Описание
Два детектива из Йоркшира. Один: суперинтендант Эндрю Дэлзил, приверженец старой школы. Он не дружелюбен, колок на язык, грубиян, не стесняется чесать задницу в общественных местах. Разведен жена сбежала с молочником. При всем этом, он просто блестящий детектив. Второй: сержант Питер Пэскоу. Выпускник университета с прекрасными манерами, он прямая противоположность Дэлзилу. Несмотря на это, их отношения из чисто профессиональных перетекают в крепкую мужскую дружбу.
— No such language.
— How do they communicate? Semaphore?
Сериал достаточно качественно сделан, неплохой разноплановый сюжет с интересными детективными историями, житейско-бытовыми коллизиями и, порою, весьма драматичными событиями. Поздние сезоны мне показались более трагичными, да и в целом сериал реалистично-пессимистичный, в нем много грустных жизненных деталей, сложных ситуаций с трудным моральным выбором и противоречивых подробностей полицейской службы. Играют приемлемо, снято и смонтировано довольно просто, без блеска.
Портило впечатление качество имевшихся в распоряжении видеофайлов, причем даже не столько низкое качество изображения, сколько низкий уровень звуковой дорожки, особенно в первых сезонах, что, вместе с серьезными акцентами и не особо внятной речью вообще, очень затрудняло восприятие. Практически полное отсутствие субтитров на последние сезоны фактически лишило меня возможности нормально их посмотреть. Считаю более чем вероятным, что попадись мне качественная запись с хорошим звуком, изображением и субтитрами, моя оценка была бы существенно выше.
Язык. Говорят натурально, понимать трудно, особенно без субтитров. Много персонажей с непростым региональным акцентом, в основном, северным. Дикция совсем не подарок.