@Marjel: Ааа.. понял.. там в переводе LevshaFilm переводчик тупо поёт Киша, а не переводит по тексту.. Ну так надо хотя бы уточнять о чём ты.. Думаю 99,9 процентов зрителей смотрят или в оригинале или кураж
@Сашка-Обаяшка: ой-ой фанбойчик нашелся. начнем с того, что нафига вообще в каком-то переводе смотреть кроме оригинала любой сериал? я 8 сезонов смотрел в кураже и думал, что скорее перевод решает, чем сам сериал, но это не так. Перевод куража отличный. Но выходит он дня через 4-5 как серию выпустят. Это слишком долго ждать. Поэтому левша очень даже норм, для тех кто хочет увидеть серию, но в оригинале не хочет смотреть.
@Marjel: "этот тип про киша написал везде где только можно" ты такой унылый лол. где только можно? тут это написано и на сайте сериала. Мне доставляет местная аудитория, как только чего-то не понимают, сразу же минусуют :D а там был очень ржачный момент
@baliberda: вот присоединяюсь. Я сама долго думала, что кроме Куража НИКТО. А потом они как-то чуть не неделю не выкладывали серию с переводом... Ну посмотрела я в переводе Левши. И что? Нормально. Тоже очень прикольно. А если что не понравилось или непонятно, вот ПОТОМ уже можно спокойно и без нервов дождаться Куража и скачать его, и посмотреть еще раз )))
@vk180721: Джей Ди и Терк давно об этом спели в Клинике, для тех кто не видел, или не помнит, вот: Scrubs – Guy Love Lyrics JD: Let's face the facts about me and you, our love unspecified Though I'm proud to call you "chocolate bear" The crowd will always talk and stare.
Turk: I feel exactly those feelings too And that's why I keep them inside 'cause this bear, can't bare the world disdain And sometimes is easier to hide.
JD & Turk: Than explain our guy love, that's all it is Guy love he's mine I'm his There's nothing gay about it in our eyes.
Turk: You ask me 'bout this thing we share...
JD: ...and he tenderly replies.
Turk: It's guy love...
JD & Turk: ...between two guys.
Turk: We're closer than the average man and wife.
JD: That's why our matching bracelets say Turk and J.D.
Turk: You know I'll stick by you for the rest of my life...
JD: You're the only man who's ever been inside of me!
Turk: Whoa whoa! I just took out his appendix.
JD: There's no need, to clarify...
Turk: Oh no?
JD: Just let it grow more and more each day. It's like I've married my best friend...
Turk: But in a totally manly way!
JD & Turk: Let's go! It's guy love, don't compromise, The feeling of some other guy. Holding up your heart into the sky.
JD: I'll be there to care through all the lows.
Turk: I'll be there to share the highs.
JD & Turk: It's guy love, between two guys.
JD: And when I say, "I love you, Turk,", It's not what it implies.
@Godric-: Кстати в клинике "guy love" была грамотнее прописана. Или мне так кажется из-за Раджа, который чаще упоминает Говарда чем свою подружку. В Клинике мужики хоть и имели чертовски близкие отношения, но больше занимались своей жизнью, чем жизнью товарища
Сценаристы пытались впервые за 3-4 сезона вытащить Шелдона из состояния истеричного пятилетнего ребенка,но.... Спасибо хоть за потрясающую нердовскую песню, время менять рингтон!))
Да когда уже Шелдон скажет кому-то, что собирался сделать Эми предложение! Невыносимы эти его страдания, с учетом того, что Эми ушла, в основном, потому, что "в отношениях нету прогресса".
@Teen_Wolf: немного жалко, конечно, но больше раздражает все это. Ну понятное дело, что с очень большой вероятностью Эми когда-нибудь узнает, растает, и они будут вместе.
@Bearsriver: вот я надеялась, что в тот момент, когда Шелдон говорил "или на свадьбе Эми, когда она найдет кого-то получше меня, чтобы выйти замуж" Пенни или Леонард спросят "о чем это ты?". Он же никогда о свадьбе не говорил, должно это было навести на подозрения
Лол, Шелдон - собака Пэнни и Леонарда) Умора)))) Ребята молодцы, что собрали группу. Песня улет, прямо засела в голове...Тор и доктор Джонс...Тор и доктор Джонс...аххах
Слабая серия, ни одного по истине смешного момента, максимум улыбка...А песня, ну...мягко говоря даже не забавная. Пока что 3-я серия самая сильная в новом сезоне, смотрим дальше.
@Godric-: полностью соглашусь. И что все тащаться по этой песне? 4-я серия пока что самая вялая. Но обычно таких серий в сезоне почти нет. Ждем продолжение.
Щёлкнул он кнутом, молот встретила земля Это был археолог против Мсти-те-ля, Инди поправил шляпу и к бою был готов Тор сказал: "ничё так прикид" для цирковых годов
Тооор и доктор Джоооонс Тооооор и доктор Джооооонс Один любит молнии, другому милее кость Тоор и Доктор Джооонс, Тор и доктор Джоонс Один любит молнии, другому милее коооость
Прошла почти неделя с того момента, как я посмотрела эту серию... Есть люди, которые уже перестали петь эту песню? Как вы это сделали??? Я до сих пор ее напеваю :(
Наконец-то у Пенни симпатичный клетчатый прикид в начале серии. Не понимаю, почему всем так нравится песня Раджа - она ужасна) Теперь и они скандалят. Это мания. Кастинг соседей позабавил. Но Лео, кажется, был не в восторге от жалости жены.
Thor and Dr. jones,
One plays with lightning
The other plays with bones
┌(° ͜ʖ͡°)┘
А песня шикарная
но пели они лучше, когда тренировались :) я в нее просто влюбилась, и как теперь выбросить ее из головы??
я не знаю почему, но еще очень развеселил момент, когда Шелли достал свою "модную раскладушку")) где он ее только нашел?? :D
потрясающая серия) а то я уже начала считать, что 9 сезон уже лишний(
а пока нет, держатся)) молодцы
но как же бесит Стюарт, просто слов нет. пора бы ему переехать, хоть какое-то движение персонажа.
- Покинь мой дом!
- С удовольствием!
*выходит, хлопнув дверью*
- Радж, стой!
- Почему это заняло у тебя так много времени?
*обнимашки*
Ведь не я один умилился с этой ситуации?
Scrubs – Guy Love Lyrics
JD: Let's face the facts about me and you, our love unspecified
Though I'm proud to call you "chocolate bear"
The crowd will always talk and stare.
Turk: I feel exactly those feelings too
And that's why I keep them inside
'cause this bear, can't bare the world disdain
And sometimes is easier to hide.
JD & Turk: Than explain our guy love, that's all it is
Guy love he's mine I'm his
There's nothing gay about it in our eyes.
Turk: You ask me 'bout this thing we share...
JD: ...and he tenderly replies.
Turk: It's guy love...
JD & Turk: ...between two guys.
Turk: We're closer than the average man and wife.
JD: That's why our matching bracelets say Turk and J.D.
Turk: You know I'll stick by you for the rest of my life...
JD: You're the only man who's ever been inside of me!
Turk: Whoa whoa! I just took out his appendix.
JD: There's no need, to clarify...
Turk: Oh no?
JD: Just let it grow more and more each day.
It's like I've married my best friend...
Turk: But in a totally manly way!
JD & Turk: Let's go!
It's guy love, don't compromise,
The feeling of some other guy.
Holding up your heart into the sky.
JD: I'll be there to care through all the lows.
Turk: I'll be there to share the highs.
JD & Turk: It's guy love, between two guys.
JD: And when I say, "I love you, Turk,",
It's not what it implies.
JD & Turk: It's guy love
Between...
Two...
Guys.
Тор энд докта Джооонс)
А еще мне даже жалко Шелдона. Он так переживает из-за разрыва с Эми :с
" Тор и доктор Джонс, Тор и доктор Джоооонс"
Дуэтом они интереснее, чем сами по себе :)
И эта песня, о божечки, теперь крутится в голове
Ребята молодцы, что собрали группу. Песня улет, прямо засела в голове...Тор и доктор Джонс...Тор и доктор Джонс...аххах
ТБВ переходит в разряд мюзиклов :DDD
Glee курит в сторонке :D
И ещё добил момент:
- Относись к нему как к нашей собаке.
- Точно! Я всегда радуюсь, когда вы приходите. И боюсь фейерверков...
Это был археолог против Мсти-те-ля,
Инди поправил шляпу и к бою был готов
Тор сказал: "ничё так прикид" для цирковых годов
Тооор и доктор Джоооонс
Тооооор и доктор Джооооонс
Один любит молнии, другому милее кость
Тоор и Доктор Джооонс,
Тор и доктор Джоонс
Один любит молнии, другому милее коооость
Не понимаю, почему всем так нравится песня Раджа - она ужасна)
Теперь и они скандалят. Это мания.
Кастинг соседей позабавил. Но Лео, кажется, был не в восторге от жалости жены.
Да и в целом отличная серия получилась. Прям в духе ТБВ.
- Гэндальф! Но он курит.
У Говарда голос прикольный, когда он поёт=D