Mr_Jonas

PRO

20 сент. 2015, 11:59 #

Спокойной ночи, луна.
Спокойной ночи, звезды.
Спокойной ночи, легавые.
Спокойной ночи, воры.
Спокойной ночи, наркоманы.
Спокойной ночи, проститутки.
Спокойной ночи, сутенеры.
Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи всему Свету.

Ответить

+91

kaluginnn

15 апр. 2018, 22:47 #

@Mr_Jonas: Как-то рановато для такого шкета такие выражения, как по мне)

Ответить

+9

karenmalk

16 мар. 2020, 08:43 #

@kaluginnn: Это же Балтимор. В его возрасте уже на углах банчат. Joke

Ответить

+21

dwight

22 июля 2019, 12:05 #

Перевод Амедиа такой ужасный

Ответить

+10

illseethese

08 авг. 2020, 18:46 #

@Mr_Jonas: проституткам ночью не до сна, об этом Кима не подумала

Ответить

+6

darksidius

06 мая 2021, 21:16 #

@illseethese: подумала, поэтому в оригинале она их и не упоминала :)

Ответить

+10

IIIu6ko

25 сент. 2020, 12:37 #

@Mr_Jonas: В нормальной озвучке звучит так:
Спокойной ночи луна.
Спокойной ночи звёздочки.
Спокойной ночи попо.
Спокойной ночи торчки.
Спокойной ночи попрыгунчики.
Спокойной ночи барыги.
Спокойной ночи кидалы.
Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи каждому.

Единственно меня смущает почему Сербин перевёл просто попо, а не копы. Но зато всё остальное по красоте.

Ответить

+18

LOrdDmitriy

01 февр. 2021, 19:32 #

Да, согласен.
Сербин отлично потрудился

Ответить

+1

glam

09 авг. 2022, 19:17 #

@IIIu6ko: все верно, в оригинале тоже "по-по". это типа "полиция" по-детски, так же как например дети называют машину "би-би" или поросенка "хрю-хрю"

Ответить

+6

Irish_Ethan

02 дек. 2023, 21:16 #

@LOrdDmitriy: Яроцкий еще лучше.

Ответить

+1

fess2036

03 дек. 2015, 14:11 #

Эй, Макналти, а почем копы нынче?

Ответить

+22

timmymondo

17 июля 2016, 23:05 #

МакНалти отжигает :D
Дело о маньяке уже до абсурда дошло. Зато добились финансирования.

Даже не верится, что развязка сериала близка. Настолько он интересный и захватывающий.

Ответить

+56

LOrdDmitriy

09 апр. 23:53 #

@timmymondo: Сжимает он в латуни )

Ответить

MARxLENin

13 февр. 2017, 23:17 #

Почему копы войну Омара с Марло игнорируют?

Ответить

+5

5richi5

18 июля 2018, 21:23 #

@MARxLENin: блин вы сериал смотрите? или отдельные эпизоды?

Ответить

+24

karenmalk

16 мар. 2020, 08:48 #

@MARxLENin: потому что либо мы наблюдаем события сразу после (как с Джо), когда еще дело только принял кто-то из убойного (из другой смены даже, например) или через неделю после, когда все диалоги по этому поводу прошли. В любом случае это мы можем связать два и два, потому как знаем кто, когда и зачем, а полицейский департамент работает не так. Работает через жопу и без финанисрования, получая зарплату необналичиваемыми чеками. Которые они толкают так же, как грязные деньги 20 центов за доллар.

Ответить

+13

kobiii

PRO

19 апр. 2017, 05:40 #

Просто жесть что творится) чувствую, маленькая афера скоро достигнет апогея!

Ответить

+28

kaluginnn

15 апр. 2018, 22:49 #

Мне почему-то кажется, что Омар доберётся раньше до Марло, нежели чем Лестер с Макналти до него доберутся, законным(если можно так сказать) способом.

Ответить

+20

Arkane

28 мая 2018, 11:45 #

Я уж думал посадят Клэя, а нет, выкрутился засранец.

Ответить

+29

illseethese

08 авг. 2020, 18:48 #

@Arkane: Клэй Дэвис может смело надевать пиксельные очки. По-царски он, конечно, выкрутился из этой ситуации.

Ответить

+11

Nog

16 апр. 2023, 21:21 #

@Arkane: прирождённый политик.

Ответить

+4

Oliverell22

27 нояб. 2019, 21:21 #

Кима жжет)

Ответить

+9

1405344

02 дек. 2019, 02:14 #

Сидящий в баре Джон Манч из Убойного отдела - это было крайне неожиданно!

Ответить

+10

karenmalk

16 мар. 2020, 08:50 #

@kaluginnn: Ковыляющий на костылях Омар, продолжающий нагибать всех окружающих - это прям баллада.

Ответить

+41

IIIu6ko

25 сент. 2020, 12:39 #

@karenmalk: Да, местный супергерой))

Ответить

+11

Tryam

12 нояб. 2021, 23:37 #

Не знаю с кого ору больше с запиздевшигося Джимми или с такого же репортера 😅
я же так понимаю что он придумал звонок

Ответить

+13

dust_space

10 окт. 2022, 19:08 #

Всегда удивляло, а в этом эпизоде особенно, чем так не уловим и опасен этот Омар. Ходит с одной ногой средь бела дня по враждебным районам и до сих пор не словил маслину в затылок. Такое не возможно в вест сайдах.

Ответить

+5

Narmus

29 мар. 2023, 04:41 #

А ты жил в вест-сайдах, хоуми? Слава об Омаре бежит впереди него - он вынес Стрингера Белла (о чем наверняка все на улицах знают), да и остальных крупных дельцов нагибал. Так что малолетние толкачи в курсе, что связываться с ним опасно, а единственную пушку он у них отобрал

Ответить

+5

Эльнара

PRO

04 июля 2023, 19:18 #

Ох чувствую много голов полетит к концу сериала..

Ответить

+5

Длительность:	60 мин.
Даты выхода:	17.02.2008^{18.02.2008 05:00}
Всего просмотров:	10 581^31.53%

s05e07 — Took

Моя оценка

Обсуждение 7 серии 5 сезона
Обсуждение серии
29

s05e07 — Took

Моя оценка

Обсуждение 7 серии 5 сезонаОбсуждение серии29

Обсуждение 7 серии 5 сезона
Обсуждение серии
29