Что посмотреть на этой неделе? Премьеры сериалов 6—12 мая
8 мая, среда — «Темная материя» / Dark Matter
Драма, фантастика, триллер / Apple TV+
Экранизация одноименного романа Блейка Крауча — автора трилогии «Сосны». Сериал расскажет о Джейсоне Дессене — профессоре физики и семьянине, которого похищают по дороге домой. Джейсон просыпается в собственном доме, но вскоре понимает, что оказался в альтернативной версии жизни, где у него нет жены и ребенка. Пытаясь вернуться в родной мир, Джейсон пройдет через множество других реальностей и лицом к лицу столкнется с жизнями, которые он мог бы прожить. Главные роли в проекте исполнили Джоэл Эджертон, Дженнифер Коннелли и Алиси Брага.
Добавьте сериал «Темная материя» в свой список
9 мая, четверг — «Бодкин» / Bodkin
Комедия, драма, триллер / Netflix
Трое подкастеров отправляются в маленький прибрежный ирландский городок, чтобы расследовать таинственное исчезновение трех незнакомцев. Но вскоре они начинают понимать, что эта история более запутанная и масштабная, чем они могли предположить.
Добавьте сериал «Бодкин» в свой список
9 мая — «Макстон-холл» / Maxton Hall
Драма, триллер / Prime Video
Сериал, основанный на одноименной серии романов Моны Кастен, расскажет о студентке Руби Белл. Она родилась в скромной семье, но ей удалось получить стипендию и поступить в элитный колледж Макстон-холл. Здесь ее окружают одни богачи, но Руби не отвлекается и упорно работает, чтобы исполнить мечту и поступить в Оксфорд. Однажды она узнает опасную тайну о семье высокомерного одноклассника-миллионера Джеймса Бофорта. Джеймс готов на все, чтобы заставить Руби замолчать, однако неожиданно между ними вспыхивает искра.
Добавьте сериал «Макстон-холл» в свой список
10 мая, пятница — Past Lies
Драма / Disney+
Сериал расскажет о группе бывших одноклассниц. 25 лет назад они поехали на Майорку, и во время поездки одна из подруг исчезла. Все эти годы они не знали, что с ней произошло, а теперь получили шокирующее известие — ее останки найдены. Это событие переворачивает с ног на голову успешную и стабильную жизнь подруг.
Добавьте сериал Past Lies в свой список
11 мая, суббота — «Доктор Кто» / Doctor Who
Приключения, драма, фантастика / BBC
Инопланетянин по имени Доктор путешествует по времени и пространству в синей телефонной будке ТАРДИС. В предстоящих сериях Доктор, роль которого исполнит Шути Гатва, а также его спутница Руби Сандей снова отправятся в приключения и увидят разные временные периоды — от Англии эпохи Регентства до будущего, разрушенного войной, а также встретят новых невероятных друзей и опасных врагов.
«Доктор Кто» возвращается с новым сезоном и почти новым шоураннером: во главе сериала вновь стоит Рассел Т. Дэвис, руководивший проектом с 2005 по 2009 годы. Дэвис называет предстоящий сезон перегрузкой франшизы, поэтому с него сезоны будут отсчитываться заново — соответственно, новый сезон станет не четырнадцатым, а первым.
Вам может быть интересно
Обсуждение
6 мая, понедельник - Истребители. Битва за Крым
Военный / Россия -1, Россия
1944 год. Истребительный полк командира Александра Романова перебрасывают в Анапу для усиления авиационных соединений в предстоящем наступлении на Крым.
По итогу воздушного боя Александру удается захватить ценный трофей — немецкий истребитель новой модификации. Вражеский самолет отправляют в одно из подмосковных конструкторских бюро, где ведутся работы над новым советским истребителем Як-9У.
По роковому стечению обстоятельств вскоре в КБ попадает и сам Романов. Работая над новой машиной в коллективе инженеров и летчиков-испытателей, Романов живет мечтой вернуться в небо. Здесь он встречает настоящую любовь, вновь обретает веру в себя и возможность снова оказаться на фронте, в своем полку.
https://myshows.me/view/89524/
https://youtu.be/uOK8A3f7RLk?si=lTbsPRWpoZpHeb_0
9 мая, четверг - Спасибо. Следующий! / Kimler Geldi Kimler Geçti
Драма, комедия, приключения / Netflix, Турция
После болезненного разрыва молодая женщина-адвокат заручается поддержкой лучших друзей и с головой окунается в запутанный мир современных свиданий.
https://myshows.me/view/89496/
https://youtu.be/lfR0--NkMhY?si=DaBshueuFy8KNfqh
10 мая, пятница - Заговоренный
Война, драма / НТВ, Россия
Когда немецкие захватчики приходят на Дон, герой Первой мировой войны Семен Неупокоев собирает казачью сотню и встает на защиту родного края. Опыт сражений с немцами в 1914-1918 годах, когда бесстрашный и смекалистый воин получил прозвище Заговоренный, помогает его боевой сотне побеждать немецкие части и в 1942 году, хотя у немцев теперь танки и пушки, а у казака все те же шашка, конь да степь кругом.
Чтобы сломить сопротивление Заговоренного и его верных бойцов, враг бросает превосходящие силы и технику во главе с опытным командиром — полковником Риттером, у которого свои счеты с Неупокоевым еще с прошлой войны.
https://myshows.me/view/89554/
https://youtu.be/Mz_pzSz50jw?si=qIWowM-kr5N_tfEd
ну, не совсем. это экранизация серии книг "Макстон Холл: Спаси меня, Спаси себя, Спаси нас". Бестселлер в Европе. В России книги тоже кстати весьма успешно издавались.
и есть у меня теория, что это такая себе рукожопая паспортистка написала, только вместо Сh - Hc, так ещё и вместо Н - N ибо какая разница... Шути жэж!
В русском, кстати, тоже часто произносится совсем не так, как пишется, правда в основном эта проблема с гласными звуками.
И да - шипящие звуки, все эти Ш и Щ - действительно сложны, если нет специального символа и нужно его собирать из нескольких букв. Особенно это наглядно видно в польском, где например и без того сложный в произношении Ґжегож Бженчишчикевич будет выглядеть как Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, но тут-то, если его имя в руанде звучит как Шути, то отчего не зафиксировать это по правилам английского языка?
зы. был такой игрок в футбол в США - Brett Favre... так вот - он требовал, чтоб его фамилию произносили как Фарв, ибо так мама сказала, и вообще там немецкие корни, поэтому порядок букв правильно именно таков. Или там Джон Галэки или Лиза Дэбики, очевидно жэж, что польские корни нам подсказывают, что это Галецки и Дебицки, но то такое.
Возможно когда ему делали документы, просто списали буквы с изначальных доков и никто не спрашивал, как произносится в родном языке, чтобы правильно транскрибировать.
Т.е. например имя моей татарской бабушки Хөлиә, в русском паспорте ее написали Холия, при этом в русском свидетельстве о рождении было Хюлия (они даже не согласовали между собой написание, чтобы в доках было одинаково, как сотрудник на данный момент решил транскрибировать, так и сделали и потом нам пришлось изрядно мучиться, доказывая, что она - это она, и домик в деревне - её). А вообще правильно было бы по звукам читать Х(о)улиеэ, (но согласна, что Хулие писать не очень было бы). И потом в загранпаспорте она была Holiya или че-то такое, не особо близкое к оригиналу.
Но с дедушкой еще хуже. Его имя - Вәҗии, и в каких-то документах он Важи, в каких-то Вазий и даже Вэжий, в загранпаспорте был Vagjii - никто не связывается с лингвистами при выпуске документов. Никто не спрашивал дедушку лично, как звучит его имя и как записать его латиницей. Вот и скажите, насколько ангийский Вагджии близок к татарскому Веэжьий (примерно так звучит, если на русские звуки переложить, ж очень мягкая).
Точно также обычный сотрудник английский мог переписать "добуквенно" Nc из национальных документов, т.к. не был знаком с их звукоизвлечением и эти буквы есть в латинском, типа не надо изобретать замену. Сомневаюсь, что в каждой миграционной точке они держат лингвистов под каждый язык.
в турецком, кстати, буква С читается как Җ (эс - это s, к - это к). И, например Сalvin Klein турки могли бы читать как Җалвин Клеин, но никто не парится и не переписывает название магазинов через K, а не через С, чтобы турки не путались.
Ну да ладно - тема с этим Гуптой уже себя изжила.
те записаны через H. Типа Husnulin. Впервые слышу, чтобы Г записывали как H.
Возможно в последние годы и стараются как-то унифицировать все это, особенно с учетом компьютеризации (автотранскрипция происходит по алгоритмам, и сотрудник на это уже не влияет), но я говорю про годы, когда доки моим родственникам транскрибировали вручную, поэтому столько разночтений.
Короче: как бы ты ни сопротивлялся, но особенности произношения имени на языке происхождения человека ПРИХОДИТСЯ учитывать. Примеров тому масса.
И в завершение всего этого треда: можно легко найти видяшки, как он себя (другие люди его) называет через Ш. Шипящий звук 100% есть. Поэтому какое-то логическое обоснование точно есть.
А может мы будем сайт звать Майсхоус вместо того, как правильно его называть? Там же две sh вместо ш. Есть правила языка (не английского) - надо их соблюдать. Если так уж надо узнать причину - обратись к лингвистам, расскажут. Если так пишут и говорят, то причина такому существует. Поэтому заканчивай разводить разговоры ни о чем.
Фамилия Буллок по правилам должна произноситься как Баллок (закрытый слог), но это слово входит в список исключений, поэтому Буллок правильно.
Что касается этого актера. На языке тутси пишется так, а произносится по другому. Он переехал Великобританию, получил гражданство, позиционирует себя как британский актер, мир кинематографа знает как его зовут, как пишется его имя, вопросов не задает, так какого хрена он должен переделывать свое имя? Шварценеггера же никто не заставляет переделывать его австрийскую фамилию на английский манер - Shvartsnegger.
И одно дело, когда вы коверкаете имя, не зная правильного произношения. Но когда вы делаете это намеренно... Просто зачем?
Даже в СССР название автомобиля не ставило никого в тупик - почему пишется Renault, а произносится Рено? Потому что знали, что это французская фамилия пишется так, а читается вот так - таковы правила французского языка А вот ты настолько упоротый, что никак не поймёшь, что имя актера пишется так, а произносится во так. У его нации свой язык, свой алфавит и своё произношение.
Вот и вся магия.
Я не должен знать, что он из эфиопии, тутси, или простигосподи руанды... мне не важно - папуас он или малазиец. Я читаю английскую википедию, вижу какой-то бессмысленный набор букв, который мне предлагают принять за Ш, при том, что обозначение данного звука уже есть! Бооооооооже... да тут всё печальней и печальней, как я посмотрю!!!
Из этимологии (вики):
В Киньяруанде nc представляет фонетический [ntʃʰ], по крайней мере, в несколько традиционном стиле транскрипции IPA. Часть кластера [t] короткая, и носители английского языка обычно не воспринимают эту последовательность как [ntʃ], вместо этого она звучит как чихание плюс [ʃ]. Слово incuti означает "друг". Начальная гласная - это "дополнение", своего рода определитель, и когда в качестве имени используется нарицательное существительное, дополнение опускается. n - префикс класса 9
зы. у одного балеруна по имени Анжей Дебицкий во Франции родилась дочь. Назвали её Лизонька. Но потом переехали в Австралию и как читается и произносится Elizabeth Debicki?
Kazimierz Casey A. Siemaszko - американский актер польского происхождения.
Имя и фамилия написана и произносится по правилам польского языка.
Yvonne Jaqueline Strzechowska - австралийская актриса польского происхождения.
Фамилия написана и произносится по правилам польского языка, имя - по по правилам французского языка.
Arnold Schwarzenegger - американский актер австрийского происхождения.
Фамилия написана и произносится по правилам немецкого языка.
Jean-Claude Van Damme - американский актер бельгийского происхождения.
Имя и фамилия написана и произносится по правилам французского языка.
Steve Buscemi - американский актер итальянского происхождения.
Фамилия написана по правилам итальянского языка.
Mizero Ncuti Gatwa - британский актер руандийского происхождения.
Имя и фамилия написана и произносится по правилам РУАНДИЙСКОГО ЯЗЫКА.
Я все думал, что с тобой не так. Потом понял - ты долбо_б, не понимающий элементарных вещей. И для совсем тупых даже в Википедии на английском есть транскрипция имени и фамилии.
Есть ли где-то в этих именах/фамилиях моменты, когда известные звуки передавались бы непоймикакими случайными литерами? Может быть Арнольда называют Шварценегер, а написано Knwarzenegger? Есть РОМАНСКАЯ и ГЕРМАНСКАЯ группа языков, которая по большому счёту - имеет общие корни, но приплетать сюда Африку - это совсем другой компот.
Что касается меня - то я-то как раз нормальный, в отличии от подобных тебе, которые не могут сложить 2+2 и будут с пеной доказывать всякую лабуду и на белое говорить Черное!
"Руандийский зык принадлежит к группе банту нигеро-конголезской языковой семьи. Письменность на основе латинского алфавита".
"Польский язык — язык поляков, относящийся к лехитской подгруппе западнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи" Это не романская и не германская группа языков.
Где написано, что все обязаны изменить свое имя согласно правилам языка страны, где он проживает, если алфавит данной страны латинский? Наоборот, это подчеркивает и указывает на его происхождение. Ни одного венгра, норвежца, голландца или финна, переехавшего в Британию и решившего стать актером не заставят изменить написание имени и фамилии, только потому что какому то кретину неудобно читать его имя.
А Депардье тоже русский актер? Жил у нас в стране какое-то время, может до сих пор живёт. И он даже гражданин России, насколько помню.
"Тем более, что сам упомянул, что его правильно было бы называть Ншути".
Я такого не говорил, читай внимательнее комменты.
Случай с Элизабет Дебики это осознанный выбор родителей - по какой причине они это сделали (может захотели начать новую жизнь, пиар ход или им надоело слушать, как местные аборигены коверкают их фамилию), но это исключение из правил. И при этом фамилия не изменилась, изменилось произношение. Практически они из ничего создали себе оригинальный псевдоним. Таких исключений по пальцам пересчитать.
И опять вернемся к нашим баранам. Если бы кого-нибудь из работодателей не устраивало бы написание имя Шути, то ему давно, тот же агент, предложили бы сменить имя или взять псевдоним. И еще раз: претензий нет ни у кого, даже на майшоуз, кроме тебя.
зы. кстати говоря, раз уж ты так любишь футбол - вот тебе два игрока национальной сборной Руанды - Innocent Nshuti и Dominique Savio Nshuti... отчего у них в фамилиях таки sh встречается? И скорее всего произносится как Ншути. Так почему Гупта стесняется N?
Что касается руандийских футболистов. Тебя в Гугле забанили, не можешь найти руандийский алфавит? Там есть и буква Nt и буква Sh. Как их использовать - это не ко мне.
зы. мне вот, например, нравится Gugu Mbatha-Raw и фамилия у неё - Мбата... и пишется и произносится. Хотя може быть где-то там в Африке есть и иное звучание, но и Мбата норм, так почему Гупта стесняется Ншути?
Как будто приехав в Британию он должен был сменить паспорт, чтобы его имя писалось также, как призносится. Но если у человека имя на латинице, то никто этого не будет делать, просто переписывают как есть, а дальше уже сам ебись с тем, как тебя будут читать, правильно или нет.
Например мой друг с именем Аrthur тоже всякого наслушался: Áртур, артУр, А(с)ур, Артхур, хотя, казалось бы, это "международное имя" - был даже король Artúr (хотя исконно он без th, кстати, которое как раз и путает многих людей), херли вы его произнести не можете?. И это нормально, т.к. в разных языках сочетания букв дают разные звуки.
Какой действительности? :D язык формируется не в угоду "соответствия ожиданиям", и руандский вряд ли формировался с точной оглядкой на звучание сочетаний букв в английском. Как и любой другой язык. Просто при переводе из одного алфавита в другой стараются найти максимально близкое сочетание из одного языка, дающее этот звук в другом языке. И часто с погрешностями. Но если имя уже на латинице, нафига ему менять имя?
Но по итогам данном темы выяснилось, что Гупту на самом деле таки и называют Ншути, но он решил повыделываться и первую литеру своего имени стеснительно умолчал. Почему так? Вопрос риторический.
Что касается "сменить паспорт", то на сколько мне известно, паспорт выдают чуть попозже, чем в ДВУХЛЕТНЕМ возрасте, а именно в два года он с родителями оказался на Британских островах и выдавали ему паспорт уже местные власти. И вписывали то, что есть и именно поэтому он никакой не Шути, а Ншути, как и нормальная такая тутси.
Ну а "как правильно произносить" имя - это дело владельца имени. Я вот забила, что мало кто в других странах может меня произнести как Альбина, и почти все говорят "Албына". Хотя первое время поправляла людей, но сейчас иногда сама сразу представляюсь как "Албина", если слышу по акценту, что у человека проблемы с мягкими гласными - просто не хочу этих неловких пары минут, когда человек усиленно старается произнести правильно.
Моя подруга Катя тоже представляется как "Кейт", чтобы не смотреть, как они пытаются выдавить из себя "Катьуа", т.к. иностранцам просто удобнее воспринимать имя Кейт. Но это не значит, что после этого она сразу "потеряла свои корни" или "поменяла имя в угоду чему-то". Просто так реально проще, особенно когда какая-то конференция и знакомится много людей.
Сокращенное "Шути" в жизни произнести и "понять" гораздо легче, чем "Ншути", возможно у него возникали с этим проблемы, особенно с учетом большого количества кастигов и знакомств на площадке, поэтому так и получилось и первая буква "отпала". //это лишь мое предположение, как человека, много раз сталкивавшегося с коверканием разных имен иностранцами.
Да и как татарка, я не раз видела, как татарам приходится "упрощать"/сокращать свои имена в других регионах. Мы долго жили в Сибири и моя мама всем всегда представлялась как "Аля", а не полным именем, которое удивляло русских. Более близкие друзья знают полное имя, а в остальных случаях, зачем тратить на это энергию и напрягать других людей.
Надо будет глянуть!
"Мосгаз. Дело № 10. Метроном
1962 год. Москва. Владимир Ионесян, по кличке Мосгаз, стал первым официально признанным серийным маньяком в Советском Союзе. Его кровавые деяния навсегда вошли в историю криминалистики, а его прозвищем мамы пугали детей. Представляясь работником Мосгаза, маньяк свободно проникал в квартиры людей, выбирал жертву и оценивал благосостояние хозяев квартир. Что двигало преступником: жажда наживы, несчастная любовь или болезненное стремление убивать?"
https://myshows.me/view/89305/