Dolorous

30 дек. 2014, 02:21 #

ну вот как русские - так воры в законе

Ответить

+115

Aviva

14 мар. 2015, 23:09 #

Ругательства на ломанном русском, конечно, улыбнули))) Еще такие фразы нестандартные для американских сценариев.
А, вообще, не люблю эпизоды в сериалах, где вставляют сюжеты про русских. В большинстве такую чушь показывают.

Ответить

+158

feliore

30 апр. 2015, 19:25 #

такая развесистая клюква -_______-
борсч, пакхан, обсчьяк, миссис Чернусь. Киев, Одесса, Москва - в 2007 для америкосов это все считалось Россией. Теперь уже никто не путает Россию с Украиной))

Ответить

+89

adrenalinkin

21 авг. 2016, 21:37 #

@feliore: На самом деле всем насрать на западе и они и по сей день называю всех Русские.

Ответить

+27

Teeerryyy

15 нояб. 2022, 19:48 #

Сейчас так точно не путают 😂

Ответить

+10

lyndosik

26 нояб. 2022, 22:25 #

@Teeerryyy: теж про це подумала, коли дивилась цю серію 🤣

Ответить

+8

vellin

03 окт. 2015, 20:26 #

Серия отвратительна. Идиотизм чистой воды. Ну что за ересь? Попытка прицепиться к русской мафии, да и к самим русским заканчивается одними, всем известными, шаблонами. Да и вообще у них какая-то каша. Ну уж взялись, то взялись бы нормально, либо вообще не притрагивались к этой теме.

Ответить

+27

Dolorous

04 окт. 2015, 20:22 #

@vellin: это сериал а не документальный фильм, тут на реалистичности никто не заморачивается. нам (русским) конечно смешно на это смотреть, но это все условности, ничего не поделаешь.

Ответить

+43

Minagoroshi

15 июня 2021, 23:04 #

@Dolorous: смешно первые пару-тройку раз, но когда из сериала в сериал одна и та же клюква, то это уже начинает раздражать.

Ответить

+5

maria_elets

17 апр. 2016, 14:33 #

А меня порадовало, что хотя бы две женщины говорили на чистом русском

Ответить

+157

Inside-of-myself

18 авг. 2020, 23:58 #

@maria_elets: людей,говорящих на русском, было больше. Мать и её дочь, переводчица (но от неё только одна фраза была на заднем фоне), русский мафиози, который подъехал к дому. А вот бандиты и отец на ломаном русском говорили.

Ответить

+9

smetana_sg

27 янв. 2021, 07:27 #

@Inside-of-myself: мафиози ж во многих фильмах и сериалах:))

Ответить

smetana_sg

27 янв. 2021, 07:27 #

@maria_elets: дадада:))) первая мысль:) вторая - о, Долгопа:)

Ответить

+6

Jumanji

22 июня 2016, 00:17 #

Очень приятно слышать красивый русский, еще и родной город упомянули)

Ответить

+34

smetana_sg

27 янв. 2021, 07:28 #

@Jumanji: обнимашки)))) не родной, но нынешний)

Ответить

+1

adrenalinkin

21 авг. 2016, 21:41 #

Русская мафия настолько суровая, что даже FBI им не указ, в чужой стране)) Классика американских стереотипов) Ну хорошо что обошлось без медведей и балаек!
Но в целом, я считаю, создатели постарались. Далеко не каждая экранизация может похвастаться привлечением носителей языка.

Ответить

+72

Lizzette

25 сент. 2016, 21:51 #

На данный момент - это самая неудачная серия. Ну не умеют американцы показать ньюансы русской преступности...

Ответить

+48

desillu

01 нояб. 2016, 20:14 #

обожаю ломаный русский в американских сериалах, но то,что 2 женщины разговаривали хорошо - уже радует
конечно, искажение реальности и тотальные шаблоны, что характерно для изображение менталитета русских во всех американских фильмах/сериалах
то,что для них Одесса и Киев - это часть России - тоже промах,они могли хоть немного по географии прогнать,перед тем,как писать сценарий, там же супер умный Рид,он же должен знать различия
даже советскую мебель достали,чтобы оформить характерно квартиру)

Ответить

+44

madlenowl

17 июня 2022, 22:47 #

@desillu: а борщ водкой запивать?)

Ответить

mmutg

15 мая 2017, 19:52 #

Обожаю русскую мафию в американских сериалах

Ответить

+10

nens8_8y

07 сент. 2017, 22:37 #

До чего глупый и скучный сюжет. В чём вообще была работа команды и их успех, раскрытие? Показать, что и им не всё удаётся, не всё получается, бывают и неудачи?Лучше бы вообще не трогали эту тему. Единственное, что порадовало, -- цитата из Толстого, уместный и красивый штрих.

Ответить

+18

Staselina

24 нояб. 2017, 22:09 #

Пффф, зря потраченное время... Поработала одна Гарсия. Остальные, как правильно было сказано, стояли у дома и сидели в доме. Суперспецов провела Наталья :) Эээх, только и способны, что маньячин ловить. А русская душа видать и правда сплошная загадка даже для специалистов отдела поведенческого анализа.
ЗЫ а почему у русских наколки черные?? Кто ж на зоне в отдаленном уголке Урала сделает черные наколки? У меня на первой работе в руководстве были пара человек с прошлым. Так оно у них было синеньким нарисовано :)

Ответить

+30

TriadFromMars

13 авг. 2018, 22:39 #

"Отбывал срок в Пермской тюрьме"
Привет из Перми, что ли)

Ответить

+22

madlenowl

17 июня 2022, 22:50 #

@TriadFromMars: была удивлена, что в сериале про Пермь и Урал сказали, обычно дальше Москвы не упоминают Россию. А тюрьма, возможно, черный лебедь имелась в виду?

Ответить

+6

mariacara

30 июня 2022, 13:17 #

@madlenowl: да, они зачастую только про Москву и Питер знают.
Как-то объясняла ирландцам откуда я - на салфетке 🤣🤣🤣 приподняла ее сгиб и типа вот тут Урал, и где-то тут Пермь 🙃

Ответить

+4

mariacara

30 июня 2022, 13:15 #

Привет из Перми 🙃

Ответить

+1

madlenowl

06 июля 2022, 18:49 #

@mariacara: привет) 🙌 неожиданно

Ответить

lopnusha

23 февр. 2019, 06:41 #

Русский шикарен 😃 как на родном говорят 😃

Ответить

+2

Lapitella

18 июня 2019, 01:09 #

Русский язык в американских сериалах, как отдельный вид искусства

Ответить

+13

kattusska

14 июля 2019, 15:34 #

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»,- Лев Толстой

Ответить

+20

hihahuhiha

29 сент. 2019, 15:47 #

забавно, что как только серия про Россию, так всем кажется глупой и полной стреотипов.

Мексиканцы наверно также думали про серию о Мексике, а жители Нового Орлеана про серию Нового Орлеана

Ответить

+39

kittokodomo

06 мая 2022, 23:41 #

но новый орлеан — это америка. а какая-то дичь по типу «работает в посольстве Украины, должны переслать деньги в московский банк» и дальнейший бред в бреду — это полный аут.

Ответить

+11

Vesta_11

24 февр. 2020, 21:27 #

«Нет худа без добра»
Старинная русская поговорка

Ответить

+10

sweetsheep67

23 апр. 2020, 01:05 #

АВХПЩПЩАХАХА "О чём они говорят, я не понимаю, какие channels"
оруyyyyy
сразу вспоминается видос с чувихой, которая рассказывала про дизайнера
"Especially шо у него prices are very very reasonable"

Ответить

+31

ZiZu1986

PRO

28 апр. 2020, 21:00 #

Как же смешно)))) Хоть парочку хорошо говорящих по-русски взяли)))

Ответить

+2

komandor

PRO

06 июня 2020, 14:46 #

Клюква очень раскидистая. Ещё порадовало, что фбр чисто частные сыщики. Зачем идти в полицию если можно сразу в фбр с пальцем, и они такие: а ну да, будем искать

Ответить

+9

Ставропольская

28 сент. 2020, 03:02 #

Простая русская семья с выходом на посла Прентис, ага-ага.
Вообще смешно смотреть на развестстую клюкву про русских мафиози. Все смешалось в доме Облонских: люди, Коны, барсч, пермская тюрьма, Одесса, Киев, московский надка банк 🤣

Ответить

+34

БеатаКатамадзе

30 окт. 2022, 21:22 #

@Ставропольская: все перемешали города и страны (с Россией и Украиной) 😄

Ответить

+3

Lissova

11 нояб. 2020, 04:47 #

Мафия русская, Одесса украинская 😹

Ответить

+2

zula22

27 февр. 2021, 14:48 #

ой ееее....
деньги брал из общака????!
сын-дурак всех без масок похищал, значит все уж в курсе. или только для драмы надо было отца Натальи убить
дифтерия.угу Россия ж страна 3 мира.. бежали они..может эмигрировали? в 98 то..и кто там деда его в эти года посадил
клюквааааааааааааа...сколько ж можно

Ответить

+5

id436349

08 янв. 2022, 00:21 #

А мне особо доставили сабы, как они русский переводили.
Старый пердун - old man. Ага!

Ответить

+18

madlenowl

17 июня 2022, 22:55 #

Это вообще в цитатник)

Ответить

+2

EvaShe

17 мая 2022, 22:20 #

Пахан, общак, Долгопрудный (!) и старый пердун😹😹ну как минимум это было весело!

Ответить

+7

lightgree

05 июня 2022, 08:50 #

Какая. Куковало 🥱

Ответить

mariacara

30 июня 2022, 13:19 #

Вообще странно, что они в 2007 про воров в законе вспомнили, ладно ещё в 90-е, а в 2000-е уже все изменилось, и татухи все подряд уже бьют, и сама эта культура поменялась

Ответить

+7

БеатаКатамадзе

30 окт. 2022, 21:20 #

Не любитель когда в американском сериале или фильме вставляют про русских, потому что всегда говорят что они мафиози и что то подобное. Но увидеть родной язык это прикольно

Ответить

+1

sweetie_fassy

10 янв. 2023, 17:52 #

Опять Пермь, в Костях была серия с городом в Пермском крае. Всем нравится Урал что ли?)

Ответить

hemulek

19 июня 2023, 01:18 #

Она наверно уже на полпути в Долгопрудный — это в цитатник просто 🤣

Ответить

+1

doonyasha

22 сент. 2023, 10:11 #

Серия сплошной фейспалм, еле досмотрела🥴

Ответить

+1

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	11.04.2007^{12.04.2007 05:00}
Всего просмотров:	28 503^53.43%

s02e20 — Honor Among Thieves

Моя оценка

Обсуждение 20 серии 2 сезона
Обсуждение серии
49

s02e20 — Honor Among Thieves

Моя оценка

Обсуждение 20 серии 2 сезонаОбсуждение серии49

Обсуждение 20 серии 2 сезона
Обсуждение серии
49