Холлиокс

Софи пытается убедить Дарлин и Мэл, которые не очень-то хотят помочь в подготовке к открытию "Body Boost". Дебби изо всех сил старается заставить Элли вспомнить ту ужасную ночь с Тоби, но всё заканчивается разочарованием, когда Салли их прерывает. Тем временем у Макса и Даррена возникают разногласия.

Бекка кипит от злости на Тони, застукав его с поличным с Рут. Мэл и Софи приходят в ужас, обнаружив камеру в женской раздевалке, поэтому они приживают Джонно к стенке и обвиняют его в установке оборудования. Хантеры ждут новостей от Элли, пока Дэн находится в одиночестве у себя дома. Эмма извиняется перед Иззи.

Зара оказывается в страстных объятиях, в то время как Лиза составляет компанию Элли, и они встречают Новый Год.

Макс и Даррен иронично отзываются о последствиях своих терапевтических сессий. Фрэнки подкидывает идею Джейку и Дебби, что она может проводить больше времени с Джонно. Робби немного расстроен, выслушав предложения Джо.

Хелен, Макс и Мэнди вместе борются, чтобы помочь справиться с сердечным приступом Гордона. Лес спрашивает Уилла, есть ли у Дэна шанс, и он печалится, услышав ответ Уилла, поэтому Эмма убеждает Леса, что шанс всё же есть. Бомхэд немного сбит с толку розыгрышем Дарлин, поэтому он прячется в течение дня.