s03e07 — Twist and Shout
Моя оценка
4.492
MyShows(1 041)
Длительность: | 30 мин. |
Даты выхода: | 08.04.201809.04.2018 03:00 |
Всего просмотров: | 9 80736.53% |
Подписка
Покупка
$1.99
$1.99
$1.99
$1.99
$1.99
$1.99
Длительность: | 30 мин. |
Даты выхода: | 08.04.201809.04.2018 03:00 |
Всего просмотров: | 9 80736.53% |
Помню её по "Противостоянию".
Сейчас бы всё полюбившие хиты заново, как в первый раз послушать =\
Но всё же хочется отметить, что сценарно новый сезон кажется слабее по моим личным впечатлениям, ходы в целом и эксплуатация дочери Эша в частности - всё довольно предсказуемо. А вот мясо сделано, как всегда, на высоте.
Да и ребенок сразу вырос в 50-летнего Эша. Такими темпами он уже к концу недели был бы 80-летним, а к понедельнику скончался бы ))))
Сейчас нахватаю минусов: но всех больше ошибок и всех дальше от оригинала это Гоблин. Я даже встречал, где он неправильно использовал род, т.е. к женскому персонажу применял глаголы в мужском роде.
На втором месте от худшего к лучшем - это Newstudio. Тоже местами не очень близко к оригиналу.
Переводы от AlexFilm и DoubleRec всех ближе к оригиналу. И для меня здесь оба перевода примерно одинаковы, и оба считаю лучшими.