s06e26 — Descent (1)

Моя оценка

4.6

MyShows

(165)

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	21.06.1993^{21.06.1993 20:00}
Всего просмотров:	3 526^43.95%

Покупка

$1.99

Обсуждение 26 серии 6 сезона
Обсуждение серии
19

Следить

kuzkir

16 мар. 2016, 17:43 #

Почему то такой концовки не ожидал.
Думал он уже сгинул в пучину небытия.

Ответить

Stean

18 мая 2016, 08:17 #

Както Дейту уж слишком легко ломанули.

Ответить

+13

Lepestok

12 апр. 2017, 22:38 #

Стивен Хокинг в этой серии. Мне показалось, или это и в самом деле был настоящий ученый, а не актёр?

Ответить

+17

Lepestok

12 апр. 2017, 22:41 #

@Lepestok: Посмотрел на кинопоиске, он действительно участвовал в съёмках сериала.

Ответить

MoldonDS

24 апр. 2018, 01:54 #

@Lepestok: Там как бы в титрах есть, что профессор Стивен Хокинг в роли самого себя.

Ответить

+19

Lepestok

11 янв. 2023, 20:10 #

@MoldonDS: Да, но кто их читает?

Ответить

ehs

29 июня 2018, 14:59 #

Смотрел эту серию в переводе AXN Sci-fi. Фейспалмом чуть сотрясение мозга себе не заработал. Как, ну вот КАК можно было слово descent перевести как "десант"!??!

Видимо переводчик проснулся с бодуна, а по дедлайну надо было уже перевод готовить. Дисент, дисент, что же это блин такое? Ну в серии где то высаживаются, пусть десант будет, и звучит круто!

Ответить

Earth_02

14 сент. 2018, 14:49 #

@ehs: ну если погуглить, то первое-второе значение слова именно десант О_о я тоже удивилась, вроде как другие значения больше подходят, что ли

Ответить

ehs

20 сент. 2018, 11:42 #

@Earth_02: ну по моему опыту это слово используют чаще всего именно как «происхождение», что довольно верно бы отражало суть серии, а не какой то там десант (серия не про высадку в Нормандии же). На самом деле у данной озвучки это не редкость, когда название серии переводят без сюжетного контекста, просто конкретно с этого случая я чуть со стула не упал, когда услышал.

Ответить

GritsanY

23 апр. 2022, 01:14 #

@ehs: деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск). В том смысле, что вполне нормально перевести descent как десант, но нужно знать контекст. На TheTVDB серия переведена как "Вторжение", что не буквально, но по смыслу подходит. В общем, нужно торую половину посмотреть, чтобы точнее понять.

Ответить

Earth_02

14 сент. 2018, 14:51 #

О, Стивен Хокинг :3
Серия огонь, и эмоциональный Дейта, и шикарный Лор, ух, все как я люблю х)

Ответить

spockk

18 мая 2019, 17:48 #

полный пи*дец, если честно. неужели так легко было вывести дейту на эмоции, который годами их не испытывал

Ответить

AsasadAsasad

07 июня 2019, 22:16 #

- ...и наконец, я предпринял четыре попытки привести себя в состояние сексуального возбуждения.

Ответить

+17

julieee_

29 апр. 2020, 20:23 #

Вау! Ещё ни одна серия так не держала меня у экрана своим напряжением. А финал просто *chief’s kiss*

Ответить

Damon91

PRO

07 мар. 2022, 17:00 #

То ощущение, когда остался всего один сезон...

Ответить

GritsanY

23 апр. 2022, 01:25 #

@USA_Intelligent: В зависомости от направления, в котором смотрите, у вас впереди ещё либо целый TOS, либо куча других сериалов и фильмов =)

Ответить

Romanum

25 дек. 2022, 14:31 #

После просмотра появилось настойчивое ощущение что Мастер опять подчинил себе киберлюдей)

Ответить

Lorain

28 янв. 2023, 01:30 #

Вот прям да) суперзлодеи объединяются!

Ответить

mad1van

22 февр. 2023, 16:35 #

Да ладно? Лор? Опять? Разберите его уже на запчасти для Дейты.

Ответить

Написать комментарий:

s06e26 — Descent (1)

Моя оценка

Обсуждение 26 серии 6 сезонаОбсуждение серии19

Обсуждение 26 серии 6 сезона
Обсуждение серии
19