Моя оценка
4.423
MyShows(1 088)
| Длительность: | 43 мин. |
| Даты выхода: | 13.09.200514.09.2005 05:00 |
| Всего просмотров: | 58 84771.12% |
Реклама
- По странам
Войти
Мои сериалы
Мои фильмы
Календарь
Друзья
Избранное
Рекомендации
Реклама
Лучший трекер сериалов © 2024 18+
ru
Реклама
То чувство, когда "Bones" звучит вполне нормально в качестве фамилии/прозвища в английском языке (например, Billy Bones в «Острове сокровищ»), а "Кости" – коробит слух не по-детски.
первая серия не разочаровала, посмотрим, что будет дальше.
Не, я обожаю процедуралы, но если смотреть все, что выходит - жизни не хватит. В вишлисте у меня и так 110 сериалов висит.
Но тут вышел российский перепев и многие его так отчаянно ругали, что я решилась на эксперимент: 1 серия оригинал, 1 серия - перепевки.
Ну что я могу сказать - правильно ругали российский вариант. Мне отведенных 2000 знаков не хватит что бы выразить мое фу.
Причем я не просто сравнила первые серии, нет я пошла дальше, хотела узнать, всё ли они слижут и дальше, как в первой серии. И посмотрела еще 5 серий параллельно. И это конечно не передаваемый опыт.
И я серьезно не понимаю - ЗАЧЕМ???
Все, кто любит подобный жанр уже по тому же ТВ3 посмотрели оригинал. И его не один раз крутили. А ТВ3 ни такой уж нишевый и малоизвестный канал. Кто-то, как я например, пару раз на "Кости" да натыкался.
И вот зачем российски вариант???
Он абсолютно вторичный, фоновый, с перенесенной с их реалий детективной линией, которая в наших реалиях плохо смотрится и ни как душу не трогает.
Один простой пример: внезапно забеременевшая любовница угрожала карьере губернатора.
Ага! Ща! Не смешите мои тапки. Тут одного российского губернатора подозревают в заказе журналиста. И что??? Это как-то сказалось на его карьере?!
Ну а из положительных моментов - я пошла дальше смотреть на Темперанс и Бута)))
Пилот не зацепил, особенно если сравнивать с первыми эпизодами "Касла" и "Менталиста". Особенно, если знать, что именно "Кости" просуществуют целых 12 сезонов.
Но всё равно продолжу смотреть. Если у других сериалов можно лишь предполагать, что они станут лучше - то у "Костей" это можно знать наверняка.
Единственное, немного портит впечатление дубляж, голоса актёров не очень и иногда перевод какой-то обрывочный и я тупо не понимаю смысл фразы, но выбора особо нет.
Пока скакал между двумя дорожками заметил что Селена-Интернейшнл иногда меняют саундтрек сериала, прямо так, в оригинале одна песня, в переводе совсем другая (в некоторых сериях "Клиники" аналогично). Зачем они так:?
Есть много хороших проектов, но после закрытия Касла не цепляло ничего. Собственно, не так уж просто полюбить что - то после 6 лет вместе с Беккет и Каслом, отчасти моя планка была высока и не всякий сериал дотягивал даже до середины.
Но черт возьми! Костям это удалось, да. Пусть он так и «не дотянул» до моей планки, но у нас впереди ещё очень много сезонов 😻
Мое сердечко наконец нашло то, что его зацепило.
- в "Касле" практически идеальный баланс драмы и юмора. Все главные персонажи много и часто отвечают за юмор (сам Касл, Беккет, Эспо, Райан, Лейни, Марта, Алексис...), и при этом у каждого из них есть сильные драматические моменты.
- в "Менталисте" двое главных героев, Джейн и Лисбон, сравнительно реже выступают в юмористическом ключе, выводя сериал на чуть более серьёзную ноту. Бо́льшая часть комик-релифа ложится на плечи Ригсби, Чо и Ван Пелт.
- "Кости" - самый серьёзный сериал из всей "большой тройки". Бреннан в силу своего характера практически не шутит, Бут шутит часто, но не очень метко (возможно часть юмора теряется при переводе на русский), за юмор отвечают асисстенты вроде Зака, а так же Кэм, Анжела и Ходжинс.
Но вообще, у "Костей" в силу того что они были самыми первыми из этих трёх сериалов, в первом сезоне ещё не выработалась формула успеха.
Сериал станет намного интереснее и увлекательнее уже ко второму сезону, а дальше всё будет лучше и лучше.
Я смотрел все 12 сезонов практически залпом, и рост качества сериала очень бросался в глаза, а вот какого-либо скатывания я не заметил (негативные комментарии от других пользователей появились где-то в десятом сезоне).
До беременностей Емили была удивительно стройной и достаточно миниатюрной. Даже не верится, ибо на последних сезонах я даже не сразу замечала, что актриса снова в интересном положении
Обычно смотрю сериалы в оригинале, но на fanserials альтернативы дубляжу не было. Никому не рекомендую начинать знакомство с этим сериалом в этом переводе. Пошла искать сабы.
..сериал который ему так зашёл:) давно собиралась. вполне неплохо пока
соскучилась по Бренану и Буту)
Не знаю почему, наверное потому что все что было похожее - уже посмотрел, а Как избежать наказание за убийство и Мениталист не идут после двух сезонов...