Финальным эпизодом вытащили для меня сериал, общее впечатление от которого можно было описать словом "неловкость". Я с поросячим восторгом недавно отсмотрел американский "Офис" (оценка 10 из 10), а оригинальный, британский оказался куда более самоироничным, грубоватым и наполненным специфическим британским юмором. Босс Джервейса симпатий почти не вызывает. Жалость. Неловкость от лицезрения череды его факапов. Его немного реабилитируют в финале, и это хорошо. Центральная романтическая линия (как и в ремейке) - вот это отлично подано. И финальный аккорд - то что надо. Молодцы! Местный "Дуайт" - не хуже американского. Местный "Джим", даром что Ватсон и Хоббит, и теперь уже звезда, послабее американского. И сантиметров на 20 пониже :) Британская "Пэм" - симпатичная пышка, принявшее в конце концов верное решение. Резюме. Оригинальный "Офис" сюжетно - это первые 2-3 сезона американского. При этом есть ряд значительных отличий. Взять то же увольнение Джервейсовского босса. В общем, в целом весьма разные сериалы. Британский - коротенький, американский - на кучу сезонов и серий, со множеством ярких персонажей (в британском их только 4, и еще некое подобие "Кевина", а также ряд малозначительных героев). Оценка британскому: 8 из 10
Молодцы, что дали шанс на хэппи-энд главному герою и привели к логическому финалу любовную линию двух других. Но все же финал этого сериала не стал таким откровением для меня, как финал "Массовки" от тех же авторов. А я так этого ждал...
Отношения с этим сериалом у меня складывались сложно. Первым я увидела пилот американской версии. И он мне не зашел. Показался наигранным бредом. Проплевавшись, я забыла об "Офисе" на несколько лет. А вчера вечером досмотрела отличный британский сериал "Гуща событий" и испытывала недостаток британского юмора в крови, скажем так. Вспомнилось, что у "Офиса" есть английский оригинал. Нашла, начала смотреть. Пришлось буквально заставлять себя в начале. Серии к 4-ой первого сезона, меня немного втянуло. Спасибо Мартину Фриману за это. Но все равно, до последней серии, у меня в голове звучал вопрос: "Когда же закончится этот стыд?" Британский "Офис" называется комедией, но он драма. Об одиноких людях, оставивших свои мечты, потерявшихся в монотонной жизни, неинтересной работе и отношениях "чтобы были, как у всех". Драма, тяжело идущая, заставляющая морщиться, отворачиваться и плеваться. Из приятных впечатлений у меня осталось лишь завершение романтической линии Тима и Доун. Ну и за Дэвида хоть несколько минут не было стыдно - когда он не налажал при общении с последней девушкой с сайта знакомств, и послал своего приятеля-идиота. В остальном все слишком утрированно. Сюжет чересчур сосредоточен на начальнике, а симпатии к себе Дэвид Брент совсем не вызывает. Даже когда пытается быть милым или его увольняют. Слышала, в этом году вышел фильм о жизни Дэвида после "Офиса". Но смотреть его точно не стану. Хватит с меня этого персонажа. Однако, я уже нашла один несомненный плюс британского "Офиса" - после его просмотра, повторный заход американской версии удачен. Та же самая пилотная серия, которую несколько лет назад я смотрела с фейспалмом, теперь вызывает у меня улыбку. После кошмарного босса Рики Джервэйса, босс Стива Карелла показался шикарнейшим парнем. Так что спасибо Джервэйсу за идею, в любом случае. Хотя оценку выше тройки я британскому "Офису" в целом поставить не смогла.
Босс Джервейса симпатий почти не вызывает. Жалость. Неловкость от лицезрения череды его факапов. Его немного реабилитируют в финале, и это хорошо.
Центральная романтическая линия (как и в ремейке) - вот это отлично подано. И финальный аккорд - то что надо. Молодцы!
Местный "Дуайт" - не хуже американского. Местный "Джим", даром что Ватсон и Хоббит, и теперь уже звезда, послабее американского. И сантиметров на 20 пониже :)
Британская "Пэм" - симпатичная пышка, принявшее в конце концов верное решение.
Резюме. Оригинальный "Офис" сюжетно - это первые 2-3 сезона американского. При этом есть ряд значительных отличий. Взять то же увольнение Джервейсовского босса. В общем, в целом весьма разные сериалы. Британский - коротенький, американский - на кучу сезонов и серий, со множеством ярких персонажей (в британском их только 4, и еще некое подобие "Кевина", а также ряд малозначительных героев).
Оценка британскому: 8 из 10
Британский "Офис" называется комедией, но он драма. Об одиноких людях, оставивших свои мечты, потерявшихся в монотонной жизни, неинтересной работе и отношениях "чтобы были, как у всех". Драма, тяжело идущая, заставляющая морщиться, отворачиваться и плеваться. Из приятных впечатлений у меня осталось лишь завершение романтической линии Тима и Доун. Ну и за Дэвида хоть несколько минут не было стыдно - когда он не налажал при общении с последней девушкой с сайта знакомств, и послал своего приятеля-идиота. В остальном все слишком утрированно. Сюжет чересчур сосредоточен на начальнике, а симпатии к себе Дэвид Брент совсем не вызывает. Даже когда пытается быть милым или его увольняют. Слышала, в этом году вышел фильм о жизни Дэвида после "Офиса". Но смотреть его точно не стану. Хватит с меня этого персонажа.
Однако, я уже нашла один несомненный плюс британского "Офиса" - после его просмотра, повторный заход американской версии удачен. Та же самая пилотная серия, которую несколько лет назад я смотрела с фейспалмом, теперь вызывает у меня улыбку. После кошмарного босса Рики Джервэйса, босс Стива Карелла показался шикарнейшим парнем. Так что спасибо Джервэйсу за идею, в любом случае. Хотя оценку выше тройки я британскому "Офису" в целом поставить не смогла.