"Мясо по-татарски" (!!!) Ещё и, как на зло, повторяли "название" сто миллионов раз. Аааа!!! Вот неужели переводчикам и озвучивающим невозможно было свериться со словарём, с кулинарной книгой, спросить у знающих кулинарию, в конце концов?! Если бы съёмки были 90х годов или раньше, если бы перевод был древним, можно было бы понять, но, блин, в 2015 году называть стейк тартар "мясом по-татарски"... либо непрофессионализм, либо издевательство.
кто лайкал?
кто лайкал?
Вот неужели переводчикам и озвучивающим невозможно было свериться со словарём, с кулинарной книгой, спросить у знающих кулинарию, в конце концов?!
Если бы съёмки были 90х годов или раньше, если бы перевод был древним, можно было бы понять, но, блин, в 2015 году называть стейк тартар "мясом по-татарски"... либо непрофессионализм, либо издевательство.
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?