Моя оценка
4.493
MyShows(3 190)
| Длительность: | 43 мин. |
| Даты выхода: | 01.02.201801.02.2018 04:00 |
| Всего просмотров: | 89 72062.01% |
Реклама
- По странам
Войти
Мои сериалы
Мои фильмы
Календарь
Друзья
Избранное
Рекомендации
Реклама
Лучший трекер сериалов © 2024 18+
ru
Реклама
Сюжет начал прям сильно двигаться. Баклана жалко, все на него так свалилось.
А по поводу перевода - скажите это тем, кто смотрит, к примеру, "Сорвиголову" (а не "Дэадэвил") или тем, кто говорит "Железный человек", а не "Айрон мэн" ;)
Можно рассуждать об уместности или неуместности перевода клички, но не о самом переводе.
А касательно самих кличек - они часто несут изначально негативный характер. Вспомним вот из классики: Трус, Балбес и Бывалый)
А насчет перевода - я к тому, что в данном случае переводчики вправе как переводить кличку, так и оставить оригинальное звучание.
Впрочем, лично я уже много лет ничего в лосте не смотрю, т.к. переводят они просто отвратительно, зачастую тупо придумывая всякую отсебятину.
"Пьюрджаг" переводиться как "чистый кувшин", а прозвище Джагхед, которое переводиться как "дурак", "простофиля", буквально означает "кувшинная голова".
ну и конечно в стиле Элис "Элизабет, ты закрыла дверь?!", невермайнд что я тут кишки c
пола собираю.
Правда,сюжетных линий прям дофига получилось.И темные делишки Хайрема,и торжество Вероники и терзания Арчи.А тут еще вся фигня со змеями,бронзовой головой и Багхэд .Ах да,еще и Чик с его таинственными гостями и веб-делишками.
Становится ясно,что в битве ФБР vs будущий тесть Арчи выбрал последнего. Главное,чтобы ему это потом боком не вышло.
Клиф в конце серии вышел отличный.Обожаю маму Бэтти за эту невозмутимость,резиновые перчаточки надела и давай кровь оттирать.
"Elizabeth,did tou lock the front door?"
И зачем прятать труп, если можно просто сказать о нападении или ограблении >_<. У Элис был такой взгляд в конце, будто она сошла с ума
Веронику бьет паранойя, каждый раз к Арчуну бегает (что с батой, что с батей у вас за терки)
ох, Чик и Элис, ЭфПи отрада моих глаз в этой серии (но х мало как-то), надеюсь на шикарную завязку дальше.
Не получила наслаждения от воссоединения Бетти с Джагхедом, потому что и он стал какой-то резиновый. То он хочет уйти от Змеев, то Змеи у него в крови и он несется, как ненормальный, на рожон, лишь бы что-то кому-то доказать и спасти всех.
Стали совершенно неясны поступки героев, этих более всего. Еще Джози в последней серии странная, она должна была, мне кажется, обрадоваться, что все пошло на лад с Ронни, если только она действительно не простушка и те слова мамы ее так не задели, и теперь она до конца жизни будет в тайне ненавидеть Лоджей.
Конечно, нравятся сюжетные линии, интересно наблюдать, но то ли я перестала что-то понимать, то ли сценаристы намутили так, что теперь просто непонятно, за кого переживать. В общем, дальше будем смотреть, конечно, но вообще странно все это, удовольствия от просмотра почти не получаю, все картонное...
Объясните пж, Бетти типо стала веб-кам моделью, как ее братец, или просто на вирт потянуло?
Второй же сезон, наоборот, улетает от реальности окончательно, переходит скорее в треш-триллер и вызывает больше истеричного смеха, чем переживаний. :)
пока что лучшая серия из последних
хотя, честно говоря, я жду развития "тёмной" Бетти. вспомните сцену из 1 сезона, в бассейне, Бетти там хот🔥 а в этом сезоне как то забросили эту темку
кстати, хоть и братец выглядит слегка ненормальным, понравилось их взаимодействие. круто вместе смотрятся (и блин, как круто подобрали актёра, некая схожесть и вправду есть)
за Шерил дико обидно. один из самых интересных персонажей сериала. в этом сезоне на неё тупо забили (складывается ощущение, что сценаристы не знают, как прописать ей отдельную линию)
А еще след от СРЕЗАННОЙ ПЛОТИ у Пенни ака Заклинательницы Змей выглядит просто как синяк.
Серию затащил только финал с Элис.
Зачем Чик зовет "клиентов" к Куперам домой,его приютили,а он(
отличная серия
Вероника просто отпад
Багхед снова в силе ;^))))))
Концовка, вау
*хлопает стоя*
Как выше уже писали, что ''вирт по камере'' по сути разжигает тёмную сторону, а не прячет её или закрывает
Нахуя просто?
ФБР, итальянская мафия, серьезные разговоры, пафос, пафос, еще больше пафоса - а вы не этого разве хотели от сериала для подростков.
"Темная Бетти" - сплошной фэйспалм, "вирт" откровенно насмешил, еще бы показали, как она "50 оттенков серого" читает, смотрит "Эммануэль" и в игровые автоматы играет -
как иначе глубину нравственного падения продемонстрировать? Баклана-Джагхеда слили, это уже какой-то совсем другой персонаж. Зато Арчи все так же тупит, протагонист-бревно - это ж секрет успеха.
Но картинка все еще красивая, этого не отнять
У Джагхеда когда-нибудь появится мозг? Он вообще поймет, что все его эмоциональные и импульсивные поступки только вредят окружающим и выставляют его самого идиотом???
она реально сделала ему тату и он просто затормозил или все таки не тату?()
Все, минутка тоски закончена) А теперь по эпизоду: этот Чик - темная лошадка. Я с самого его появления старалась относиться к нему "никак", потому что засимпатизируешь, а он вон, в ночи над кроватью стоит, хз, с какими намерениями, занегативишь - а он, вроде, пытается как человек с Бэтти разговаривать, даже советы дает. Но что-то подсказывает мне, не стоит ожидать слишком большого от него. Видимо, это из тех персонажей, которые подкидывают проблем.
Кстати, было стремно, что Джага предал именно тот чувак, который протянул руку помощи, когда ЭфПи посадили(
Но вот в семейке Бетти начинается какой-то треш
Ничего себе, Арчи принял сторону бандита и остался верным ему, а не ФБР. Этот выбор стороны обоснован любовью к Веронике?
Концовка шок. Ору, как после такого момента звучит веселенькая музычка титров :D