@flaxman: думается, Роулинг не предоставила прав издательствам по известным причинам, учитывая ее социально-политическую активность ) Потому что, в украинском переводе уже вышли обе книги… но вы можете поискать самиздаты, они точно есть
@flaxman: книги вышли, но когда я читала весной, перевод нашла только неофициальный на торрентах и его читать невозможно 🙈 пришлось читать в оригинале. Роулинг ещё одну книгу только закончила, буквально недавно. Наверно, в следующем году выйдет.
@flaxman: в телеграмм девочки занимаются переводом и выкладывают, в т.ч. и издают. "Бегущая могила" в свободном доступе, можно скачать бесплатно или заказать у них бумажный вариант за плату.
@midorika: не знаю, в чем может быть дело. могу только сказать, что у меня впн включен постоянно и в основном как раз uk. попробовать другой или другой браузер.
Опять правые виноваты?) Надеюсь это для отвода глаз Население Англии и Уэльса давно выбирает в качестве имени для мальчика Муххамед Там и населения то белого всё меньше Если окажется, что виноват тот чернокожий, что был на встрече, моё увожение Всё не понимаю как она одновременно придерживается левых взглядов и против трансгендеров Сволько её саму травили Но вот эта серия контисенция повесточки Раньше такого не было в сериале
@kiprian_zhurov: Ну а чему удивляться? Как у нас нельзя одно, там нельзя другое. Хочешь зарабатывать и быть успешным, пой песенку, которую все поют. У нас фанаты Гарри Поттера волосы рвут на голове только от слухов о потенциальном касте сериала по ГП, а Роулинг все нововведения поддерживает. И что угодно поддержит, лишь бы ее книги продавались и ее саму не затравили. Я не знаю, как все это реально принимают или не принимают люди в Великобритании и на западе в целом (понятно, многие предпочитают промолчать), но сериал снимается как раз для западного зрителя. А наш выбор только смотреть или не смотреть. Впрочем, у них тоже. Но рейтинги вроде как норм. Так что там всех все устраивает. Просто повесточку можно уметь так вписать, что зритель ее не заметит, но ее чаще пихают в лицо зрителю будто эксгибиционист свой причиндалик случайным прохожим в парке. Мне порой смешно. Как в совке в любой научной книге надо было цитату Ленина присобачить, даже если она не к месту, так и сейчас надо присобачивать вот этот вот.
@kiprian_zhurov: Она не против трансгендеров или транссексуалов. Она выступает за права женщин и всегда подчёркивала это. Она говорит, что трансгендер не равно женщина. И выпячивание вопроса именно трансгендеров (то есть переодетых мужиков) принижает женщин и их права за равноправие. Ну и она не раз ставила такие вопросы как общие туалеты, спорт и прочее.
@kiprian_zhurov: в наше время постпостмодерна всё перемешалось. Оценка правые-левые не может быть объективной. Вы слышали про Луиджи Маджоне, убийцу главы крупнейшей американской страховой компании? Почитайте про его взгляды.
@Кукабара: слышал, если вы про того, который учился отлично имел хорошую работу Но вроде как отомстил за то, что не получилось родне его выжить из-за страховки
@kiprian_zhurov: он богатый и из богатой семьи. Там у человека мешанина. Он и за консерваторов и за либералов и за террористов. Он сам столкнулся со страховой после травмы позвоночника. Писали, что страховая отказала ему в предоставлении некоторых услуг. Но не та, в директора которой он стрелял.
Очень рада, что наконец-то вышел новый сезон, по первой серии пока все нравится. Когда читала книгу, думала, что Роулинг тут, как и с Гарри Поттером, чем больше книг, тем они толще. И если с Гарри Поттером это еще как-то нормально было более-менее, то для детектива 1000 страниц, как-то перебор. 7ю книгу даже боюсь начинать читать :)
@Oksana24: ну тогда обязательно начну читать, как досмотрю этот сезон, т.е. завтра :) На самом деле после прочтения книги, даже как-то интереснее смотреть, не путаешься в персонажах и вообще в книге все подробнее.
@cobakapavlova: да, в оригинале. Из-за отсутствия проф переводов ничего другого не остается. Ну и язык автора такой интересный, сложный, что хочется насладиться в оригинале. И согласна с вами, хоть я и люблю сериал, но книги все же помогают по-настоящему окунуться в историю.
@cobakapavlova: в телеграмме сообщество Denmark St. команда профессиональных переводчиков подготовила электронные и бумажные версии книг. очень крутой перевод и качество печати.
@Илона1986: седьмая прям любимая в серии! Очень хороша. Читала ink black heart и running grave в оригинале, так неофициальный перевод - просто кровь из глаз. Немного тяжеловато было поначалу, но оно того стоило! Очень интересная последняя книга.
@Jammm: Как раз сейчас читаю 7ю, в переводе, но вроде нормальный, т.к. мой английский к сожалению не на таком хорошем уровне. Полностью согласна, книга просто супер, очень интересно, как экранизируют.
@Илона1986: возможно, за пол года сделали перевод получше, вечной я нашла ужасный просто. В одном абзаце персонаж был то мужского, то женского Пола, в одной переписке ники переведены на русский, в другой нет, смысл терялся.
Красивый мультик в духе Нила Геймана, красивая Робин, красивый Страйк, красивое тело у натурщика. Это пока что всё что понравилось. Поглядим что дальше. По первой серии кажется, что Роулинг вдарилась в нарочитое усложнение, игру слов и политику.
@eternity888: странное ты конечно... я мало того, что согласился, но и даже привёл пример произведения Геймана, и плюс твоему комментарию поставил, но ты решило плюнуть в ответ. И зачем?
@dazzz: аналогично. Ожидала секси-шмекси, но, по сравнению с ним, Страйк очаровательнее. Мы либо просто влюблены в самого Страйка, либо Мерфи реально так себе 😂
@IvanIvanov46161: я так вижу - по себе судишь... ну обтекай, обтекай! проминусовало оно, видите ли, все мои комментарии в этой теме. ТЫ их хоть вообще читало? там один позитив, но тебе ведь плевать! Поэтому пожалуй в игнор!
Пока самое начало очень напоминает книгу. Но дальше с чатами явно опять опустят большую часть подробностей, как было с сезоном про писателя. :( Робин очень идёт её маскировка, такая изысканная красотка!
@Jammm: вот про писателя хорошо, что опустили по моему, там очень мерзкая книга была, а вот чатиков хотелось бы побольше, но саму игру отрисовали красиво)) и Аномия жуткий, даже своим аватаром
@peculiarcharm: да, соглашусь, книга была прям мерзкая, точно не формат популярного сериала 😅 Ощущение было, что Роулинг после детских книжек разошлась прям и отвела душу.
@Jammm: да! Я и эпизоды книжки и мысли маньяка из следующей книги читала, всё удивлялась, и это мама Ро? 😅🙈 После пуританского Гарри Поттера то)) но вообще есть ощущение, что она довольно резко начинала серию, вспомнить хотя бы как она в первой книге описывала 'красоту' и (отдельно) волосы Страйка, сейчас уже как то сгладились, больше не повторяет этого его описания, наоборот в каждой книге всегда по даме,как у Джеймса Бонда 😂 животный магнетизм что ли....😂😂😂
Отличное время для выпуска серий, раньше Шерлока под новый год ждали, теперь этих ребят 😊 Приятно в праздничной обстановке посмотреть продолжение любимой серии 🎄🎆🎉
Эх, сцена после ресторана, ну сколько можно то! Страйк и Робин ОТП, такие классные вместе😍
Я таки дико извиняюсь, но разве в Твиттере нет автопостинга сообщений? Страйк когда давал указания своим сотрудникам заявил, что надо всем подписаться на аккаунт Аномии и следить, если Аномия в какой-то момент активен, а подозреваемый в этот момент не у компьютера и без телефона, то его можно исключить из списка подозреваемых, но это же явная ошибка. 🤷🏻♂️
@ann_i_am: в сериале по факту они действительно проверяли только активность в игре, но в первой серии на летучке Страйк сказал всем подписаться на Аномию в Твиттере и отслеживать активность именно там, ну либо я как-то неправильно понял его мысль))
@flaxman: в книге по сюжету то ли 16, то ли 17 год, тогда в твиттере таких вещей как автопостинг точно не было, а т.к. это важная деталь по сюжету, то и в сериал её ввели, не стали ничего менять
я так долго оттягивала просмотр этого сезона, всё казалось, что будет как-то не то. А в итоге так бодро идёт, столько всего за серию происходит, что хочется смотреть залпом *_*
Потому что, в украинском переводе уже вышли обе книги… но вы можете поискать самиздаты, они точно есть
Надеюсь это для отвода глаз
Население Англии и Уэльса давно выбирает в качестве имени для мальчика Муххамед
Там и населения то белого всё меньше
Если окажется, что виноват тот чернокожий, что был на встрече, моё увожение
Всё не понимаю как она одновременно придерживается левых взглядов и против трансгендеров
Сволько её саму травили
Но вот эта серия контисенция повесточки
Раньше такого не было в сериале
Просто повесточку можно уметь так вписать, что зритель ее не заметит, но ее чаще пихают в лицо зрителю будто эксгибиционист свой причиндалик случайным прохожим в парке. Мне порой смешно. Как в совке в любой научной книге надо было цитату Ленина присобачить, даже если она не к месту, так и сейчас надо присобачивать вот этот вот.
Как мне кажется
Но вроде как отомстил за то, что не получилось родне его выжить из-за страховки
Когда читала книгу, думала, что Роулинг тут, как и с Гарри Поттером, чем больше книг, тем они толще. И если с Гарри Поттером это еще как-то нормально было более-менее, то для детектива 1000 страниц, как-то перебор. 7ю книгу даже боюсь начинать читать :)
На самом деле после прочтения книги, даже как-то интереснее смотреть, не путаешься в персонажах и вообще в книге все подробнее.
Полностью согласна, книга просто супер, очень интересно, как экранизируют.
Странно, что не дают написать в последней серии это, но штош
Эх, сцена после ресторана, ну сколько можно то! Страйк и Робин ОТП, такие классные вместе😍
Дельце выглядит интересным