@agnes_rote: а мне вообще эта актриса не нравится. дочь вообще вела себя просто ужасно на протяжении всех появлений, кроме серии, когда Кэм ее забрала себе.
"месопотамская чаща...33 тыс. лет до нашей эры..." моё сердце обливается кровью, когда в сериале лепят ТАКИЕ лютые ошибки :( Надеюсь, что это сглупили переводчики
@Maria_Kalaskina: 3 тысячи в оригинале - This Mesopotamian basin is an early example of narrative relief, dated approximately 3000 B.C. Я в своё время специально выучила английский, чтобы не слушать всю дичь, которую несут эти студии озвучки
В этой серии Бут злой и тупой.) Ненавидит богача, просто потому—что, слушает матч на похоронах, хотя сам религиозен и это явное неуважение к покойнику, берет старинный артефакт в руки, снимая его с сигнализации, хотя если бы это сделал кто-то другой, сказал бы что это попытка кражи. По—моему, это даже в рамках сериала, противоречит его персонажу. 🤷🏼♀️
@chertova_koshka: поправочка: не придумали, а восстановили рецепт бабушки Финна. Точнее, восстановил рецепт Ходженс, из чувства вины перед Абернати за то, что доел последнюю бутылку соуса, приготовленного ныне покойной бабушкой.
такая же любовь была. молодежь блин)
Надеюсь, что это сглупили переводчики
Я в своё время специально выучила английский, чтобы не слушать всю дичь, которую несут эти студии озвучки
Ненавидит богача, просто потому—что, слушает матч на похоронах, хотя сам религиозен и это явное неуважение к покойнику, берет старинный артефакт в руки, снимая его с сигнализации, хотя если бы это сделал кто-то другой, сказал бы что это попытка кражи.
По—моему, это даже в рамках сериала, противоречит его персонажу. 🤷🏼♀️