s03e04 — The Narrow Escape Problem

Дата выхода: 10 мая 2017 11.05.2017 2:00

Всего просмотров: 26717 25.45%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 4.42 из 5 2 354

Искать на Яндекс.Видео

Обсуждение серии 73

yofi написала 11 мая 2017, 14:29 #

Боже, какое восхитительнейшее начало, да и вообще сама идея с "Петей и волком" блестящая.
Хранить в банковской ячейке прах собаки - это просто нечто.
"Невидимость" Глории для всего сенсорного вызывает у меня странную смесь жалости и веселья)) Интересно, из этого будет что-то особенное для сюжетной линии, или это просто дополнительное средство раскрытия персонажа?
Ну и мне все еще совершенно не понятно, почему в этом сезоне сериал так нежно привязан к Путину, что упоминают его чуть ли не в каждой серии)

+131

Vlayes написала 11 мая 2017, 21:49 #

@yofi: Я бы не сказала, что "нежно" - они в довольно жесткой форме высказывают свое мнение о Путине как диктаторе и России, как тоталитарной стране.

Рубят правду матку, так сказать.

+58

yofi написала 12 мая 2017, 16:34 #

@Vlayes: где-то в том моем предложении подразумевался сарказм, но возможно, мне стоило поставить кавычки) Так то да, я это и имела в виду, но мне все еще не ясно, связано ли это каким-то образом с сюжетом, и если нет, то зачем) В "Карточном домике", например, подобные отсылки, хотя были куда более клюквенными, смотрелись достаточно уместно, а тут даже не знаю.

+23

antons написал 15 мая 2017, 14:54 #

@Vlayes: История про Путина описывает лишь персонажа, её рассказавшего, но не Путина. А в контексте "это правдивая история" возникают, в принципе, пару вопросов к авторам. История-то простетская. Больше похоже на то, что создатели решили быть в тренде - "Путин" норм продаётся.

+24

Daymond написал 14 мая 2017, 16:32 #

@yofi: Я поначалу думал, что игнор Глории электрическими сенсорами это такая аллюзия на то, что она человек ушедшей эпохи, этакий образ методичной женщины детектива из оригинального фильма, которой уже нет места в современном мире. Но уж больно часто режиссер этому внимание уделяет, может и правда к чему-то большему в конечном итоге приведет...

+125

tigrushka написала 15 мая 2017, 12:15 #

@Daymond: Понимаю, что бред, мне вспомнился андроид из предыдущей серии, который по земле бродил)))) На андроидов тоже сенсорика не действует)))

+13

riphkin написал 16 мая 2017, 8:31 #

Там ультразвуковые датчики, они на неживые предметы тоже действуют.

+7

akrel написала 19 дек 2017, 21:04 #

Ну она не пользуется техникой современной. Техника тоже платит ей игнором.

+11

EugeneBlond написал 22 мая 2017, 10:33 #

@yofi: Путин просто как универсальная пугалочка для западного обывателя, что-то типо страшной сказки на ночь))
Серия просто обалденная!!! Столько интересных моментов, сюжетов и юмора!
Даже страшная клюква про Путина(и Русь матушку) совсем не звучала раздражающще удручающще, как в том же карточном домике или Родине, а скорее просто забавно)
А портрет Сталина? ммммм, ну сказка а не серия)

+5

AsasadAsasad написал 15 авг 2018, 13:33 #

@EugeneBlond: Про путлера - не клюква, всё так и есть.

+11

Alfonso написала 24 дек 2017, 17:26 #

@yofi: школьная детская площадка. в россии. хммм. они еще многого не знют об этой стране

Патрик написал 5 ноя 2018, 19:15 #

@yofi: прах собаки в банковской ячейке - это как записка Джеки Трихорна в Большом Лебовски.

YMIS написала 11 мая 2017, 20:49 #

Меня очень интересует почему Глорию сенсор не распознает? Это намек на то, что она в конце коньки отбросит?

+9

kobiii написал 11 мая 2017, 22:20 #

@YMIS: а может, наоборот, будет одной из выживших: ее нет в соц. сетях, интернетом и компьютером не пользуется, да её даже сенсор не видит, а Варгас (Волк) как раз может охотиться за теми, кого "видит" (за кем можно следить), в общем, именно это дает преимущество Глории (Пётя), которая и поймает Волка)

+243

YMIS написала 12 мая 2017, 14:39 #

@kobiii: кстати да, отличная догадка, мэйби так и будет

+40

kobiii написал 11 мая 2017, 21:55 #

Ох, что же начнется теперь)) интересно, Эммит все-таки действительно считает своего брата лузером, или, все же, сказал это, чтобы защитить его?

+34

SvoyaVolna написал 15 мая 2017, 7:35 #

@kobiii: я думаю одно не исключает второго. Считая своего брата тем еще неудачником, коим он объективно и является не желает ему подобных проблем. Одно дело их споры и ссоры, совсем другое, когда могут выкинуть из окна

+40

graforlov написал 11 мая 2017, 22:09 #

Путин, Сталин, Ка-Гэ-Бэ!

+39

kobiii написал 11 мая 2017, 22:22 #

Кстати, рассказчик истории - Билли Боб Торнтон. хорошая традиция, в прошлом сезоне Мартин Фримен был рассказчиком в одной из серий, в этой Билли Боб Торнтон)

+167

kruch написала 12 мая 2017, 2:23 #

@kobiii: дада!) как фанат первого сезона, просто протащилась в первые же секунды)

+23

vk170909 написала 11 мая 2017, 22:43 #

Теперь ни один фильм не обходится без Путина. Новый тренд...

+11

AsasadAsasad написал 15 авг 2018, 13:35 #

@vk170909: Вы снова империя зла - привыкайте.

+5

kruch написала 12 мая 2017, 2:22 #

"Buck, if I wanted for opinion from an asshole, I'd ask my own"

Перевести

+71

vlandus написал 15 мая 2017, 11:46 #

Заржал в голос, когда он это сказал.

+1

Alfonso написала 24 дек 2017, 17:29 #

@kruch: пишите на украинском, пожалуйста.

-6

Malsagov написал 12 мая 2017, 18:50 #

наконец пошла движуха и линии начнут смыкаться)
какого хрена этот чувак ест, а потом блевать идет?))

+47

Su_forever написала 12 мая 2017, 21:51 #

@Malsagov: булимия? Или просто каприз такой

+53

avokadoview написал 17 мая 2017, 20:24 #

@Su_forever: У волка волчий голод (т.е. булимия)

+46

B1ackjack написал 1 июн 2017, 13:19 #

@Malsagov: рак желудка или что-то подобное

-11

untilyoureblue написал 12 мая 2017, 20:53 #

Тьюлис божит конечно в этом сезоне

+51

Artchel написал 12 мая 2017, 23:20 #

Петя и волк? Я так понимаю русские сезоны в США Трампом не кончаются.

-1

hemulek написала 19 ноя 2019, 12:59 #

Петя и Волк классическая вещь Прокофьева, так что тут без намеков, мне кажется

po_rassvety написала 13 мая 2017, 8:42 #

у него что булимия ?

+7

jams46 написал 16 мая 2017, 2:38 #

@po_rassvety: таки да, "Волчий голод", "Петя и волк"...)

+17

id17385088 написал 13 мая 2017, 9:43 #

Показать комментарий

-35

Kris4742 написала 13 мая 2017, 11:43 #

@id17385088: Посмотри в другой озвучке момент с "правдой, истиной и ложью")

+43

Supermaks написал 13 мая 2017, 19:39 #

Показать комментарий

Перевести

+72

НиколайДубравин написал 15 мая 2017, 7:14 #

Не совсем понял, кто такой Юрий Гурка

-2

Sagi_UA написал 24 мая 2017, 13:28 #

@НиколайДубравин: Гурка - это гопник-украинец в спортивном костюме, который работает на Варгу.

Sagi_UA написал 24 мая 2017, 13:31 #

@Supermaks: Ладно хрен с тем Путиным и Россией, но заметьте, как перевели предложение:
- The truth is whatever he says it is.
- Правда — лишь то, что существует в действительности.

Ну прям перевели на новояз из 1984.

+39

Sayfer7 написал 14 мая 2017, 11:47 #

@id17385088: удалите нафиг первый канал

+78

minastya написала 19 июл 2017, 21:05 #

Оригинал: When Putin was a boy, he already knew he wanted to be FSB. He lived in the well, kept a photo of Berzhin by his bed. Berzhin, who squats in 1920 dirt, gives birth of GRU, later KGB. Godfather. And this boy, Putin, he learns sambo, rules the yard school by his fist. You see, in Russia, there are two words for truth. «Pravda» is manʼs truth. «Istina» is Godʼs truth. But there is also «nepravda», untruth. And this is the weapon the leader uses. Because he knows what they donʼt. The truth is whatever he says it is.

Дословно: Путин с детства мечтал работать в ФСБ. Он жил бедно, у кровати держал портрет Берзина. Берзин прошел через 20-е годы, создал ГРУ, а затем КГБ. Для него он крестный отец. Еще мальчишкой Путин пошел на самбо, стал хозяином школьного двора. Понимаешь, в России есть два разных понятия правды. Правда — это для людей, истину определяет бог. Но есть еще nepravda, то есть ложь. Именно ее лидер использует как оружие.Ведь он знает то, чего не знают другие. Правдой становится то, что говорит он.

Первый канал: Мальчик с детства мечтал стать разведчиком. Он жил в коммуналке, держал на тумбочке портрет Берзина. Берзин — который в 1923-м создал ГРУ, а впоследствии КГБ — крестный отец. Этот мальчишка вскоре пошел на самбо и стал грозой школьного двора. Видишь ли, в каждом языке два слова «правда». Правда — это правда людей, а истина — божья правда. Но есть еще неправда — ложь. И это оружие, потому что кто-то знает, а ты — нет. Правда — лишь то, что существует в действительности

+44

DemonaZZ написал 11 фев 2020, 14:34 #

Блядь, человек просто смотрел в переводе Первого канала , как ты - там нет вообще про Путин, а вы твари заминусовали, какое же вы убогое коммьюнити майшоуз, хомячки

-1

id17385088 написал 21 мая 2020, 10:58 #

@DemonaZZ: Давно уже смирился с отсутствием терпимости в комментариях. Желчь так и хлещет у некоторых.

+1

Candramelekh написал 13 мая 2017, 16:49 #

Показать комментарий

-62

kate_muss написала 13 мая 2017, 20:30 #

Вот нормальный персонаж Глория, но Нору из Остатков терпеть не могу, и выходят они практически одновременно...

-22

SpringSpark написала 13 мая 2017, 21:59 #

Использовать Прокофьева - это, конечно, нечто. В прошлом сезоне сериал немножечко угорал по немцам, в этом - очень сильно по русским. Музыка, кстати, отлично подошла к саундтреку сериала.
Давай, Петя, мы в тебя верим.

+64

sunlost написала 14 мая 2017, 11:17 #

Правда, что в переводе Первого канала убрали про Путина?

+29

Sayfer7 написал 14 мая 2017, 11:48 #

@sunlost: да

Перевести

+27

Мася написал 14 мая 2017, 16:19 #

Показать комментарий

Перевести

+5

chernyshev281 написал 18 мая 2017, 23:28 #

Вот ещё один повод, чтобы перестать смотреть этот сериал в озвучке от Первого канала. И тут невольно возникает вопрос: а если бы одна из серий была полностью посвящена России, и всё было бы в такой же манере, как и тот злополучный монолог про Путина, руководство Первого стало бы выпускать этот эпизод в эфир? Ответ очевиден: конечно нет! А если бы эта серия, скажем, была важна для целостности сюжетной линии, чтобы они на это сказали? Тогда, наверняка, сериал бы просто сняли с эфира, без учёта мнения телезрителей. Выводы делайте сами, стоит ли доверять Первому или нет (я говорю именно про цензуру в сериалах и фильмах, в политоту лезть не буду, для этого есть иные ресурсы).

+32

CaprichoMonstro написала 6 июн 2017, 22:42 #

@chernyshev281: Да что такого страшного сказали про Путина? Просто у меня нет телевизора уж лет дцать... Поэтому не понимаю. Имя Царя в принципе в суе негоже упоминать, либо тут гротеск не на руку?

+7

kaluginnn написал 4 ноя 2017, 2:37 #

@CaprichoMonstro: Правду

+5

Мася написал 14 мая 2017, 16:20 #

Люблю когда в сериалах вот так вот всё закручивается.

+3

daniil_vitushkin написал 14 мая 2017, 21:40 #

"Выходит Петин дедушка. Он начинает ворчать на внука, предупреждая его о том, что в лесу ходит большой серый Волк, и, несмотря на заверения Пети о том, что пионеры не боятся волков, уводит его. Вскоре действительно появляется Волк. Кошка быстро залезает на дерево, а Утка выскакивает из пруда, но волк настигает её и проглатывает.

Петя с помощью верёвки перебирается через забор и оказывается на высоком дереве. Он просит птичку отвлечь волка, и, когда тот пытается её поймать, накидывает волку на хвост петлю. Волк пытается освободиться, но Петя привязывает другой конец верёвки к дереву, и петля затягивается на хвосте Волка ещё туже."

+40

manyavanya написала 31 мая 2017, 4:11 #

@danvitu: даже складывается впечатление, что "Петя и волк" изначально был взят сценаристами за костяк для сюжета.

+13

Crystal_Witch написала 15 мая 2017, 1:22 #

Зубы у этого мужика конечно мерзкие.. Все автоматические предметы не распознают эту полицейскую, может это для сюжета будет иметь значение? Бедна, неудобно наверно хД

+19

Andrew_Persson написал 16 мая 2017, 23:18 #

Машины восстали против Кэрри Кун xD
Не удивлюсь, если после Фарго и The Leftovers это станет ее фишкой, и ко сценариям новых проектов Кэрри будут дописывать очередные войны с электроникой х)

+10

CallMePLZ написал 17 мая 2017, 1:13 #

По-моему, то, что сенсоры не определяют главную героиню — это такая ироническая деталь в стиле всё тех же Коэнов, у которых положительных героев (зачастую единственных за фильм) в непрекращающейся жажде наживы никто не замечает, но на деле они являются идеалами братьев.

+32

lickneonlights написал 17 мая 2017, 10:08 #

Серия намного качественнее и лучше всех предыдущих, даже появился дух того самого Фарго первого сезона. Удивительно, что только сейчас они так подняли планку. Снимал другой человек?

+12

Sagi_UA написал 24 мая 2017, 13:44 #

@Conapsychose: Или намек на Глорию (не использующую соцсетями и подобным)/Петю, который незаметно крадется, чтобы словить Волка/Варгу (который наблюдает за людьми в интернете).

+5

manyavanya написала 31 мая 2017, 4:13 #

Банковский клерк из Бемиджи и пёс Луверн))

+11

Shamil_tob написал 3 июн 2017, 16:21 #

Ну наконец-то началось!!

+1

mooncakee написал 28 июл 2017, 19:22 #

Черт, начал смотреть в озвучке Первого канала и теперь жалею, ибо только благодаря комментаторам здесь нашел момент про упоминания Путина во второй серии. Про эту серию и говорить нечего, даже не верится, если бы руководство Первого канала пропустило в эфир оригинальный монолог про "правду". Мудаки, что еще сказать... Я бы на их месте наоборот перевел бы как есть на самом деле, чтобы подкрепить у зрителей первого канала ненавистное отношение на Западе к русским. А еще вплел бы какую-нибудь историю про изнасилование русской девушки, как это любят.

-2

Nog написал 30 июл 2017, 20:31 #

Такое ощущение, что "Петю и волка" на Западе знают лучше, чем у нас. Ну или не хуже как минимум.

+12

kaluginnn написал 4 ноя 2017, 2:50 #

@Nog: Дисней снял этот мультик в 1946 году, так что для них это классика мультфильмов. Я кстати в детстве, тоже смотрел первоначально версию Диснея, и гораздо позже советский вариант

+2

ghOst_Bu написал 28 окт 2017, 13:01 #

Серия бомбовая!

+2

PCE_INOY написал 6 дек 2017, 16:43 #

Ну вот и сильная серия, очень понравилось как потихоньку сводят персонажей
портрет Сталина улыбнул

Сашка-Обаяшка написала 7 дек 2017, 2:14 #

Откуда у Рэя и его подружки Тойота?))

+1

theRomashkov написал 16 дек 2017, 6:21 #

Отлично!

Fallen1982 написал 25 дек 2017, 22:35 #

Оригинальное начало у серии. И...
"Где тут ваттер клозет?"
"Что?":))

+2

Патрик написал 5 ноя 2018, 19:16 #

Очень достойная серия. Варга криповатый, шопесец. Но до Малво не дотягивает каэш.

+3

Биг-Чиф-Вулабам написал 27 июл 2019, 18:23 #

Сцена в банке - просто пи#дец. Какой-то детский сад на выезде. Юэн, твою ж мать, ты не актёр, ты - просто говно и занимаешь чужое место.

Первый и второй сезоны пересмотрел с удовольствием.
Третий сезон - неа, стоп и отмена.
Из параши ешьте сами.

-4