s01e04 — In the Blood
Моя оценка
4.546
MyShows(4 233)
| Длительность: | 43 мин. |
| Даты выхода: | 10.04.201510.04.2015 15:00 |
| Всего просмотров: | 76 82171.82% |
Реклама
- По странам
Войти
Мои сериалы
Мои фильмы
Календарь
Друзья
Избранное
Рекомендации
Реклама
Лучший трекер сериалов © 2024 18+
ru
Реклама
- Я на это рассчитываю.
- It'll start a war.
- I'm counting on it.
смотрел в оригинале.
I think I like Fisk, a little bit. Damn, something is clearly wrong with me!
Никто не шутит с Фиском!
хотя много актеров, которые отлично на обоих языках:)
Так что всё у них хорошо сделано.
Да основная аудитория - американцы, большинство из которых русский не знает совсем, для них всё нормально звучит.
пс: Ольга Куриленко после нескольких лет работы говорит так, как Анатолий, так что он после нескольких лет в Америке так и должен говорить, наверно)
Комикс не читал, каноничного Фиска не знаю, но если у актёра была задача сыграть амбала с мозгами, от которого просто прёт спокойной уверенностью и силой (причём задолго до финальной сцены), он с ней справляется отлично.
Круто. Надеюсь, дальше будет в том же духе.
Не понимаю, чему многие так сильно восхищались в первой серии?
Пока что, вроде, наиболее явная связь с MCU =)
За одну серию Фиск так раскрылся. Неловкость при общении с женщинам, жестокость с мужчинами. Огонь!
"Пошел к черту. Tell Mr. Fisk..."
"Иисус воскрес на третий день. Семен выспался."
Эти высказывания заставили улыбнуться. хД
Концовка просто жесть. Низкий поклон Netflix за атмосферность.
Из мелких косяков конечно стоит выделить русскую речь, ну а так серия на уровне.
"Да будь я и негром преклонных годов
и то, без унынья и лени,
я русский бы выучил только за то,
что им разговаривал Ленин." Маяковский В.В.
А вот Д'Онофрио шикарно играет. Хотя бы сцена, когда он зовёт Ванессу на свидание - его персонаж улыбается через силу, а глаза остаются такими же холодными и жестокими. Идеально.
А что касается русского языка, то я думаю актёров подбирали там же в Нью-Йорке, где иммигранты в н-ном поколении примерно так и разговаривают. Но проблема в том что показали показали происхождение данных персонажей, по которому родились они не на Брайтон-бич или в адской кухне, а вроде как приехали из Москвы.
Создатели могли бы хотя бы для консультаций найти настоящего мигранта из России ещё помнящего язык, благо таких там тоже много.
А где и чьи сиськи должны были показать? Я никаких намёков на что-то такое не заметил (может быть потому что часть эпизода просидел с фейспалмом от глупости происходящего в этом сериале.)
Перечитал свой тот комментарий, а у него аж 3 минуса, и осознал что может быть я плохо выразил свою мысль и кто-то понял меня совершенно наоборот. Я не о том что насилие в этом сериале - это плохо, как раз наоборот. В этом сериале, на мой вкус, практически всё хорошо. И я не говорю что в обязаловку надо показывать каждую серию сиськи, как это делают на HBO. Я о самой системе рейтингов.
Хочу поинтересоваться. У тебя в профиле у сериалов Стрела, Флеш и Супергёрл стоят пятёрки. При этом тебе показался глупым Сорвиголова. Как так? Неужели глупее Супергёрл? Чем же?
Понятно что вкусы у всех разные, но если говорить объективно. Не срачей ради, а просто действительно интересна твоя точка зрения.
- максимум по откровенности. И то она здесь прикрывается руками и сисек не видно толком. Есть еще парочка сцен, но там она вообще из лифчиков не вылезает.
По стилистике Сорвиголова немного выбивается из киновселенной Марвел, но от того ещё интереснее как они его в дальнейшем впишут в неё. Круто что они не стали его сразу подстраивать под общую схему с весёлыми задорными костюмированными боевиками, а сняли так как и полагается этому персонажу.
Фильм с Аффлеком мне очень нравился когда мне было 13 лет (для таких он и предназначался), сейчас я на 10 лет старше и мне больше нравится новый, взрослый Сорвиголова. Мы взрослеем, вкусы меняются со временем.
Поверю, смотрел 3 месяца назад и уже мог забыть (хотя мне казалось там был какой-то момент с няшей). Доусон тоже уже что могла засветила до этого фильма)
и заодно про костюм - идите нахер...
Вот завтра ты решишь стать супергероем - где ты возьмёшь костюм? пошьёшь по своим эскизам в Китае? два костюма в одни руки и так безпалевно в нём бегать, а дальше ютуб, Китай, раскрыли личность?!
такую муть развели... пипец...
Этот поворот был конечно ожидаемым, но посмотрев эту сцену могу с уверенностью сказать, что я боюсь этого человека.
Интересно узнать, как он к этому пришел.
пишут:
1. костюм им не такой, так он и не миллионер - я чего то начинать надо ("пипец" тому пример, вчера авария, сегодня ты решил стать героем - костюм из того что под рукой)
2. Сериал тёмный, пилять, действие во сновном в ночи - он герой ночи, как и Бэтмен, где там свет? или он себя светодиодиками увесить должен?!
3. кому то не понравилась игра - хорошо, может кто то хочет видеть хорошую игру от Дауни Младшего, только не забывайте что сериал "бюджетный" и актёры тут не те что за полтора часа фильма и 2 недели съёмок получат 20-50 млн долларов...
4. кому то много жестокости - идите мультики смотрите или семейные сериалы с рейтингом 0+, 6+ и тд. Сериал не учит жестокости если вы сами не хотите быть таким
5. Сериал не смешной - МЛЯТЬ, так это и не ситком, идите ТБВ смотрите, Камеди или ещё что...
6. по русски русские плохо говорят - вот она обида русского человека, как в душу плюнули 30% смотрящих...
я всё указал или что то забыл?!
А если без шуток, то огромное спасибо ребятам. Я сам больше люблю в оригинале смотреть, но озвучка очень классная получилась, так что жду, пока они весь сезон переведут.
"-Иисус воскрес на третий день
-Семён выспался "
понял как все плохо
на русский так и надо было перевести
И сюжет, и актёрский - неподражаемы!
Я в восторге!
Сцены жестокие, бррр. Что последняя сцена, что сцена в больнице, если вдуматься. Хотя обезглавливание дверью машины - это по жестокости и специфичности, конечно, уже тянет на ИП.
Раз уж я начала с концовки, то мне очень хочется сказать про образ Уэсли. Как показана выдержка, когда у него на лице не дрогнул ни один мускул, и единственное, что он сделал - отвернулся, когда в лицо ему брызнула кровь, а после невозмутимо вышел из машины через другую дверцу, поправив пиджак. Завораживает меня этот персонаж, ей-богу. Фиск же пока мне кажется достаточно шаблонным в этом отношении: на его лице читается досада, когда понравившаяся женщина уходит, не прощаясь, а в ресторане он говорит про десерт из детства, и рядовой зритель задумывается, что могло заставить членов группировки перед ним трепетать. В тихом омуте черти водятся, ага. В общем, здесь я не удивлена, но методами объявления войны слегка обескуражена. Ну и "Помоги мне... Пожалуйста..." - ножом по сердцу.
Мэттью и Клэр прекрасны, как тысяча рассветов.
- I'm walking out of here.
- No, you aren't.
Вообще, я редко верю персонажам, которые начинают в стрессовых ситуациях истерить, но Клэр просто бесподобна в сцене на парковке (?). И этот смех, и удар битой, и слёзы. Кажется, внезапное прибавление к весьма коротенькому списку любимых женских персонажей. Посмотрим, конечно, что там дальше будет.
Обычно первое появление главного злодея должно быть ужасающим (что, в принципе, и было в самом конце серии), но ведь сначала нам показали его... уязвимым! Обычным человеком!
Операторская работа и написанное музыкальное сопровождение создают идеальную атмосферу. Действительно отличная работа, а также то, что это не PG-13, делает большой плюс выпуску сериалов с Netflix.
Не знаю, что со мной, но переслушиваю этот неловкий, немного неуклюжий бандитский русский.
Попросили бы голоса продублировать настоящих русских что-ли...или людей, которые нормально говорить могут на нем.
А по-английски они "плохо" говорят, потому что у американцев представление такое, что русские говорят именно с таким акцентом.
Я, конечно, посмеялась с тех фраз, которые они повыбирали русским для диалогов, но про иисуса по-моему, очень интересно вышло х)
Мэттью, этот проповедник в черной маске - чудесный, продолжай пожалуйста.
Пока все нравится. :)
Голос у Чарли Кокса очень и очень приятный, тембр такой, что просто заслушаешься. *_* Пусть будет и третий сезон, пожаааалуйста!
Согласна с логикой из верхних комментов - что раз уж это "воры в законе из России, переехавшие в Америку, то они должны лучше говорить на русском, нежели на английском, и уж точно - не лажать в обоих языках!", НО все это для американских зрителей, иначе смотрели бы они сериал, слушая фразы на инглише, как мы сейчас на русском, такие: "Че он щас сказал???". Хотя можно принять и тот вариант, что с проживанием в другой стране они подзабыли родной язык.
Еще очень не люблю, когда начинается какая-то другая сцена, вместе с ней беседа и одновременно, например, в ресторане начинает играть фоновая музыка С САМОГО НАЧАЛА КОМПОЗИЦИИ ) То есть, немного нереально. Действовали все разом - камера пошла, врубайте Баха, иии начали!
Хотела оставить оценку, сначала посмотрев пару-тройку серий, поэтому комментарий здесь.
Наверное положено писать к комментам первого или последнего эпизода, но мысль пошла на этом, простите, что заняла много места хЪ
Когда бигбосс лично мочит какую-то шестерку автомобильной дверцей - это как-то даже неправильно.
жаль, что одного брата слили, мне нравится их дуэт :(
на самом деле это первый сериал, в котором нет персонажей, которые бы меня раздражали. думала, такого не бывает
А вообще, это для меня первый жесткач, боюсь уже дальше смотреть
Может в 2015 году он и был интересным,но сейчас не цепляет
А так да - повезло, что хоть кто-то хорошо говорил, а то сабов иногда не было на неангл. речь
Молодец Мэтт - так ловко карабкался
А кто там говорил и что, когда русский держал девушку в заложниках, а Мэтт говорит "Отпусти её или больше ничего этой рукой держать не будешь"
Субтитры интересны: говорят звони Петру - пишут звони Сергею, говорят "козёл в чёрном" - титры "чел в чёрном" =D
Этот брат вроде был умным/прагматичным, а тут без записи вломился к Фиску...
Забавно услышать фразу "end game" =D
Фиск - интересный персонаж: бессердечно жесток, и в то же время романтик, иногда теряющийся в словах с женщиной.
- Сам я в вине не разбираюсь, мой ассистент рекомендовал мне его
- Может, мне стоило поужинать с ним?
😂😂😂😂
Как он жестко убил его, я не могу 🤯
- Начнётся война
- Я на это и рассчитываю
😳
А-а-а, понятно, отсылки поняты =)
У меня предчувствие, что Фиск будет потрясающим. В этом эпизоде удалось высветить разные стороны этого персонажа, которые подчеркивают талант этого актера.