s04e16 — Duffless

Name: Duffless
Released: 1993-02-18
Rating: 4.572
Cast: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Yeardley Smith, Nancy Cartwright, Harry Shearer

Моя оценка

4.572

MyShows

(704)

Длительность:	22 мин.
Даты выхода:	18.02.1993^{19.02.1993 04:00}
Всего просмотров:	54 539^57.63%

Покупка

$1.99

Обсуждение 16 серии 4 сезона
Обсуждение серии
12

Следить

Salvatorе

26 мар. 2017, 20:53 #

Почему "долой сексизм" перевели как "долой секс"? Что за бред?

Ответить

+24

Salvatorе

26 мар. 2017, 20:53 #

Сама русская озвучка Симпсонов неплохая, но как же раздражают искажения при переводе. Поэтому обычно смотрю в оригинале. Так и шутки при переводе не будут теряться.

Ответить

+16

Seraphimer

17 сент. 2017, 00:50 #

@Salvatorе: Рен-тв загубило огромное количество шуток( Иногда они вообще переводят невпопад и если не знать оригинал то кажется что герои несут такую околесицу(

Ответить

+15

Kukuruza23

24 февр. 2018, 00:17 #

Лучше смотреть в украинской озвучке

Ответить

+11

Greenie

27 янв. 2019, 11:44 #

@Salvatorе: Невероятное открытие в 2017 году.

Ответить

-7

Невроптерикс

05 нояб. 2022, 22:23 #

@Salvatorе: а ещё в песенке Гомера перевели строчку как "я слушал королеву". В 1993-м году переводчики не знали о группе "Queen", плакат которой находится прямо в кадре?!🤦‍♂🤦‍♂🤦‍♂

Ответить

СтасХрамцов

12 дек. 2018, 20:07 #

Очень хорошая серия, пока одна из лучших. Рад, что Гомер выбрал жену вместо пива, хотя подозреваю, что в следующей серии уже об этом забудут)

Ответить

+17

Sensation2102

03 нояб. 2020, 23:21 #

Ответить

+15

Kritik-tok

31 дек. 2020, 04:09 #

Гомер без пива,
Как песня без мотива!

Так что нет, ты Мардж конечно извини, но он только на одну серию завязал. 🍺🍻 Пиво рулит!

Ответить

-9

Ginervsekupil

31 янв. 2021, 17:25 #

Хороший способ борьбы с фемками

Ответить

-9

liaratsoni

26 апр. 2022, 20:42 #

Пиво

Ответить

-1

IrinaKovalenko

22 окт. 2022, 15:05 #

Классная серия) очень душевная! Только жаль Лизу: (

Ответить

-1

Написать комментарий:

s04e16 — Duffless

Моя оценка

Обсуждение 16 серии 4 сезонаОбсуждение серии12

Обсуждение 16 серии 4 сезона
Обсуждение серии
12