Голос сердца

Клейди дает Серене немного денег и адрес своей кузины. Жозе Аристидис крадет одежду для индианки и провожает ее до дороги, попрощавшись с ней. Серена пугается, когда видит грузовик, но ей удается доехать до фазенды. Серена говорит бригадиру, что хочет попасть в Сан-Паулу. Он говорит ей, что у нее недостаточно денег, и советует ей какое-то время поработать на фазенде. Девушку ставят работать кухаркой. Рафаэл приезжает на праздник в сопровождении Фелипи, который удивлен снова встретиться с Миреллой, подросшей дочерью Оливии. Фелипи и Гумерсинду кладут глаз на Миреллу. Жители пансиона ссорятся из-за куска курицы. Далила говорит, что сходит в гости к подруге. Алмеринда удивлена невинности Серены. Дебора, Агнес и Аделаиди видят Катю на празднике. Оливия представляет Мадалену Рафаэлу. Кристина ужинает в одиночестве в особняке. Рафаэл отказывается танцевать с Мадаленой, так как не умеет этого делать. Оливия уверяет Мадалену, что она понравилась Рафаэлу. Раул и Далила танцуют в клубе. Мирна наводит марафет, чтобы заарканить мужа, но Криспин ей мешает. Приглашенные на вечеринку начинают расходиться из-за грозы. Раул и Далила узнают, что им придется остаться в клубе из-за сильного дождя. Виториу решает искать сестру по городу. Бригадир фермы подходит к Серене, проявляя к ней интерес.

Бригадир говорит ковбою, что его интересует Серена. Рафаэл заявляет Оливии, что не хочет ни с кем заводить роман, потому что никогда не забудет Луну. Фелипи признаётся Рафаэлу, что ему кажется странным его одержимость Луной, а отец говорит о своем предчувствии чего-то хорошего, что вот-вот произойдет. Оливия просит Эдуарду помочь ей в поисках Раула. Гумерсинду смеется, потому что Раул не появился на собственной вечеринке.Мирелла злится, испачкавшись в шоколаде. Бригадир наблюдает за тем, как Серена купается в реке. Оливия ищет Раула по всему городу, но безуспешно. Раул, наконец, приходит домой, и Оливия спрашивает, где он был. Дебора гарантирует Кристине, что у Раула есть любовница, и требует выяснить, кто она, потому что только так они смогут убрать Оливию со своего пути. Бригадир приближается к Серене, которая убегает от него, и он в гневе приказывает всем работникам преследовать индианку. Серена прячется на крыше. Оливия требует, чтобы Раул рассказал, где находился. Кристина спрашивает Рафаэла о вечеринке, который раздражается от этого допроса. Кристина в недоумении, потому что Рафаэл никогда так с ней не обращался. Рафаэл говорит Эдуарду, что он чувствовал беспокойство, и думает, что в его жизни что-то изменится. Раул говорит Оливии, что он решал деловые вопросы в Сан-Паулу и задержался из-за дождя, а также то, что вина целиком на ней, устроившей праздник без предупреждения. Оливия чувствует себя виноватой и плачет. Крыша провисает, и Серена падает внутрь дома.

Клейди дает Серене немного денег и адрес своей кузины. Жозе Аристидис крадет одежду для индианки и провожает ее до дороги, попрощавшись с ней. Серена пугается, когда видит грузовик, но ей удается доехать до фазенды. Серена говорит бригадиру, что хочет попасть в Сан-Паулу. Он говорит ей, что у нее недостаточно денег, и советует ей какое-то время поработать на фазенде. Девушку ставят работать кухаркой. Рафаэл приезжает на праздник в сопровождении Фелипи, который удивлен снова встретиться с Миреллой, подросшей дочерью Оливии. Фелипи и Гумерсинду кладут глаз на Миреллу. Жители пансиона ссорятся из-за куска курицы. Далила говорит, что сходит в гости к подруге. Алмеринда удивлена невинности Серены. Дебора, Агнес и Аделаиди видят Катю на празднике. Оливия представляет Мадалену Рафаэлу. Кристина ужинает в одиночестве в особняке. Рафаэл отказывается танцевать с Мадаленой, так как не умеет этого делать. Оливия уверяет Мадалену, что она понравилась Рафаэлу. Раул и Далила танцуют в клубе. Мирна наводит марафет, чтобы заарканить мужа, но Криспин ей мешает. Приглашенные на вечеринку начинают расходиться из-за грозы. Раул и Далила узнают, что им придется остаться в клубе из-за сильного дождя. Виториу решает искать сестру по городу. Бригадир фермы подходит к Серене, проявляя к ней интерес.

Серена бежит за Тере в то время, как он окружен двумя мальчишками постарше, которые забирают сумку и грозятся побить его. Серене удается вспугнуть ребят и забрать сумку обратно. Тере восхищается силой метиски, и они становятся друзьями. Тере предлагает отвести ее на тот адрес, который она искала. Серена узнаёт, что кузина Клейди больше там не живет, и не знает, что ей делать дальше. Фелипи приглашает Оливию, Миреллу и Мадалену полюбоваться на розы Рафаэла. Кристина предполагает, что Мадалена - женщина, которую Оливия хотела свести с Рафаэлом, и испытывает гнев. Гуту рассказывает Кристине, что выяснил о наличии любовницы у Раула, но еще не знает, кто она. Далиле удается получить работу в магазине роз Рафаэла, который находит отговорку, чтобы не показывает свои оранжереи Мадалене. Одна соседка говорит Серене, что кузина Клейди переехала в городок по соседству, где растет много роз. Серена и Тере направляются туда. Фелипи предлагает Мирелле встречаться. Кристина испытывает облегчение, узнав, что Рафаэл не показывал свои цветы Мадалене. Аделаиди замечает это и подозревает, что Кристина влюблена в Рафаэла. Кристина рассказывает матери, что подложит шарфик со следами помады в карман Раула. Элиас спрашивает Катю, почему она с ним не встретилась, когда приехала в город. Криспин и Бернарду подвозят Серену и Тере в Розейрал. Серена видит розу, приехав в Розейрал и понимает, что ее ведет судьба. Серена ищет адрес кузины Клейди и находит пансион Дивины и Освалду. Тере говорит Серене, что не хочет идти с ней в пансион, так как боится плохого отношения к себе из-за бедности. Серена просит Тере остаться в Розейрале и обещает найти способ ему помочь. Мальчик соглашается.

Серена плачет, увидев Рафаэла, но ему не нравится, что она стоит рядом с розой, и он выгоняет ее из теплицы. Рафаэл показывает Кристине, что розовый куст Луна снова начал давать цветы. Кристина говорит Рафаэлу, что, возможно, это означает, что ему пора снова влюбиться. Серена клянется Зулмире, что уже знала Рафаэла в каком-то другом месте. Кристина объясняет Серене, что не наймет ее, потому что она рассердила Рафаэла. Оливия рассказывает Вере, что нашла платок с помадой в кармане Раула, и заявляет, что узнает, кто его любовница. Серена сильно расстроена из-за того, что не получила работу. Тере говорит метиске, что подумывает уйти, потому что не нашел места, где остановиться. Абилиу говорит Рафаэлу, что Кристина верна и преданна, что он должен подумать о женитьбе на ней. Дебора советует дочери нанять Серену, потому что лучше пусть будет прислуга, которая не нравится Рафаэлу. Серена просит Элио помочь Тере. Элио предлагает Тере спрятаться на заброшенном складе. Мирна предлагает свои услуги в клубе, и Катя берет ее на работу. Зулмира говорит Серене, что Кристина передумала и решила принять ее. Вера предлагает Оливии проследить за Раулом. Серена в шоке от знакомства с Фелипи и думает, что уже где-то встречалась с ним. Кристина велит, чтобы Серена держалась на расстоянии от Рафаэла. Ботаник заявляет Кристине, что не позволит Серене работать в его доме, если она проявила любопытство. Криспин требует, чтобы Мирна бросила свою работу и продолжила быть домохозяйкой, но она отказывается. Оливия следит за Раулом, но думает, что он невиновен, увидев, как он зашел в церковь. Далила и Раул украдкой выходят из церкви через другую дверь. Серена слышит музыку и входит в ателье Луны. Она видит в зеркале, как ее отражение трансформировалось в образ Луны.