Даже здесь у них пришельцы с эмоциями. Вот убрать бы все излишние разговоры и оставить только две линии - изучение неизведанной планеты и линию Тарки. Всё, прекрасный Стар Трек, как он есть. Но нет, надо излишне ненужными разговорами загромождать серию.
ХЗ как там с переводом им это поможет, но recreational drug отменный они точно теперь продавать смогут за большие деньги. ПОЧУВСТВУЙ ЛЮБОВЬ И СЧАСТЬЕ! БЕЗ ПРИВЫКАНИЯ!
2. У Сару обострены чувства, о чём нам напоминают. Он что-то видит на планете. "Да, херня."
3. Рационалу Хикаи делают выговор за то, что он не нянчится с детишками. Делегаты планет Федерации не смогут нормально работать, если их не погладить по головке.
4. Президент Нивара ведёт себя сдержанно. Президентша Земли "да как вы можете?" (надо же рвать волосы на жопе и скакать с шашкой наголо прямо на технологически стократно превосходящего неврага) 5. На группу высадки воздействует страх "Мы пойдём разберёмся, а ты сиди тут, если не выйдет, сообщишь на базу одна", Сука, вас всего лишь пугают! А вы уже подыхать собрались? И где логика в том, чтобы оставить единственного здорового одного в том месте, где на вас всё это напало? А если её заглючит? Ваще атас полный. P.S. А, ладно "retrace our steps" было не в буквальном смысле. Но тогда ещё непонятней это "доложишь одна" под uplifting music. Лишь бы понагнетать на пустом месте!
+1 вот речь Рино про то, что все не всегда "в порядке" ещё туда-сюда имеет отношение к истине, хотя в общем контексте слишком уж размазывается на всех извинение инфантильности, истеричности и прочей творящейся тут лабуде.
-6 Последние 8 минут можно полностью выкинуть - там сплошные "Простите-Спасибо-пожалуйста-молодец".
Ну не, вот по пункту 5 как раз претензий нет, наверное единственный адекватный был. Потому что первая версия звучала- заражение синей херней, потому что они ее трогали, а не потому что на них что-то напало. Поэтому ее оставили дабы не рисковать еще одним заражением и поэтому же она должна была вернуться одна без них. А все остальное- да, лютый фейспалм 🤦🏼♀️
@Leony: В тот момент они ещё не выяснили, что чем-то заразились через прикосновение. Если Детмер осталась последней незаражённой, её надо было гнать на шаттл, чтобы и не заразилась, а не оставлять в месте, где заразились остальные! А самим вроде как идти щупать свой путь (ок, фигурально, но в ступор я попала до того, как это выяснилось, причём я уверена, что выбор двусмысленной фразы в оригинале был сделан не случайно, а именно ради вот этого лишнего "героизама", для которого не было настоящего повода.
Тошно смотреть на эти пустые разговоры, когда нужно действовать быстро и решительно. Почему бы трёп о жизни не оставить гуманоидам на корабле? Нахрена каждый раз персонажи заводят диалоги на тему чувств во время важной миссии? Звездный, сука, флот! Полувоенная организация, мать вашу!
ПОЧУВСТВУЙ ЛЮБОВЬ И СЧАСТЬЕ! БЕЗ ПРИВЫКАНИЯ!
1. Проводы на высадку ("времени нет" х3 + "а давайте позвиздим")...
2. У Сару обострены чувства, о чём нам напоминают. Он что-то видит на планете. "Да, херня."
3. Рационалу Хикаи делают выговор за то, что он не нянчится с детишками. Делегаты планет Федерации не смогут нормально работать, если их не погладить по головке.
4. Президент Нивара ведёт себя сдержанно. Президентша Земли "да как вы можете?" (надо же рвать волосы на жопе и скакать с шашкой наголо прямо на технологически стократно превосходящего неврага)
5. На группу высадки воздействует страх "Мы пойдём разберёмся, а ты сиди тут, если не выйдет, сообщишь на базу одна", Сука, вас всего лишь пугают! А вы уже подыхать собрались? И где логика в том, чтобы оставить единственного здорового одного в том месте, где на вас всё это напало? А если её заглючит? Ваще атас полный.
P.S. А, ладно "retrace our steps" было не в буквальном смысле. Но тогда ещё непонятней это "доложишь одна" под uplifting music. Лишь бы понагнетать на пустом месте!
+1 вот речь Рино про то, что все не всегда "в порядке" ещё туда-сюда имеет отношение к истине, хотя в общем контексте слишком уж размазывается на всех извинение инфантильности, истеричности и прочей творящейся тут лабуде.
-6 Последние 8 минут можно полностью выкинуть - там сплошные "Простите-Спасибо-пожалуйста-молодец".
+1 Зато хоть Рино сделала финал.
Поэтому ее оставили дабы не рисковать еще одним заражением и поэтому же она должна была вернуться одна без них.
А все остальное- да, лютый фейспалм 🤦🏼♀️
Почему бы трёп о жизни не оставить гуманоидам на корабле? Нахрена каждый раз персонажи заводят диалоги на тему чувств во время важной миссии? Звездный, сука, флот! Полувоенная организация, мать вашу!