s04e16 — Duffless

Дата выхода: 18 февраля 1993 18.02.1993 16:00

Всего просмотров: 40115 56.96%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 4.589 из 5 453

Facebook VKontakte Twitter Google+

Искать на Яндекс.Видео

Обсуждение серии 4

Salvatorе написала 26 марта 2017, 17:53 #

Почему "долой сексизм" перевели как "долой секс"? Что за бред?

+10

Salvatorе написала 26 марта 2017, 17:53 #

Сама русская озвучка Симпсонов неплохая, но как же раздражают искажения при переводе. Поэтому обычно смотрю в оригинале. Так и шутки при переводе не будут теряться.

+9

Seraphimer написал 16 сентября 2017, 21:50 #

@Salvatorе: Рен-тв загубило огромное количество шуток( Иногда они вообще переводят невпопад и если не знать оригинал то кажется что герои несут такую околесицу(

+4

Kukuruza23 написал 23 февраля 2018, 21:17 #

Лучше смотреть в украинской озвучке

+2