s01e08 — Family Affair

@saddosochka: однозначно

и семнадцатилетний сын

@Riddle505: Она бы сводила его с девушками, пока бы он не отточил своё мастерство

@illseethese: с профессионалами своего дела)

актёр Тимоти Шаламе играл роль 17-летнего парня в фильме «Назови меня своим именем», где у него тоже был роман с американцем постарше)

@rio_suerte: у меня чисто конфликт на основе "хочет нравится Габриелю" и "гуляет с другими". Подразумеваю силу увлечения. Когда нравится один - другие мало будут интересовать. Даже наслаждения ради. Могу лишь объяснить, что так она просто отгоняла подальше мысли о парне подруги.

Очень хочу посмотреть на вас в гостях подобном шато и ночью в постели с одним из хозяев или их родственников ;)))

@vika_shark: тут еще надо учитывать адаптацию под телезрителя, так-то тоже смутно верится, что почти все, кого Эмили встречает на своём пути, удивительно прекрасно говорят на английском. но и не удивлена факапам с иероглифами, к китайским нюансам в американских проектах очень часто какое-то поверхностное отношение( что касаемо стереотипов, мне вообще Emily in Paris кажется одним большим стёбом на эту тему: и как американцы воспринимают френчей, и сама Эмили - такая же вышла стереотипная американка. ну реально, серьёзно это все оценивать не выходит)

@vika_shark: а вообще мой пост был просто о любви к таким штукам на грани про суровый китайский режим и товарища Си, потому что в сериале Нетфликс, учитывая какие тёрки у Китая с США, это правда забавно слышать

@julieinthetardis: согласна, еще забавно, когда французы даже между собой говорят на англ, просто потому, что Эмили рядом)) даже если тема разговора совершенно её не касается
а по стереотипам, хорошо, что подружка Эмили не из России, ато слушали бы как вся её семья пьет водку с медведями, а она гордо сняла с себя шапку-ушанку и сбежала во Францию :D

П.С. Увидела трейлер этого сериала именно на китайском сайте, там актриса совсем другая - блондинка, и сюжет совсем другой, квартира у неё с видом на...стену другого дома) только потом поняла, что это карикатура для французского зрителя, где акцент делается на тупости американки (ну американцы тупыыыыыеее (с) Задорнов)
https://www.youtube.com/watch?v=TvpjZL2Pf0M

П.П.С. Еще было бы очень забавно увидеть такой же сериал о приключениях иностранцев в Китае, тут гораздо более острый языковой вопрос и проблема и культурного шока )

П.П.П.С. Сорри если мой первый коммент показался агрессивным, не имела ввиду наезжать на Вас, просто не люблю, когда американцы верят в такие банальные стереотипы о Китае)

Если честно, какие-то доебки к сериалу. Иероглифы не те, говорят в сериале на английском... и в шутке про Китай, который наказывал за мнение, есть доля правды все же. А с риторикой «она даже не имеет китайский корней» можно договориться до «гея играет не гей»

@Юля_Касабиан: В шутке есть доля правды, это не отрицаю. Но по поводу остального - да, доебки. Почему-то когда изображают Россию с алкашами и шапками-ушанками, у всех бомбит по поводу стереотипов. Представляю, что было бы, если в этом же сериале показали "русское ТВ-шоу", а там надписи были бы на казахском. Вспомнить хотя бы Friends, где Минск - это Россия, все комменты к серии только об этом. Гея может играть не гей, если он умеет это делать. И китаянку может играть не китаянка. Но раз ей за весь сезон поручили сказать всего две фразы на китайском, можно было бы выучить их произношение нормально.

П.С. Если хотите продолжать тему, я с радостью, только пожалуйста без личных оскорблений, только обсуждение.

Да, но все же можно было решить эту проблему , как то... по другому ? 😅🤍

@katavasiya22:может быть причина в этом, да)