@pawlick: В данный момент сериал озвучивает и переводит Михаил Яроцкий aka Kyberpunk. Тоже очень годно получилось. Пока 3 сезона в наличии, остальные ожидаются в ближайшее время
@KarimboyevM: думаю, как будет готова полностью, появится и на торрентах и на кинопабах всяких. можно смотреть и в переводе Юрия Сербина, он тоже хорош
@Paxanb: я скачивал рип с 3 озвучками и полностью соглашусь с @pawlick. 1001cinema - отвратительные голоса, которых не слышно из-за оригинальной дорожки, FOX - хорошая, но слишком цензурированная . Если хотите действительно проникнуться сериалом - смотрите только с Юрием Сербиным. (Также хороша, как у Пучкова в The Sopranos).
@DeadPool: в то время использование гражданскими было ограничено, для полицейских возможно тоже, но не файт. А главное, в 2002 году с электронными картами, которые бы накладывали на местность текущее положение по GPS, было трудно.
Вероятно когда Кима попросила остановить у магазина , (раз уж мы едем по этой улице) Диллер уже понял что она не в курсе как выглядит эта улица .Залёт..
Все было бы прям нереально круто, если бы не было вот этой вот темы с девичьей тусой, где Кима рассказывала, как она решила стать полицейским. От этого прям веяло клише из боевиков 80-х, когда старого копа шлепают за неделю до пенсии. А так просто очень круто.
Если хотите действительно проникнуться сериалом - смотрите только с Юрием Сербиным. (Также хороша, как у Пучкова в The Sopranos).
хотя, кто знает.
Диллер уже понял что она не в курсе как выглядит эта улица .Залёт..
А так просто очень круто.