s01e06 — Funhouse Mirrors
Моя оценка
4.131
MyShows(848)
Длительность: | 44 мин. |
Даты выхода: | 05.07.201806.07.2018 03:00 |
Всего просмотров: | 8 18859.93% |
Подписка
Покупка
$1.99
$1.99
$1.99
Длительность: | 44 мин. |
Даты выхода: | 05.07.201806.07.2018 03:00 |
Всего просмотров: | 8 18859.93% |
Очаровательная Мина Хесс ненароком привела Тэнди к своему парализованному отцу, где мы наблюдаем трогательную сцену безуспешной попытки выведать секрет из сознания ученого. Тэнди признается в финале серии, что она патологическая лгунья ипривыкла жить в обмане. Наверняка линия дружбы двух дочерей талантливых ученых получит продолжение.
Серия сопровождается тревожным сеансом гадания, в процессе которого тетя школьной подруги Тайрона предупреждает о надвигающемся зле, и даже о смерте одного из героев.
По идее, в оставшихся сериях сезона сериал должен перейти хотя бы на вторую скорость.
PS Интересно, как перевели shotgunned beer?
Оригинал: Rigs are the shotgunned beer of natural resource extraction.
LostFilm: Платформы — грубый инструмент добычи природных ресурсов.
IdeaFilm: Платформы — это варварство в добыче ресурсов.
BaibaKo: Платформы — это быстрый способ выкачать природные ресурсы.
Нева-фильм: Платформы — это насосы, истощающие природные ресурсы.
Jaskier: Вышки — как бочки пива из природных ресурсов.
Coldfilm: Платформы — как дешёвое пиво в мире добычи ресурсов.
Newstudio: Бурение схоже с пробитой банкой пива.
Субтитры от @marirable: Вышки - это залпом выпитое пиво в деле добычи природных ресурсов.
По крайней мере по ощущениям мне он нравится куда больше, чем первые серии 2 сезона Кейджа.
- (В ВУЗе, блеать!) В школе мужик чертёж ракеты подарил. А ты?
- (В ВУЗе, блеать!) Папа в детстве научил.
Серьёзно?! Блин, вот сериал нравится, но такой сценарный тупизм выморажевает донельзя... Руководитель своего отдела с кучей инновационных программ и технологий, руководящая строительством(!), проектировщик, учёный, инженер и вообще комсомолка в многомиллиардной корпорации... папа научил?
Нет слов. Смолкаю.