- На колени - Если вы выстрелите то мои люди выследят вас и ваших детей и сделают их сиротами. - Поехали )) Ну произношение там конечно жесть, что я переслушивал раз 50
@Meganeca: потому что американцам, для которых вообще-то сериал и снимается, совершенно пофиг, КАК на русском говорят эти самые статисты. главное создать впечатление. тут ещё вообще все старались, бывает и хуже х)
Очень странно изобразили русскую тюрьму. Я, конечно, всё понимаю, что для сюжета постановлено всё, но В ХОЛОДИЛЬНИКЕ ДЕРЖАТЬ ЛЮДЕЙ? Что за бред?( И все "русские" как-то уродливо представлены... Я обожаю этот сериал, но изображение русских в нём оставляет желать худшего.
Всю серию ржала 😄! Понравились особенно Домодедово и номера не российские на машине полиции). А еще то, что у нас сажают за высказывание мнения о политике. Как вообще не повесили за это?)
Всю серию смеялась )) Особенно понравилось (как уже выше упомянули) номера машин, Домодедово и реальность цен. Но больше всего доставил Гулаг в 2013 году, в котором сидят воры, убийцы и те, кто высказывается о политике. Надо же было такое придумать xD Здорово, молодцы, что постарались выговорить слова на русском языке. Но до сих пор никак не разберу без субтитров, что говорит Оливер. Хотя могли бы уже чуточку узнать о стране, о которой снимают, чтобы хоть чууууточку, но приблизиться к реальности, а то шапки и шубы с меховыми воротниками смешно уже смотрятся )) Уморила цитата: "American, you are a suka now" xDDD
Знаю, что заминусуют, но после вчерашних событий уже не смешно как-то, что того чувака посадили типа за речь против коррупции. Тут вон уже в центре Москвы убивают... Но блин, как же бесит, когда говорят на русском с акцентом, наберите вы русских актеров! В "Оранжевом-хит сезона" были те, кто без акцента говорил.
@golikovasm: Ага, а значит Домодедово, неадекватные номера на машинах и, самое главное, факт наличия в России гулага, где охрана ничем не лучше самих заключенных - это по-вашему нормально, да?)) Ахах) Это одно из самых неадекватных представлений России на экране, которые я только видел.
Удивительно, что не влепили медведя и балалайку в серию. А то меховые шапки и шубы без этого как то не пишутся. Представление о России конечно оставляет желать лучшего
и как же это Россия и без снега, меховых одежд, водки, и бюста Ленина. Не хватает только медведей с балалайками на улицах. И типа кроме водки алкоголя больше нет.
Когда говорят на русском языке другие актеры, еще можно разобрать, пару раз даже слышала с небольшим акцентом, но когда говорит Оливер!!! Я раз по 10 перематывала, так и не поняла, пока не прочитала коменты выше:D Мне было забавно наблюдать за "Россией", но немного обидно, что нас представляют такими уж плохими-.- П.С. Фелисити кажется совершенно точно влюбилась в Оливера
Серия жжет просто, ржач на все 42 минуты ахахахах, без комментариев и "Za procnost'". В потоке смеха даже не особо следил за сюжетом, что-то там про честь и отпустил Дэдшота
Такая правдоподобная серия, очень прекрасно описали Россию: водку, которую пьют чуть ли не всегда,а эти меховые шапки и шубы.Серьезно?! Было смешно:D Больше всего смешил их акцент)
Блин жесть. Такого чистого русского еще не слышал. Теперь всегда буду пить за прочность. Нас еще и расистами выставили. И я не думаю что заключенные в России говорят на английском, но не важно. Черт это худшая серия. И я бы хотел машину за 510 рублей купить
А почему никто не прокомментировал фразу Оливера, что ему мол, машина русская приглянулась? Это какая интересно? Лада, Жигули, Волга? А может быть Газель желтая XD
- Водки, пожалуйста! ))) Не, ну конечно приезд в Россию стоит этого чудесного напитка)) А ещё бюст Ленина на столе - встречайте в каждом кабинете страны!)
А мне в серии больше всего понравилась мадемуазель Изабель *Наташа* Рошев. Шикарно ее тут поставили. И вообще, серия - действительно 42 минуты смеха. Тут летают, там стреляют, Оливер и Наташа выпили водки и "Что было в России - осталось в России". Русский аэропорт, русский броневик, русская тюрьма, где все знают английский. В Россию летели вчетвером, возвращались впятером и почти все со шрамами. А для Изабель все в порядке вещей. "Za prochnost'"
А ГУЛАГ теперь переводится на английский как "кошмар", ясн Конечно, определённая логика есть, но мне интересно, откуда они это и всё остальное вообще взяли :DD Наверное, глянули когда-то фильмы с упоминанием русских и решили дальше не заморачиваться на эту тему хдд
Спасибо, знатно посмеялась. Ну, хотя бы водку начали пить нормально, а не глоточками))) А вот то, что "русский мафиозо" рюмку после произнесённого знатного тоста "За прочность", да после того, как "чёкнулись", на стол поставил - брЯхня. Полиция взяла тёмного америКАКАнца с синим метом, отправила в (на минуточку) ГУЛАГ, где заключённые все говорят по-англицки - рыдаю. Тюрьма для избранных.
Собрали все стереотипы о России в одной серии) А потом мы удивляемся почему иностранцы считают нас отсталой страной и что мы живем с медведями и водку как чаёк попиваем))
ГУЛаг в котором заключенные говорят на английском, бронированные автомобили по 500 тыс. руб. черт самое время орнуть в голосину xD В целом серия, конечно, замечательная
Как же чертовски плохо "говорят по-русски" в этом сериале. Ну они конечно стараются, актеры заучивают русские слова. Но можно с дикцией как -то поработать? А то нужен переводчик с русского на русский[[[
— Почему она? Ну кроме очевидно длинных ног? — Так получилось. Ничего серьёзного... Из-за моего образа жизни, думаю, мне не стоит быть с тем, о ком бы я действительно заботился. — А я думаю, ты заслуживаешь лучшего, чем она. Оливер Куин/Зелёная стрела и Фелисити Смоук
ГУЛАГ и бюстик Ленина? Не, я конечно, про стереотипы о России всё понимаю, но этого я не понимаю, кровь из глаз. И что со статистами? В Голливуде закончились славянские официанты, мечтающие о кино?
Пока лучшая серия в сезоне, и даже не из за того что здесь про Русских, клюквы тут тонна. Но в остальном было очень круто, с Дэдшотом максимально интересные сцены. И так было жалко Фелисити, она так обожает Оливера и страдает. Какая же она классная ) Экшн сцены в тюрьме тоже классно сняты, прям не оторваться )
- Здесь пятьсот тысяч рубль.
Чет какт дешево(
- Если вы выстрелите то мои люди выследят вас и ваших детей и сделают их сиротами.
- Поехали
))
Ну произношение там конечно жесть, что я переслушивал раз 50
Блиин, вообще не понятно про что они говорят, когда пытаются по русски))
Оллисити становится всё более явной и печальной :с
И все "русские" как-то уродливо представлены...
Я обожаю этот сериал, но изображение русских в нём оставляет желать худшего.
А еще то, что у нас сажают за высказывание мнения о политике. Как вообще не повесили за это?)
Особенно понравилось (как уже выше упомянули) номера машин, Домодедово и реальность цен. Но больше всего доставил Гулаг в 2013 году, в котором сидят воры, убийцы и те, кто высказывается о политике. Надо же было такое придумать xD Здорово, молодцы, что постарались выговорить слова на русском языке. Но до сих пор никак не разберу без субтитров, что говорит Оливер. Хотя могли бы уже чуточку узнать о стране, о которой снимают, чтобы хоть чууууточку, но приблизиться к реальности, а то шапки и шубы с меховыми воротниками смешно уже смотрятся ))
Уморила цитата: "American, you are a suka now" xDDD
Но блин, как же бесит, когда говорят на русском с акцентом, наберите вы русских актеров! В "Оранжевом-хит сезона" были те, кто без акцента говорил.
И теперь первый тост любой пьянки будет называться "Прочность" :D
Мне было забавно наблюдать за "Россией", но немного обидно, что нас представляют такими уж плохими-.-
П.С. Фелисити кажется совершенно точно влюбилась в Оливера
Это какая интересно? Лада, Жигули, Волга? А может быть Газель желтая XD
Не, ну конечно приезд в Россию стоит этого чудесного напитка)) А ещё бюст Ленина на столе - встречайте в каждом кабинете страны!)
ГУЛАГ? Серьезно?
Странно, что они не показали, как медведи ходят по Красной площади, пьют водку и играют на балалайке -_-
Забавно смотреть, как американцы играют русских..
Ну и соответственно их произношение просто кашерное :D
И да, забавнее всего выглядел момент, где в "ГУЛАГе" все говорят по-английски =_=
серьезно блять?:D
Клева че))) хахаха
Конечно, определённая логика есть, но мне интересно, откуда они это и всё остальное вообще взяли :DD Наверное, глянули когда-то фильмы с упоминанием русских и решили дальше не заморачиваться на эту тему хдд
Ну, хотя бы водку начали пить нормально, а не глоточками)))
А вот то, что "русский мафиозо" рюмку после произнесённого знатного тоста "За прочность", да после того, как "чёкнулись", на стол поставил - брЯхня.
Полиция взяла тёмного америКАКАнца с синим метом, отправила в (на минуточку) ГУЛАГ, где заключённые все говорят по-англицки - рыдаю. Тюрьма для избранных.
В целом серия, конечно, замечательная
Правдоподобность не входит даже в топ-100 приоритетов для этого жанра :)
"кОшмар"
Гулаг в 2013 году
"We have no word for 'optimist' in russian"
и это прошло всего лишь 15 минут серии))
лоллол.
— Так получилось. Ничего серьёзного... Из-за моего образа жизни, думаю, мне не стоит быть с тем, о ком бы я действительно заботился.
— А я думаю, ты заслуживаешь лучшего, чем она.
Оливер Куин/Зелёная стрела и Фелисити Смоук
"Ты заслуживаешь лучшего. МЕНЯ!"
Экшн сцены в тюрьме тоже классно сняты, прям не оторваться )