Ibiks

20 нояб. 2015, 19:50 #

Интересно почему Шерлок не любит отца... причастен к смерти матери?
Думаю потом еще разовьют тему с двойниками. Врядли Шерлок откажется как-нить использовать своего двойника

Ответить

+37

mois_ilya

21 нояб. 2015, 21:33 #

как то маловато людей любят смотреть в оригинале этот сериал..

Ответить

+3

Китик

21 нояб. 2015, 22:46 #

@mois_ilya: Лост слишком хорошо передаёт характеры и эмоции героев :З

Ответить

+49

Nikquest

PRO

21 нояб. 2015, 23:20 #

@mois_ilya: Я смотрю. Обожаю голос Шерлока и его непередаваемую никаким переводом манеру построению фраз.

Ответить

+38

Dolorous

22 нояб. 2015, 19:12 #

@mois_ilya: я все смотрю в оригинале. у меня аллергия на любой перевод.

Ответить

+23

duende

29 нояб. 2015, 02:05 #

@Dolorous: аналогично!

Ответить

smiler

23 нояб. 2015, 00:19 #

@mois_ilya: для меня это самый сложный сериал в плане языка: говорят негромко и очень быстро (особенно, когда размышляют или описывают картину)

Ответить

+31

Angry_Dollar

23 нояб. 2015, 03:51 #

присоединюсь:
у меня тоже непереносимость озвучки и да, этот сериал слишком тяжелый, чтобы просто воспринимать на слух, некоторые слова даже после прочтения субтитров не могу перевести для себя, спасает контекст...

Ответить

+7

Manmart

23 нояб. 2015, 22:15 #

Касательно озвучки, посмотрела первую половину на английском, но многое упустила, поэтому пересмотрела на русском всю серию. Вообще серии в Элементарно очень запутанные, поэтому надо ловить каждое слово, чтобы понять, кто в чем виноват, а уж речь Шерлока - это вообще лабиринт, в хорошем смысле этого слова. Поэтому приходится довольствоваться русским, хотя хотелось бы смотреть в оригинале, конечно.

Ответить

+14

Kosto

24 нояб. 2015, 19:30 #

@Manmart: На все 146% с вами согласна, я обожаю голос Джонни, но он так быстро говорит, что все мимо моих ушей)))

Ответить

+8

boygaga

24 нояб. 2015, 15:00 #

@mois_ilya: Я раз попробовал посмотреть Элементарно в оригинале на сайте CBS с субтитрами. Прежде всего, для не носителя языка это очень сложно. Сначала слушаешь и читаешь субтитры, одновременно переводишь в голове на русский. Хоть я учу английский с четырех лет, но всё равно в сериале используют много каверзных слов. И приходиться после каждой просмотренной минуты лезть в Гугл Переводчик. А видео ряд смотреть просто не удается.

Ответить

+11

Dolorous

24 нояб. 2015, 15:40 #

@boygaga: так так и учат язык (в том числе). смотрите, пересматривайте пока не разберете все слова, лезьте в словарь (только не гугл пожалуйста, лучше всего бумажный), а иначе с субтитрами или переводом так и будете всю жизнь смотреть. ну если так устраивает конечно то смотрите так )

Ответить

-3

Annelle

24 нояб. 2015, 16:33 #

@boygaga @Dolorous: вот-вот. Я за 7 лет нарастающей сериаломании неплохо так подкачала понимание английского на слух. С озвучки перешла на русские субтитры, с русских на английские, сейчас в большинстве случаев без них смотрю. И это при том, что мне лень во время просмотра лезть в словарь. Не могу сказать, что всегда и все понимаю, но из контекста общий смысл обычно ясен.
А расширением словарного запаса занималась, читая книги. Выписывала незнакомые слова с переводом и определением на английском (очень способствует пониманию слова, а не заучиванию значения на русском). Сейчас, правда, это тоже делать лень, но весь полученный опыт помогает и сейчас)
И не обязательно бумажные словари, онлайн версии словарей Oxford, Merriam-Webster, Cambridge хороши, ну и тот же multitran.ru можно использовать (не знаю, что сейчас хорошего англо-русского, русско-английского есть, но раньше ABBYY Lingvo пользовалась).

В общем, совсем какой-то оффтоп получился, но, может, кого-нибудь смотивирует поработать над своим английским, чтобы слушать чудесного Джонни Ли Миллера в оригинале. :)

Ответить

+27

Dolorous

25 нояб. 2015, 01:34 #

@Annelle: ну а что, раз в тему пришлось, почему бы и не поофтопить )

Ответить

+5

id16664115

26 нояб. 2015, 00:03 #

@mois_ilya: Не все знают иностранные языки. Я, например, немецкий изучал и смотрю с переводом от Нью студио и мне очень нравится.
п.с. спецом пошел на нем. яз. потому что ненавижу янки))

Ответить

-2

Dolorous

26 нояб. 2015, 01:45 #

@id16664115: так тем более - "врага" надо знать в лицо )))

Ответить

-2

KonstantinRomeow

03 февр. 2016, 13:20 #

@id16664115: люди изучают в школе немецкий язык, чтобы всю жизнь иметь отмазку для любой ситуации:
"Откуда я знаю, как это с английского переводится? Я немецкий учил"

Ответить

+13

hugues_de_payns

PRO

25 мая 2021, 00:25 #

"Фишка людей, изучающих в школе немецкий, в том, что они не могут говорить не только на английском, но и на немецком"

Ответить

+3

Felicitaskate

22 нояб. 2015, 01:52 #

Обожаю серии с технологическим уклоном...
интересно, что задумал папа?

Как я рада, что они вновь в полиции, отрадно видеть Маркуса и капитана

Ответить

+52

Luiza_

22 нояб. 2015, 14:06 #

Что незаладилось у Шерлока с его отцом в прошлом...?

Ответить

+7

smiler

23 нояб. 2015, 00:17 #

сезон широких штанов от Ватсон

Ответить

+67

Kosto

23 нояб. 2015, 08:25 #

@smiler: И рубашек с галстуком)))

Ответить

+42

Atia

26 нояб. 2015, 18:07 #

@Kosto: Она теперь переодевается раз семь за серию, и все в одну коллекцию, планомерно так. Раньше костюмчиков трех на серию хватало. Интересно, это они так компенсируют недостаток зрелищности, что ли?

Ответить

+14

cartmanazi

23 нояб. 2015, 06:25 #

Интересно сколько ещё людей, как и я, понимают только основной сюжет, а за всеми изменениями в сюжете не всегда успевают, но сериал все равно нравится)?

Ответить

+28

Whatze_Phuck

25 нояб. 2015, 01:42 #

@cartmanazi: +1

Ответить

+2

Manmart

23 нояб. 2015, 22:16 #

Какая милая семейная любовь к белым рубашкам в мелкую клетку )) Заметили?

Ответить

+14

alemar13

24 нояб. 2015, 04:36 #

не верю я папе-Холмсу, не ве рю.
Может потому что Майкрофт оказался не совсем тем, за кого себя выдавал?

Ответить

+7

Kosto

24 нояб. 2015, 19:32 #

@alemar13: А тут есть, кто ему верит)))

Ответить

+3

L3G10-

24 нояб. 2015, 11:13 #

исчезающая газета)

Ответить

+1

boygaga

24 нояб. 2015, 14:36 #

"Представляешь, целых два Холмса." - детектив Белл.

Ответить

+52

id3166697

30 нояб. 2015, 02:11 #

@boygaga: Надеюсь, что это был форшадоуинг на будущее развитие/повороты основного сюжета.

Ответить

-3

Дозорница

07 нояб. 2018, 01:41 #

@boygaga: Ага, и то, как с этих слов передёрнуло Ватсон)))

Ответить

+8

boygaga

24 нояб. 2015, 14:49 #

От общественных велосипедов толк есть. Особенно это заметно в Верхнем Ист-Сайде, в котором только одна линия метро. Откуда Шерлок знает запах немецких сигарет? Сегодня у Джоан пушистые волосы, темно-синий бантик с длинными ленточками. Белая блузка с короткими рукавами и графичным рисунком возможно звучит слишком просто, но блузка на Ватсон выглядит изящно. По традиции, на Люси одели черные брюки. На этот раз с высокой талией. У Шерлока новые упражнения с... бум-боксом. Наверно в Men's Health об этом прочитал. Шерлок разговаривает на тридцати языках. Я от девяти схожу с ума. Вот это выдержка! Коварный отец надеется, что будет работать вместе с сыном. Но, как мне кажется, Шерлок этого никогда не допустит.

Ответить

my_way

24 нояб. 2015, 15:21 #

@boygaga: А почему бы Шерлоку не знать запах немецких сигарет?! Его литературный прототип даже монографию написал "Различие между пеплом разных сортов табака" (и говорил по этому поводу: "Это - пункт, который постоянно присутствует в расследованиях, и который имеет иногда высшую важность как улика"), не удивлюсь, если и у современного Холмса подобное исследование имеется, ибо пока люди курят, табак продолжает оставаться уликой :)

Ответить

+36

boygaga

01 дек. 2015, 14:24 #

@my_way: Признаюсь, что никогда не читал произведения Артура Конана Дойла. Поэтому, про деталь о табаке я не знал. В мире существует огромное количество брендов сигарет, и знать запах каждого бренда - нереально.

Ответить

-14

KonstantinRomeow

03 февр. 2016, 13:23 #

@boygaga: тем не менее, сериальный Холмс это делает, и уже пару раз демонстрировал это во втором сезоне, а в начале третьего учил этому Китти

P.S. Ну вот - вспомнил Китти и стало грустно. Мне её не хватает...

Ответить

+10

Funny_Scarf

14 июня 2018, 20:45 #

@my_way: Да и сериальный Холмс, помнится, в первом сезоне, в серии с похищением дочки его бывшего наркодилера, на ватсоновское "Ты что, можешь определить марку сигареты по её пеплу?" заметил, что может опознать 140 марок сигарет и сигар, добавив уязвлённо, мол, если бы Джоан позаботилась прочесть его монографии, то и не удивлялась бы)

Ответить

+10

Enguin

24 нояб. 2015, 17:57 #

На этот раз Ватсон угрожала съездить по лицу Маркусу... Что дальше? :D

И да, судя по инстаграму Джонни, тема с двойниками не раскрыта: https://instagram.com/p/6poeOCCaka/

Ответить

+13

Kosto

24 нояб. 2015, 19:39 #

ИТОГО:
1) Дедушка Мороз, подари мне на новый год коллекцию туфлей и босоножек Ватсон (можно на следующий).
2) Хочу знать, что случилось с мамой Холмса.
3) Главной аркой в сезоне видимо будет папуля Холмс - и это хорошо, он отличный.
(Что он задумал? Он главный гад или пособник?))))
4) Найдите там уже нового ответственного за детектив, а.

Ответить

+26

duende

29 нояб. 2015, 02:08 #

@Kosto: я на её коллекцию обуви ещё с первого сезона слюни пускаю))

Ответить

+6

Kosto

29 нояб. 2015, 03:36 #

@nazilya_: Ну, там великолепные экземпляры были хоть не в каждой серии)))
А тут, что не выход Джоан, то обувной шедевр. И оператор (гад) так настойчиво их со всех ракурсов снимает, что слюни текут рекой)))))))

Ответить

+2

Kosto

29 нояб. 2015, 03:48 #

@nazilya_: Вот прям носом в них тыкают (хоть и Шерлоковским;)))))

Ответить

+9

Kosto

29 нояб. 2015, 03:55 #

@nazilya_: Со всех ракурсов показал
А за одно шикарные ноги Люси)))))))

Ответить

+6

Kosto

29 нояб. 2015, 03:56 #

@nazilya_:

Ответить

+6

duende

06 дек. 2015, 00:03 #

@Kosto: product placement без брендов прямо))
Дааа, эти туфельки хороши. И ноги тоже!

Ответить

+5

IrinkaP

12 февр. 2016, 03:31 #

Показать комментарий

Ответить

-21

Kosto

15 апр. 2016, 21:15 #

@IrinkaP: Ну, кому как. Мне её ноги даже очень нравятся. И ваще - я всю Люси люблю, целиком)))

Ответить

+11

dolaf

26 нояб. 2015, 21:14 #

Ох уж эти икры Люси Лью)

Ответить

+14

Shibosan

15 дек. 2015, 06:54 #

Огорчен, что Шерлок и Ватсон так быстро вернулись в полицию, работа с ФБР могла стать чем-то новым и интересным. Но химия Маркуса и Джоан мне всегда нравилась. В отличие от его новой прически.

Ответить

+15

Olga_cat

23 янв. 2018, 18:21 #

Новая прическа Маркуса и все наряды Ватсон - загляденье!

Ответить

+4

nens8_8y

05 февр. 2022, 20:17 #

Корм для Клайда: DD
Надеюсь, Шерлок с отцом будут работать почаще, интересно на них вдвоем смотреть.

Ответить

+4

myatezhka

22 сент. 2023, 08:17 #

Как прекрасно, что они не забывают о существовании Клайда ❤
Без него сериал опустеет

Ответить

+3

DryRedWine

11 февр. 23:52 #

еда для Клайда от Шерлока - это милота сплошная

Ответить

+2

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	19.11.2015^{20.11.2015 06:00}
Всего просмотров:	37 482^39.73%

s04e03 — Tag, You're Me

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 4 сезона
Обсуждение серии
53

s04e03 — Tag, You're Me

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 4 сезонаОбсуждение серии53

Обсуждение 3 серии 4 сезона
Обсуждение серии
53