s02e01 — Return of the Hero

@AlexWhite_11: Фиг его знает, зачем делали рекап первого сезона. Я, пока ждал выхода первой серии, два раза успел первый сезон пересмотреть. Но, видимо, кому-то нужно было напомнить что о чём.

@AlexWhite_11: то ли я дурак, то ли лыжи не едут. мне тут несколько часов назад орали на ухо, мол, ванпанчмен сегодня вышел и го посмотрим, и на тот момент нашли только вот енто вот. я и подумала, что, наверное, просто рано ещё искать, но меня убедили, что нет и, мол, значит, начало сезона нужно ждать только через неделю. наверное, нужно меньше слушать близсидящих. с':
спасибо.

@fandao: Если говорят разную инфу люди, проверяйте сразу в интернете чтобы убедится какая из них точная)

@weech22: фиксирую пажилых фэнов

@шей350:

@Chet: ну это больше справедливо для субтитров на иностранном языке, которые мозг еще не научился распознавать автоматически)
На русском оно как-то само происходит, почти мгновенно.

@shei350: поддерживаю :3
когда смотришь с дубляжом, атмосфера теряется, что ли)
но лично я могу и в озвучке посмотреть, причем почти абсолютно любой. потому что я часто включаю сериал, если мне надо работать, а с сабами было бы нереально)
а еще, к сожалению, иногда происходит так, что озвучка выходит раньше сабов.

@shei350: кстати, вспомнилось, как ходила в кино на Бродячих псов с "типа" профессиональной озвучкой и впечатления были от нее так себе, голоса не особо подходили некоторым персам+коверкание имен(

@pauline__ch: речь то шла про японский язык

@pauline__ch: вот я про бродячих псов тоже вспоминала, когда писала вопрос. Когда тринадцатилетний парень вдруг начинает говорить профессиональным актерским баритоном - это жутко.
Единственная хорошая любительская озвучка из тех, что я встречала, была у Магистра дьявольского культа - там актеры старались и в характер персонажей попасть, и с эмоциями справиться. Еще с огроооомной натяжкой таковой можно считать Мою геройскую академию от анилибрии.

@shei350: не все сидят за компом и пялятся в дисплей, когда смотришь с сабами не так комфортно валятся на диване или отвлекаться на другие дела. мне тоже интересно, почему всегда появляется в комментариях человек который всем своим видом говорит ВОТ Я УМЕЮ ЧИТАТЬ ВИДАЛИ А ВЫ НЕТ ВОТ Я СМОТРЮ С САБАМИ А ВЫ ЧЕГО НЕ СМОТРИТЕ ОЙ НУ ВЫ ЗНАЕТЕ Я СРАВНИЛ ВСЕ ВИДЫ ОЗВУЧЕК И ПРИШЁЛ К ВЫВОДУ ЧТО В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ ГОЛОСА МЕНЯ НЕ УСТРАИВАЮТ ПО РЯДУ ПРИЧИН ВЫ ПОНЯЛИ Я РАЗБИРАЮСЬ ШАРЮ И КАК УЖЕ ГОВОРИЛ ЧИТАЮ БЫСТРО ПОТОМУ ЧТО ВСЕГДА СИЖУ ПЕРЕД КОМПУКТЕРОМ

@zombie_power: емана, сколько экспрессии-то)
Что заметила - в комментариях намного лояльнее относятся к тем, кто ноет, что озвучка говно, но продолжает с ней смотреть, чем к тем, кто за сабы. А тех, кто в оригинале смотреть может, вообще готовы порвать в стиле "раз вы можете смотреть оригинал, зачем вообще приходите в обсуждения на русскоязычном сайте?!"

Как вообще можно смотреть что-то, чему ты ставишь пятерку, лежа на диване и отвлекаясь на свои дела? Какой в этом смысл?

У меня есть два типа сериалов - те, что могут идти фоном, типа сверхъестественного и ему подобных огромных процедуралов, в которых ты ничего не потеряешь, если будешь отвлекаться, которые идут фоном; и те, которые хочется именно смотреть, ради удовольствия, потому что они блин каждым кадром привлекают. И вот тут да, ты валяешься на диване и смотришь, потому что круто же блин. И да, у меня ноут. Прикиньте. Его на диван можно класть. И лежать перед ним. Офигеть, да?

@shei350: ну вот те кто в оригинале смотрят тоже постоянно делают на этом акценты, это уже следующая стадия. слушай, смотреть лежа на диване мой выбор, и как ты вообще можешь отвлекаться на субтитры когда ставишь этому пять звёзд?))) блин, и ты походу так и не понимаешь что меня немного напрягает когда хочешь обсудить команды озвучки но прибегают бабы которые начинают писать про субтитры)
и у меня ноут по HDMI к большому телеку подрублен для сериалов, офигеть да?))

@zombie_power: ну вообще по идее - родная озвучка как-то обычно неплохо подобрана, профессиональные актеры, интонация, все дела... Ну и на аниму озвучку часто делают слабовато, звук сильно режут, такое себе. ((( Я предпочитаю сабы, но часто озвучка раньше выходит, еще и гнусавенькими голосками. Охота пуще неволи приходится смотреть, но первые минуты коробит...
Ну и в конце то концов - на вкус и цвет... все фломастеры разные...

@shei350: я еще люблю озвучку Гуррен-Лаганна)

@Chet: вы это к чему?) я дополнила лишь свой комментарий.