Это было очень тонко... очень-очень. Говорите, что это копирование, говорите. Но, Боже мой, какое оно тонкое... Какое оно чувственное.
И если с актерами не получилось, не со всеми, то сюжет! Я вообще боялась, что Рождественской Серии первого сезона не будет, ибо создатели скачут по сериям, как хотят, но вот она! Вот она! Это прекрасно!
Я вот не пойму, чего все плюются?! По-моему отлично вышло. Местами даже забавно, как изящно Кости адаптировались под наши реалии. А вообще адаптация это по умолчанию продукт не лучше оригинала, многие исконно наши сериалы, переснятые в других странах то еще говнецо, да те же самые смешарики переозвученные на английский теряют всю свою мысль. Актеры в большинстве своём не айс, но тут тоже надо учитывать, что персонажи подстроены под наш менталитет.
Говорите, что это копирование, говорите.
Но, Боже мой, какое оно тонкое...
Какое оно чувственное.
И если с актерами не получилось, не со всеми, то сюжет! Я вообще боялась, что Рождественской Серии первого сезона не будет, ибо создатели скачут по сериям, как хотят, но вот она! Вот она! Это прекрасно!
А вообще адаптация это по умолчанию продукт не лучше оригинала, многие исконно наши сериалы, переснятые в других странах то еще говнецо, да те же самые смешарики переозвученные на английский теряют всю свою мысль.
Актеры в большинстве своём не айс, но тут тоже надо учитывать, что персонажи подстроены под наш менталитет.
Оригинал не видела, поэтому наш вполне смотрибелен. С шутками прибаутками, довольно миленько.
Но появился интерес глянуть таки оригинал. ;)