О, Боже! :D Взглянула на аниме по другому благодаря озвучке AniMaunt. Ребята постарались передать всю абсурдность в переводе. Не знаю, что там задумывали авторы, но если относиться к аниме даже чуть-чуть серьёзно/адекватно, то смотреть такое невозможно (ИМХО, конечно).
После первых 2-ух серия могу дать вот такие оценки: Оригинальность - 5/5 Реалистичность - 0/5 Юмор - - - - - - - - 1/5 Рисовка - - - - - - 3/5 Бред? Однозначно. Интересно? Так себе. Что будет дальше? Боюсь что разнообразием блестать не будет. Стоит смотреть? Не. Точно? Ну, параллельно идёт много онгоингов, есть пару многообещающих, так что тратить время на это не стоит. Но учитывая, что серии идут по 13 мин, то в принципе раз в неделю потратить 10 мин для расслабления, допустим от сложного сюжета другого аниме, можно.
@Rice: Спасибо! Теперь можно и посмотреть. :)) Это как в случае с аниме "Тенис" (Teekyuu) от Инспектора Гаджета(с кучей отсебятины) оно очень хорошо заходит, но в адекватном переводе - фигня фигней :)
Взглянула на аниме по другому благодаря озвучке AniMaunt. Ребята постарались передать всю абсурдность в переводе. Не знаю, что там задумывали авторы, но если относиться к аниме даже чуть-чуть серьёзно/адекватно, то смотреть такое невозможно (ИМХО, конечно).
Оригинальность - 5/5
Реалистичность - 0/5
Юмор - - - - - - - - 1/5
Рисовка - - - - - - 3/5
Бред? Однозначно. Интересно? Так себе. Что будет дальше? Боюсь что разнообразием блестать не будет. Стоит смотреть? Не. Точно? Ну, параллельно идёт много онгоингов, есть пару многообещающих, так что тратить время на это не стоит. Но учитывая, что серии идут по 13 мин, то в принципе раз в неделю потратить 10 мин для расслабления, допустим от сложного сюжета другого аниме, можно.
Это как в случае с аниме "Тенис" (Teekyuu) от Инспектора Гаджета(с кучей отсебятины) оно очень хорошо заходит, но в адекватном переводе - фигня фигней :)