s02e03 — The Myth of Sisyphus

@deronese: Интересно кто Сизиф? Один ли он?)

@deronese: Дочь владельца мясной лавки читает эту книгу с первой серии

@Malsagov: Его зарыли только за то, что он не знал, где их братец?

@Malsagov: он бы хоть попытался как-то сопротивляться этому чтоли - все равно знал что умрет. А так просто лег и умер, мне его даже не жалко было)

@Malsagov: Толковые ребята из Канзас-сити считают плюсы и минусы, а эти реднеки тратят самосвал асфальта на какого-то рандома.

@Malsagov: от горячего асфальта зимой идёт пар. это асфальтобетон с резиновой крошкой

@Malsagov: Лучше бы он попытался сбежать - его бы застрелили. Явно получше смерть вышла бы.

Вот вам и сизифов труд номер уно - потратили на него целый самосвал, а торчащий краешек галстука не заметили, да и не особо задумались над тем, насколько неприметно выглядит гора асфальта посреди пустыря.
К тому же, хоть это и придумали, скорее всего, либо дочь Додда, либо индеец, Додду явно не стоит быть лидером в такое напряжённое время.

@Humgat: Как только увидел зайца, еще при его жизни подумал "Блин, это же Фарго. Жалко зайца". Ну и естественно уже через минуту он мертв)

@SvoyaVolna: девчОнкой тогда уж))

@SvoyaVolna: хоть в оригинале "so I think you're dancin' with the wrong girl", но мне понравилось, как элегантно перевели это кубик в кубе: "так что, вы не с той дамой вальсируете".

@jj_cas: видимо он у них приезжает как и у нас - через полдня, масса времени чтобы врезаться, да и не один раз =)

@jj_cas: как они не подумали, что на месте преступление остались кусочки стекла, и копы могут проверять машины в СТО

@jj_cas: тем более что есть свидетельница того, что машина была разбита до этого инцидента с деревом.

@_AR_: в другом переводе был через чёрный вход, что по моему мнению ещё смешнее

@_AR_: шуточки про мамку походу актуальны с 79)

@Элджернон: ух, чем дальше идет сериал, тем красивее в нем кажется Уилсон *___*

@Элджернон: он ооочень напоминает молодого Пола Ньюмана в этой роли

@StR1kE: первая, пожалуй, роль Кирстен Данст, в которой она выглядит интересно и не пластмассово. Отличная работа, как по мне

@shurfiada: тогда уж братьями-кухнями :D

@Schneider: Мне, например, тоже жалко, но это же Фарго, надо из кого-то трупы делать)))

@katya2976: после шикарного первого сезона у меня второй тоже никак не идет. Весь первый сезон за 1,5 суток отсмотрел. С этим чего-то никак

@usermame: нет, конечно. Ведь это такая тонкая отсылка, никакой подводки не было, никаких модуляций голосом.

@MARxLENin: Бен Шмидт на его фоне - просто трусливая сучка.)

@Neko_Mimi_Mode: Ох, не к той серии.

@ElinaRai: Так каток еще отмывать надо

@Pomidoro: а мне почему-то наоборот: в первом сезоне серии как полноценные 50 минут шли, а здесь по минут 25. хм

@nastya_shastina: да-да-да! я каждый раз теле2 вспоминаю))