Джейн в этих стремных ботинках неотразим ))) кстати задумалась что нам его НИ РАЗУ не показали ни в каком другом прикиде кроме как в его обычном сером костюме с жилеткой. я вот его и не могу даже никак по-другому представить)
Джейн попросил Грэйс написать любое имя на листке... И что же она написала? Конечно Ригзби!!!
Интересно, как сценаристы выпрут девушку Ригзби с ребенком... Только если ребенок не его, иначе это же Ригзби - он не оставит ребенка! Второй вариант КД или еще кто прикончит ее, а Ригзби будет отцом одиночкой к которому подкатит Грейс...
@DmiTLeX: да ладно Вам, в современном мире живем! Ну неужели у Ригсби не может быть ребенка? Он же прекрасный папочка! Не нужно ему лишних переживаний)) А Сара и так замуж не хотела, там понятно все)
@Its_only_me: перевод неверный :( - I didn't take you for a gambler. -It' not gambling if you know you're gonna win. -Не знал, что вы любите рисковать. -Если ты уверен в победе, риска нет. Суть здесь в том, что она НЕ СОМНЕВАЕТСЯ в победе, а не в том, что ЛЮБИТ побеждать, а уж важны ли ей при этом деньги - об этом вообще речи не было.
@proustfiend: перевод субтитров сильно зависит от количества знаков, возможно, правильный перевод не помещался О.о суть, в принципе, адекватно передали :3
Как Джейн платит за свой шикарный дом, если не может себе вторые ботинки купить?) Серия очень понравилась. - "Может, тебе повезет. - Я в деле. - О, дааа". Обожаю, когда Джейн широко так распахивает глаза, такое смешное выражение лица :DD
@Sul_Shel: не факт что он не может. может просто не парится на эту тему. хотя там где-то было - лизбен говорила (не помню в каком сезоне) что ему платят как консультанту довольно скромно, для него главное - работа (ну и понятное дело поиски джона). а дом если не в ипотеку взят то только налоги, на это наверное хватает.
@Sul_Shel: Мне кажется тут что-то другое с этими ботинками. Костюмов же у него много. Ну и да, как не раз показывали, Джейн без проблем может достать практически любую сумму денег.
Думаю, все легко объяснить. Вместе с семьей Джейн потерял всё и стал жить аскетично. Костюмы нужны, чтобы производить впечатление. Их надо чаще менять, стирать. Ботинок достаточно одних, чтобы просто не париться, надел и пошел. Платят ему не очень много, но явно побольше, чем работнику заправки. Дом мог быть выплачен/наследство жены. Джейн же явно на ТВ побольше зарабатывал. А так тратить-то ему особо не на что. Машина - ретро, мебели нет, ТВ нет, на концерты не ходит, семьи нет, не путешествует. Убрать все обычные расходы американца и зарплата покажется уже нормальной. И денег он может выиграть/ добыть кучу, но уже пару раз расставался с ними (подарил на операцию, машину крутую куда-то дел, что ему подарил миллионер). Ему просто не нужно, он в голове живёт.
Пока пару серий назад кто-то не написал комментарий, даже не заметила. Сейчас видно, как скучно снимают. Раньше красотка Грейс кидалась на преступников с разбега, теперь сидит в офисе. И куда-то слили её линию с гневом (типа глава сектантов помог?)
Джейн как всегда шикарен ^
Интересно, как сценаристы выпрут девушку Ригзби с ребенком... Только если ребенок не его, иначе это же Ригзби - он не оставит ребенка! Второй вариант КД или еще кто прикончит ее, а Ригзби будет отцом одиночкой к которому подкатит Грейс...
- Немного. Не ради денег, просто люблю побеждать :D
- I didn't take you for a gambler.
-It' not gambling if you know you're gonna win.
-Не знал, что вы любите рисковать.
-Если ты уверен в победе, риска нет.
Суть здесь в том, что она НЕ СОМНЕВАЕТСЯ в победе, а не в том, что ЛЮБИТ побеждать, а уж важны ли ей при этом деньги - об этом вообще речи не было.
Серия очень понравилась.
- "Может, тебе повезет.
- Я в деле.
- О, дааа".
Обожаю, когда Джейн широко так распахивает глаза, такое смешное выражение лица :DD
Ну и да, как не раз показывали, Джейн без проблем может достать практически любую сумму денег.
Дело шикарное
Хотя с другой стороны, может, это хоть подтолкнет их с Патриком друг к другу, хм...
- а я нет
:))))