августа
На страницах романов королевы детектива Агаты Кристи фигурирует персонаж Ариадна Оливер - писательница детективных романов с неукротимой фантазией и безграничной верой в женскую интуицию, своего рода самоироническое альтер-эго леди Агаты. Миссис Оливер создала собственного персонажа - бородатого детектива, финна-вегетарианца Свена Гьерсона, который уже порядком надоел писательнице, но о он популярен у читателей и издателей, и поэтому она продолжает писать о нём.
Сериал воплощает образ Свена Гьерсона, перенесённый в современность, и показывает его как бывшего успешного и знаменитого следователя, который уже ушёл от всеобщего внимания и живёт спокойной жизнью, коллекционируя виниловые пластинки. Так бы и продолжалось, если бы не Клара Сандберг - продюсер реалити-шоу, карьера которой застопорилась, и в поисках чего-то нового она решила продвинуть идею нового телешоу с Гьерсоном в качестве главной звезды. И это при том, что ранее она сама со Свеном никогда даже и не встречалась.
https://youtu.be/S7Jn7LQIkiU
https://old.myshows.me/view/73868/
“Помню тебя / Remember You / คือเธอ“
(Таиланд, True4u; драма, детектив, триллер) - 16 августа
Талантливый детектив объединяется с коллегой, чтобы раскрыть одно дело, являющееся для него личным, но их дуэт оказывается вовлечённым в опасную игру в кошки-мышки.
(Адаптация южнокорейского сериала 2015 года “Привет, монстр (Я тебя помню) / 너를 기억해”).
https://youtu.be/dMdtJhpCigE
https://old.myshows.me/view/74373/
“Детёныши / Growing Up Animal”
(США, Disney+; документальный) - 18 августа
Истории детёнышей животных от момента появления на свет и до первых шагов к независимому существованию демонстрируют удивительную трансформацию.
https://youtu.be/c6uQx06UUyk
https://old.myshows.me/view/74430/
“Сладкая жизнь: Лос-Анджелес / Sweet Life: Los Angeles”
(США, HBO Max; реалити-шоу) - 19 августа
Исследуя темы наследия, преданности и любви, шоу рассказывает о группе давних друзей из Южного Лос-Анджелеса в период, когда они помогают друг другу продвинуться на пути к успеху во взрослой жизни.
https://youtu.be/Djfe5K_ohsk
https://old.myshows.me/view/74608/
“Микки Маус и Затейник / Mickey Mouse Funhouse”
(США, Disney Junior; анимационный, приключения) - 20 августа
Мышонок Микки и его друзья знакомятся с Затейником - говорящим волшебным домиком, который способен отправлять их в самые удивительные и фантастические миры, какие только можно вообразить.
https://youtu.be/MxGnoIDhoHA
https://old.myshows.me/view/74186/
“Высшая комедийная лига / Comedy Premium League”
(Индия, Netflix; реалити-шоу, комедия) - 20 августа
Сатирические скетчи, бесцеремонные дебаты и откровенный стёб: 16 самых остроумных шоуменов Индии соревнуются в командах за звание чемпионов юмора.
https://youtu.be/38Aj1JhOnrM
https://old.myshows.me/view/74610/
"Nine Perfect Strangers" - это, конечно же, никакие не "идеальные незнакомцы". Через гуглопереподчик, что ли, прогоняли?
Словосочетание "Perfect stranger" переводится как "совершенно/абсолютно незнакомый человек", совсем чужой человек".
Так что сериал по-русски называется буквально "Девять совершенно незнакомых людей" (на некоторых сайтах встречается вариант "Девять совсем незнакомых людей"). Что тоже всё ещё коряво, но хотя бы по смыслу правильно, и сюжету соответствует, ни о какой "идеальности" там и речи нет. Для снижения корявости можно сократить до "Девять незнакомцев".
У сериала "Annika" не приведено русское название. Очевидно, "Анника".
Копия трейлера к нему на youtube, может, кому-то так будет удобнее:
https://youtu.be/WxhC34nVapI
А мексиканский сериал "Todo va a estar bien" на сайте Netflix'а имеет русское название "Всё будет прекрасно".
"Perfect stranger" уже не первый раз так переводят. Есть такой фильм с Брюсом Уиллисом и Холли Берри, тоже так же переведен - "Идеальный незнакомец". "Прокатчики" всегда отличаются и переводят дословно там где не надо, и не дословно там где надо.
Но в любом случае выглядит круто и каст хорош.
Но все же, кто занижает рейтинг ещё не вышедшим сериалам, например, анника?