"Ему нужны ответы. Он имеет на них право. Мы оба" - серьезно? После того, что вы устроили на реакторе? "Бурав - это сгусток энергии" - бабах№1. "Мама, Бурав согласен играть с тобой" - бабах№2. "Я вспомнил. Я все вспомнил!" - ну вы поняли...
@raccoon15: длинные, бессмысленные, ни к чему не обязывающие диалоги с вялым намеком на фантастику. сериал быстро скатился в мыльную оперу для домохозяек.
@Ell: показалось. Он - та непонятная перетекающая дымка на экране тепловизора. В общем, очередная неведомая йопаная хрень, которую залетным ветром занесло в многострадальные СШП.
Первая серия из всех которая хоть немного нагнала атмосферу страха и мистики, а если конкретизировать то сцена с детьми в кружке и с мамой Минкс. Таких сцен бы почаще.
@Julia_Archibald: эммм потому-что разные переводы? ааха если серьезно, то это обычная практика. одни переводят говорящие имена\клички\прочее, а другие - нет. Дрилл даже лучше звучит как-то, на фоне "бурав" (не дай Бог вообще Дрель) иногда переводчики вообще адаптируют в таких случаях. Ты глянь на Penny Dreadful, там чуть-ли не четыре вида перевода одного лишь названия сериала =)
Думаю, что будет интересно узнать, кто такой Дрилл/Бурав. Но сериал тянут. Уже 6ой эпизод, а они только смутно показали Дрилла. Зачем он там еду должен добыть, откуда прилетел, зачем прилетел, где другие, кто они. Столько вопросов, которые можно разыграть. Чувствую, такими темпами, ответы получим только в финале. А до этого они будут мусолить и мусолить. Больше эпика бы, эх
Ну и дерьмище. Этих шептунов скучно смотреть даже на перемотке. Жалею, что начал смотреть. Теперь из-за банального любопытства придётся и дальше смотреть, чтобы узнать, какой будет финал у этой бездарщины.
@sabcoopers: Хочу тебе расстроить, но финал наверно будет неопределенным, чтобы можно было снять второй сезон..
Думаю в конце они как-то убьют Дрилла, но на последней минуте нам покажут маленькую девочку которая скажет следующее "Хорошо Дрилл, это будет нашим секретом" ))
@Stotsmnb311: Это кино снято американцами, про американцев, для американцев, по рассказу американского писателя. Они по вашему эту хрень в Россию должны были привезти? Если бы подобный сериал снимали французы, китайцы, англичане, русские. Они бы конечно метеорит поперли в другую страну, не к себе.
И опять, довольно таки скучное начало , но ровно с середины и до конца - шикарно. Особенно момент с детьми и Дрилом , очень жутко . Дыр полно , не состыковок еще больше , но в целом - это лучшая серия пока что )
Почему, если видишь гигантскую неведомую фигню, излучающую неизвестную энергию, влияющую на освещение - обязательно надо дотронуться? (успокаиваю себя мыслью, что оно просто сильно притягивало его)
Эх, жалко, что он все вспомнил. Таинственный Вентимильо без памяти был интереснее, чем ещё один персонаж, который будет отвлекать мыльной оперой об измене жены.
"Бурав - это сгусток энергии" - бабах№1.
"Мама, Бурав согласен играть с тобой" - бабах№2.
"Я вспомнил. Я все вспомнил!" - ну вы поняли...
хотелось бы увидеть критику)
Надеюсь, что сериал пойдет дальше в таком же направлении.
если серьезно, то это обычная практика. одни переводят говорящие имена\клички\прочее, а другие - нет.
Дрилл даже лучше звучит как-то, на фоне "бурав" (не дай Бог вообще Дрель)
иногда переводчики вообще адаптируют в таких случаях.
Ты глянь на Penny Dreadful, там чуть-ли не четыре вида перевода одного лишь названия сериала =)
Думаю, что будет интересно узнать, кто такой Дрилл/Бурав.
Но сериал тянут. Уже 6ой эпизод, а они только смутно показали Дрилла.
Зачем он там еду должен добыть, откуда прилетел, зачем прилетел, где другие, кто они.
Столько вопросов, которые можно разыграть. Чувствую, такими темпами, ответы получим только в финале.
А до этого они будут мусолить и мусолить. Больше эпика бы, эх
Думаю в конце они как-то убьют Дрилла, но на последней минуте нам покажут маленькую девочку которая скажет следующее "Хорошо Дрилл, это будет нашим секретом" ))
Если бы подобный сериал снимали французы, китайцы, англичане, русские. Они бы конечно метеорит поперли в другую страну, не к себе.
Дыр полно , не состыковок еще больше , но в целом - это лучшая серия пока что )
пока что лучшая серия из 6, смотрим дальше
(успокаиваю себя мыслью, что оно просто сильно притягивало его)