@id70201890: да, прозвучало так, как американец сказал бы shit :)
Элизабен Олсен учила русский мат в его родной среде. И учила ему американцев на шоу Конана О'Браена. Вот вставка из шоу, желательно понимать английский на слух:
Я не дотерпела и смотрела в не очень хорошем переводе, так там это ещё и озвучили как «блэт»😂 я сначала подумала, это то мемное ругательство с птицей, так ведь никто не говорит в жизни😂похоже , озвучка тоже так подумала🙈
Тони: "Мне плевать Яо, нельзя скрывать такое от нас!" Маша: "У всех нас есть секреты, Тони, никто не безгрешен. Расскажешь свой? (...обмен взглядами...) Маша: "Ларс? Кармель? ... Кто-то тут может быть убийцей! Кто-нибудь здесь кого-то убивал? ... Нет? Хорошо, хорошо... Это облегчение"
Шикарный рояль в кустах! Специально пересмотрел этот момент, взгляд Тони в конце диалога бесценен!
@daawson: Мне кажется с Кармель не все так просто, думаю муж от нее ушел не только из-за лишнего веса, скорее всего она с ним и детьми вела себя агресивно.
Когда она сказала, что муж изменял ещё до этой молодой, к которой ушёл, то выражение Маши заставило задуматься, а вдруг с ней изменял?
Ведь Маша как раз шла к кому-то пить мартини, и сама говорила, что была далеко не паинька и только потребляла в жизни - алкоголь, наркотики, вечеринки и много секса.
Поэтому, думаю, вот такая обиженная жена с большим потенциалом агрессии способна на убийство любовницы.
@Soon1304: да, тоже на нее подумала, когда сцену с разговором по телефону и выстрелом показали, мне показалось, что там женщина стреляла, мне кажется, я даже кудрявые волосы разглядела, но это не точно)
Ожидала, что они будут больше работать над собой, ведь обещались страдания, а в итоге просто на наркоте сидят... Слабенько, но смотрибельно, истории всё ещё интересны + преследования Маши.
Красиво конечно, но что-то триллера обещанного не завезли особо. К этой серии уже начали раздражать загадочные взгляды героини Кидман, ощущение от всего места, как от всяких блогер-ритритов: базовые психологические техники (типа выпустить гнев физически и т.п.) с опциональной щепоткой наркоты и загадочной таинственностью вместо истинной глубины. Тогда вдвойне понятно почему посетителей отбирают, несовсем психологически раздавленные не поведутся, очень сектантский вайб
Обсуждение 4 серии 1 сезона Обсуждение серии
50Элизабен Олсен учила русский мат в его родной среде. И учила ему американцев на шоу Конана О'Браена. Вот вставка из шоу, желательно понимать английский на слух:
https://www.youtube.com/watch?v=3OtA0JxInkQ&;ab_channel=TeamCoco
"Мы что, хуже других?"
"Мы же ей платим как все"
Ох уж эта человеческая логика.
Маша: "У всех нас есть секреты, Тони, никто не безгрешен. Расскажешь свой?
(...обмен взглядами...)
Маша: "Ларс? Кармель? ... Кто-то тут может быть убийцей! Кто-нибудь здесь кого-то убивал? ... Нет? Хорошо, хорошо... Это облегчение"
Шикарный рояль в кустах! Специально пересмотрел этот момент, взгляд Тони в конце диалога бесценен!
-в самый раз
Маша: да
Когда она сказала, что муж изменял ещё до этой молодой, к которой ушёл, то выражение Маши заставило задуматься, а вдруг с ней изменял?
Ведь Маша как раз шла к кому-то пить мартини, и сама говорила, что была далеко не паинька и только потребляла в жизни - алкоголь, наркотики, вечеринки и много секса.
Поэтому, думаю, вот такая обиженная жена с большим потенциалом агрессии способна на убийство любовницы.
Маше, может Дилайла угрожает?🧐
Тони жалко