s05e23 — Love Hurts

Рейтинг

4.234

MyShows

( 107 )

Длительность:	43 мин.
Даты выхода:	01.03.1995 ^{01.03.1995 20:00}
Всего просмотров:	8 288 ^51.68%

Покупка

Free

Обсуждение 23 серии 5 сезона 9

Следить

Oliverell22

24 июля 2018, 04:54 #

жуткая серия. слава богам, Дэвид вовремя пришел.

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

nens8_8y

13 янв. 2020, 01:59 #

Не знаю, перевод такой или диалог такой, но чтот идея Дилана не ясна. "Я позвал тебя, чтобы ты знала, что я в курсе" -- круто, чувак, звучит как "Я слежу за тобой". Уместнее было бы Я на твоей стороне или Я знаю и ты можешь поговорить со мной...А то вроде по поведению он её поддерживает, а по словам -- гнобит.
Что ж...Я как-то вообще не думала о развязке, не ожидала такого, но рада. Может, у Андреа с Джесси наладится теперь. Или даже они разойдутся и у неё будут какие-то человеческие, адекватные отношения, а не вот это вот.
О Боже, бедная Донна, пережить такое...Повезло, что Дэвид зашёл и понял её, но всё равно...Не скоро она придёт в себя(((

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Vinogradova_ss

20 июня 2020, 18:18 #

Донна, бедняга... Не дай бог такого пережить.

Андреа просто разочаровала.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

АлинаЧеркасова

21 янв. 2021, 00:55 #

Я в шоке от Андреа. Почему бы этим не заниматься с Джэсси. О таких вещах нужно разговаривать с половинкой своей) Бедная Донна, так её жалко. Дэвид красавчик, во время пришёл, и понял, что, что-то не то, видимо когда она его Дэйвом назвала.
Всё таки Дэвид и Донна созданы друг для друга

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

anna_trofymenko

04 мар. 2021, 05:53 #

Нет нет нет! Только не Донна! Ну почему такая хорошая девочка так часто попадает в странные ситуации? Она же такая хорошенькая! Хорошо что все обошлось и не случилось ничего плохого

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

alenkalsvaj

22 окт. 2021, 23:21 #

Переводчики запороли такой интересный момент, они что вообще не слышали что у них в тексте дальше идёт? Именно на Дейве был акцент, сложно было что-ли так и перевести, а не обычное Дэвид. Странные, конечно. Бедная Донна, такая напряженная развязка. Дэвид, слава богу, пришёл. Как люблю их пару, жаль, что сценаристы их развели (((

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

ellaija

23 окт. 2021, 04:53 #

Я смотрю в укр озвучке и тут все ок с переводом Вообще уже не впервый раз читаю что русская часто недостоверная 😬Я может быть тоже на русском смотрела бы но изначально по телеку на укр смотрела 😌 и мне так привычнее. Плюс в укр озвучке не полный дубляж, а я очень люблю слышать голоса актеров

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

alenkalsvaj

23 окт. 2021, 14:39 #

@ellaija: повезло вам))

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

ellaija

23 окт. 2021, 04:55 #

Донна и Девид в конце серии такие родные так хочется что бы они снова вместе были

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Написать комментарий:

Навигатор по сериям