Забавная ситуация с рубашкой Джоуи в сцене, когда он первый раз попадает к Россу: в коридоре рубашка фиолетовая, когда Росс открывает дверь - уже черная :)
@The_Hoosier: Точно!:) Вот это ляп. Он из квартиры Моники уходит в черной рубашке, а по коридору идет и считает квартиры в фиолетовой, в той что он будет позже, когда второй раз побежит девушку искать. Смонтировали так смонтировали))
@myatezhka: Хм, странно, никогда не видела тут автоперевода (кнопку перевод видела, но под этим сообщением ее не наблюдаю), остальные комментарии пользователей, которые писали на английском (выше на странице) - я вижу на английском.
@albinka_: да, у меня тоже раньше такого не было. Сейчас все иностранные комментарии у меня сразу на русском высвечиваются, а внизу есть кнопка "показать оригинал".
(^o^)
And now we're back.
There she is!
Чендлер ты лучший)))
- Да, я жил с тобой какое-то время. Потом я нашел это место....Я Росс )))))
- черт возьми! Ты переехал? - спрашивает Джо, т.к.он думал, что стучит в квартиру девушки.
В версии вашего перевода пропал смысл шутки)
Это какое-то нововведение что ли?