s01e02 — Magic Hat

Дата выхода: 19 апр 1990 19.04.1990 0:00

Всего просмотров: 46 58.23%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 3.5 из 5 4

Facebook VKontakte Twitter Google+

Искать на Яндекс.Видео

Обсуждение серии 7

chococat написала 22 янв 2016, 22:30 #

Даже не знаю как бы в детстве восприняла этот поступок по отношению к муравьиному льву, но сейчас он мне определённо не нравится >.<
Потом проснулась жаба, когда муми-мама отдавала рубиновое кольцо! Что?! Не-е-ет, подарок муми-папы! :Ъ

+2

Nuuskamuikkunen написал 23 янв 2016, 0:30 #

Ch♥c♥cat, насчёт муравьиного льва соглашусь. Ча-стич-но. Частично — потому что он тот ещё беспринципный негодяй, который готов был съесть сначала Фрёкен Снорк, а потом и любого другого из них. И его бы не мучили угрызения совести за это.
.............
Насчёт рубинового кольца: Хобгоблин не просил их отдать кольцо. Он просто спросил про рубины. Муми-мама, насколько я понял, просто его показала, но не собиралась отдавать на-сов-сем.

+1

chococat написала 23 янв 2016, 14:37 #

я смотрю с другим переводом значит, потому что она сказала "вот можете взять моё".
P.s.: ♥

+1

Nuuskamuikkunen написал 23 янв 2016, 23:47 #

Ch♥c♥cat, спецом записал диалог дословно:
«— А не найдётся ли у вас случайно огромных рубинов? Мне кажется, шляпа упала в ваших краях неслучайно.
— Вот, господин Хобгоблин. Это подарок Муми-папы».
Мне кажется, ты просто сама додумала. "Проснувшаяся жаба" помогла (((: И не просто помогла, а ещё и раздулась, что ты даже коммент решила на эту тему написать (((:

Ты его смотришь там же, где и я, вроде — на «мульт-онлайн», не? Ты ж сама мне на него ццылко прислала. А значит, в одной озвучке.
А-а-а! ВКондратии же. Дык там те же самые мульты, в той же самой озвучке, что и на «мульт-онлайн».

Другой вопрос, что Хобгоблин разыскивает "Королевский рубин", и, возможно, окажись кольцо Муми-мамы с ЭТИМ камнем, он бы его фиг вернул.

Рейтинг серии: 3 из 5 (2)
Это ♥МЫ♥ (((:

+1

chococat написала 24 янв 2016, 11:57 #

а у меня:
— Возьмите, господин волшебник, мой муж, муми-папа, подарил его мне.

+1

chococat написала 24 янв 2016, 12:09 #

Показать комментарий

+1

Nuuskamuikkunen написал 24 янв 2016, 12:20 #

Ch♥c♥cat, жесть. Ну и озвучка! Голоса неподходящие, перевод грубый.

+1