@tanyabond: студия, которая переводила первые две серии сказала, что очень трудно переводить, потому что английские субтитры не выходят, возможно, это так же является и причиной того, что никто не озвучивает
Игра Ивана Реона настолько же хороша, насколько ужасен его персонаж. Это даже вызвало когнитивный диссонанс, ведь с одной стороны эпизод про Гитлера, а с другой получаешь удовольствие от просмотра. И даже сомнительная имитация игры на скрипке Руперта Гринта не испортила впечатления. Кстати, для сравнения можно посмотреть 1 эпизод "Переломных моментов истории" на ту же тему.
@EnoTMaster: английских сабов нет :( вот практикуюсь смотреть без них, в этой серии все понятно было,а вот в предыдущей с французскими акцентами - сложновато
очень интересная серия. действительно вызывает неоднозначные чувства. было временами забавно. Гитлер - мерзкий человечишка, вызывающий отвращение, но в конце, когда он звал Густа - его стало даже немного (!) жаль. Ваня Реон как всегда великолепен. ему только психов и играть) Руперта было приятно увидеть, все же не каждый день он на экране мелькает
Реон прекрасен! но за Рамси Болтоном Адольф Гитлер!! WTF надо для разнообразия ему мать Терезу сыграть, а то застрянет же в злодеях! посмотрела фильмографию Ванечки - в Inhumans опять играет злодея ((
руперт всегда прекрасен) так хорошо это солнышко на экране видеть, а то вечно в театре. ваня реон что-то всегда либо адских свиноёбов, либо крипотных извращуг играет(саймон положительный персонаж, конечно, но это не отменяет того, что он крипотный извращуга). так и будет их играть до конца жизни, наверное, но это ничего.
Забавно всё же наблюдать, с каким постоянством британские масс-медиа выставляют Гитлера опереточным злодеем. Кажется, Британия боится и ненавидит злосчастного Адольфа точно так же, как и 75 лет назад. Как не смогли победить его в войне, так и не могут преодолеть его в своём социокультурном пространстве. Почему? С Наполеоном же как-то примирились, а тоже ведь был не подарок.
Бедная Британия! Правь морями, как же. Несчастная закомплексованная и технически отсталая нация с нулём шансов на центральное теплоснабжение. Истеричный тип с усиками из русских анекдотов всё ещё способен напугать среднего британца до уср@чки.
Кстати, для сравнения можно посмотреть 1 эпизод "Переломных моментов истории" на ту же тему.
Ваня Реон как всегда великолепен. ему только психов и играть)
Руперта было приятно увидеть, все же не каждый день он на экране мелькает
- Это лошади!!
:D Обожаю этот сериал!
но за Рамси Болтоном Адольф Гитлер!! WTF
надо для разнообразия ему мать Терезу сыграть, а то застрянет же в злодеях!
посмотрела фильмографию Ванечки - в Inhumans опять играет злодея ((
Мне он начинался нравится
ваня реон что-то всегда либо адских свиноёбов, либо крипотных извращуг играет(саймон положительный персонаж, конечно, но это не отменяет того, что он крипотный извращуга). так и будет их играть до конца жизни, наверное, но это ничего.
Бедная Британия! Правь морями, как же. Несчастная закомплексованная и технически отсталая нация с нулём шансов на центральное теплоснабжение. Истеричный тип с усиками из русских анекдотов всё ещё способен напугать среднего британца до уср@чки.