Подскажите, пожалуйста, почему юристы употребляют слово "возбуждено" с ударением на "у" (возбУждено). Это правильно с точки зрения простановки ударения или очередные профессиональные выкрутасы-сленг? По-моему, слово, вне зависимости от сферы употребления, произносится: "возбужденО".
Ответ справочной службы русского языка Конечно же, литературная норма: _возбужденО_. Но убедить в этом юристов и сотрудников правоохранительных органов, наверное, невозможно.
@Ottawa: это элементарный профессиональный жаргон. Помимо "возбУждено" есть так же "дОбыча" у нефтяников, "компАс" у моряков, и даже "рОженица" у врачей - поговаривают тоже жаргон 😉 и таких примеров множество
с портала Русский язык для нас:
Подскажите, пожалуйста, почему юристы употребляют слово "возбуждено" с ударением на "у" (возбУждено). Это правильно с точки зрения простановки ударения или очередные профессиональные выкрутасы-сленг? По-моему, слово, вне зависимости от сферы употребления, произносится: "возбужденО".
Ответ справочной службы русского языка
Конечно же, литературная норма: _возбужденО_. Но убедить в этом юристов и сотрудников правоохранительных органов, наверное, невозможно.
© Источник: https://rusforus.ru/viewtopic.php?t=4415