@SvetlanaNikitina: раньше? ну да, ну да. пошла я нахер со своим стационарным телефоном, по которому, когда разговариваю с бабушкой, накручиваю провод-пружинку на палец.))
@Alfonso: сейчас стационарные телефоны не могут работать без электричества. Раньше подключение к розетке не требовалось. Только к связи. Хотя, может и остались у кого старые аппараты.
@Larka1: из оригинала можно было бы уже понять, что Фиби - веган и хиппи, а так из-за адаптивного перевода она предстаёт меланхоличной девушкой без смысла жизни
Любопытно, что этот эпизод был частью запланированного своеобразного кроссовера между четырьмя сериалами NBC, эпизоды которых выходили в тот день, 3 ноября 1994 года. Сначала в эпизоде сериала "Без ума от тебя" (https://myshows.me/view/2961/) произошло непосредственно само отключение, потом последовали события "Друзей", которые мы уже знаем :) Следом в программе шёл "Сайнфелд", но Джерри Сайнфелд отказался участвовать в этом кроссовере и подачу электричества к началу его эпизода "восстановили" (условно; в "Сайнфелде" про отключение света не упоминается вообще). Наконец, в заключительном эпизоде дня, в сериале "Madman of the People" (https://myshows.me/view/34501/), главный персонаж пишет новостную колонку об этом отключении.
Ахах, серия до слёз XD Бедный Чендлер и Росс. А какое счастливое лицо было у Джоуи, когда Фиби сказала, что Моника положила на него глаз, когда он сюда переехал) А потом появился Пауло, так вообще стало весело. Итальянский Росса великолепен)))
ну да, ну да. пошла я нахер со своим стационарным телефоном, по которому, когда разговариваю с бабушкой, накручиваю провод-пружинку на палец.))
Хотя, может и остались у кого старые аппараты.
И молоко прокисло,
А мне плевать, ведь всё равно
Жизнь не имеет смысла" (с)
Фибиии! Я фанат твоего творчества!! :DDDDD
New York City has no power
And the milk is getting sour
But to me it is not scary
Because I stay away from dairy
Наконец, в заключительном эпизоде дня, в сериале "Madman of the People" (https://myshows.me/view/34501/), главный персонаж пишет новостную колонку об этом отключении.
а почему никто не пишет о том, как Росс перекривлял того итальянца?)
тоже прям в голос))