s01e14 — Sad news
Моя оценка
4.5
MyShows(4)
Длительность: | 26 мин. |
Даты выхода: | 07.04.197407.04.1974 03:00 |
Всего просмотров: | 4237.17% |
Обсуждение 14 серии 1 сезонаОбсуждение серии4
Питер отвратительно смотрит за девочкой
Ответить
У меня в конце серии вместо описания следующей начался какой-то христианский религиозный бред. господи, отвратительный перевод. одноголосый и беспрерывный. диктор, весьма непрофессиональный, если запинается, то просто продолжает читать текст. типа похрен. пропустил слово - не важно. кашлянул - пофигу. в конце серии то просто молчит, то говорит того, чего очевидно не было в тексте. есть ли нормальный перевод, подскажите?
Ответить
@e100895598169: другого перевода нет. единственный этот - любительский. читает какой то Андрей, как тут (http://findanime.me/list/person/andrei) написано. за не имением лучшего, хоть что то. но перевод и правда ужасен, как самому не стыдно за такую работу. ну да ладно. и да, бесит эта религиозная чухня, по типу "дорогие мальчики и девочки, иисус любит вас". ага, конечно. просто бы кинул ссылку своего христианского сайта - кому надо зашли бы. а так - пропаганда и навязывание.
Ответить
@samtchique: я на украинском смотрела, достаточно приличный перевод был, а вот на русском когда увидела расстроилась, перевод хуже нет
Ответить
Написать комментарий: