s08e11 — Dead Red

Дата выхода: 15 февраля 2016 15.02.2016 18:00

Всего просмотров: 20771 26.97%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 4.436 из 5 1 904

Facebook VKontakte Twitter Google+


Обсуждение серии 112

ForeverYoung_ru написал 16 февраля 2016, 8:51 #

Не пойму, что за "окрошка" в конце?

-7

naynay написала 16 февраля 2016, 9:02 #

@ForeverYoung_ru: Иди сюда, крошка

+95

Smth_Familiar написала 17 мая 2017, 16:42 #

@naynay: а мне послышалось "кошка")

+2

Enigma1993 написала 16 февраля 2016, 20:05 #

@ForeverYoung_ru: тоже послышалась "окрошка" :)

teraretss написал 21 февраля 2016, 17:36 #

@ForeverYoung_ru: нет там никакой окрошки, а "иди сюда, крошка".

+6

Сашка-Обаяшка написала 21 февраля 2016, 21:52 #

@ForeverYoung_ru: мне так нравятся великие комментаторы, которые придираются к произношению иностранцев, когда те говорят на русском, как будто сами владеют всеми языками мира в совершенстве

+18

Godric- написал 22 февраля 2016, 12:52 #

@Сашка-Обаяшка: Особенно, когда это произношение вполне себе правильное и четкое, с нужными падежами, в отличии от CW, где "Прочность" самый адекватный тост, и вообще, единственное различимое слово произносимое героями я на русском)

+53

am-REAL написал 24 февраля 2016, 18:20 #

Показать комментарий

+11

ForeverYoung_ru написал 4 марта 2016, 10:11 #

@Сашка-Обаяшка: Я не придираюсь, просто не понял, что она сказала. (Смотрю на английском, видимо мозги не переключились...)

+4

empsokol написал 28 мая 2016, 20:47 #

@Godric-: Даже это слово они произносят неразборчиво)

-3

Nog написал 16 февраля 2016, 16:47 #

Russian justice is very complicated.

+124

ottohahnium написала 17 февраля 2016, 0:35 #

@Nog: да уж, да уж) я аж грустно хмыкнула)

+30

chococat написала 3 мая 2016, 22:19 #

Там ещё интересная фраза была от Василия: "Легче винить в своих проблемах Америку, когда ясно, что враг находится среди нас."
Эко они ловко завернули! Америка как всегда борется единственным доступным для неё способом — исподтишка!

+10

moters написала 16 февраля 2016, 18:05 #

Шикарная серия!
Но эти русские акценты, боже. Они так говорят, что половину слов просто не разобрать. Создатели сериалов реально думают, что в посольстве России в Америке люди не умею говорить по-английски нормально?
Ну, а Стана с её русским - это главное украшение серии, конечно.

+87

anglaer написал 17 февраля 2016, 15:17 #

@moters: Нее, там Сирожа из Посольства и главчувак говорили фактически без акцента в конце =)

+30

axp написал 18 февраля 2016, 8:57 #

@moters: Не знаю как в посольстве, но в консульстве СФ примерно так и говорят =)

+7

MeinLeiche написала 20 февраля 2016, 13:28 #

@moters: ну, очень многие русские, даже большая часть, я бы сказала, так и говорят. и не важно, где ты работаешь. по мне, так шикарно переданы русские персонажи)

+12

AsasadAsasad написал 12 декабря 2016, 11:08 #

@moters: Сериал снимается (вернее, уже снимался) в первую очередь для американских зрителей, а они, естественно, никаких акцентов не услышат.

+4

Enigma1993 написала 16 февраля 2016, 20:07 #

Уже 2-й раз за неделю вижу в сериалах российскую тему.

+35

Kostyurik написал 20 февраля 2016, 4:10 #

@Enigma1993: первый это "Легенды Завтрашнего Дня" я полагаю?

+12

XeniaZharinova написала 20 февраля 2016, 9:29 #

@Kostyurik: или Элементарно)

+16

icanon написала 21 февраля 2016, 12:46 #

@XeniaZharinova: В Государственном секретаре пол сезона с русскими воевали)

+2

AdrianaSuvorova написал 29 февраля 2016, 0:38 #

@icanon: Русалка Маккорд))

am-REAL написал 24 февраля 2016, 18:23 #

@Enigma1993: Та же история. И с каждой серией с участием "русских", мне всё больше хочется побывать уже в этой их американской России.

+16

KlikQ написал 25 февраля 2016, 1:27 #

@Enigma1993: аналогично

ForeverLannister написал 16 февраля 2016, 22:13 #

Василий просто великолепен. Тарабэй однозначно затащил всю серию)

+115

MeinLeiche написала 20 февраля 2016, 13:28 #

@ForeverLannister: шикарный!! и характер, и акцент - всё при нём!

+14

Haviks написал 16 февраля 2016, 22:37 #

@moters: когда Василий начал Касла целовать при встрече оставалось только из-за пазухи достать водку, а из-за спины балалайку и долбануть им вдвоем гопака. Душевный русский гэбист, все дела, хорошо что не злобный Айван, ну т.е. не слишком, но как же они задолбали с этой клюквой. Беккет без Касла, как Борис без Наташи? Акценты эти... Ну никто в нашем посольстве в Вашингтоне из дип.сотрудников не говорит с таким угребищным акцентом. Приезжая в Нью-Йорк они начинают внезапно косплеить Бориса Бритву? Но Касл потихоньку становится Каслом снова, а это хорошо, все остальное можно списать на внезапный приступ "за отчизну обидно".
Хотя больше за американцев обидно, конечно, в большинстве сериалов они иностранцев изображают довольно карикатурно. Комплексы?

+76

nikitanka написала 17 февраля 2016, 12:36 #

@Haviks: ну так гопаку он потом чуть позже учил Райана и Эспо, я чуть на пол не свалилась )))

+70

MeinLeiche написала 20 февраля 2016, 13:29 #

@nikitanka: ахахахаха даааа, танцы эти - это было классно)

Anishoara написала 21 февраля 2016, 15:47 #

@nikitanka: промотала серию по второму разу и так и не увидела танцев))) подскажите на какой минуте

+4

nikitanka написала 21 февраля 2016, 17:13 #

@Anishoara: примерно 20.20.

+8

nikitanka написала 21 февраля 2016, 17:14 #

@Anishoara: ток оказывается не Райана и Эспо, а Райана и Касла. Ну, детали )))

+8

Anishoara написала 21 февраля 2016, 17:39 #

@nikitanka: спасибо

+4

Tanka_YA написала 28 февраля 2016, 16:37 #

@Haviks: а я думаю, что это был такой образ. Типа типичный русский. И на самом деле никто не подумал, что он киллер.

+9

AsasadAsasad написал 12 декабря 2016, 11:12 #

@Haviks: "Хотя больше за американцев обидно, конечно, в большинстве сериалов они иностранцев изображают довольно карикатурно. Комплексы?"

В рос. фильмах и сериалах тоже сплошная клюква/задорновщина в отношении американцев. Комплексы?

+4

ForeverYoung написала 16 февраля 2016, 23:17 #

Душевный парень Василий получился...
Походу в команде сценаристов Касла есть кто-то русский - время от времени русских в сюжет добавляют: серия про too cool for school,эта серия, ну и russian underwear model Светлана...
Жаль что на роль Василия не нашлось настоящего русского актёра...

+46

MeinLeiche написала 20 февраля 2016, 13:30 #

@ForeverYoung: Тарабэй отлично справился с ролью)

+24

S42 написал 20 февраля 2016, 14:06 #

@ForeverYoung: Кто-то однозначно есть. Сериал Forever, того же канала, начался с милой русской девушки и Бабаевского шоколада

+17

alexey написал 21 февраля 2016, 12:11 #

Показать комментарий

+13

Nikquest написал 16 февраля 2016, 23:47 #

Вася ЧЕРЕСЧУР жизнерадостный.
Добро бы это по-русски залихватски выглядело, но нет же.
Хотя соглашусь, что Ник сыграл замечательно ту роль, что ему прописали. К нему вообще претензий нет.

Ну и да, "Иди сюда, крошка" - это пиздец.

+30

empsokol написал 28 мая 2016, 20:54 #

@Nikquest: Да, Касла сложно крошкой назвать)

+1

Штатив написал 26 мая 2017, 21:58 #

@Nikquest: знаете, у меня сокурсник - копия Васи. Только без стрёмного бэкграунда и без замашек профессионального убийцы. В общем... Такие ребята реально есть, поэтому конкретно у меня отторжения подобное поведение не вызвало.

А ещё это первый русский персонаж, который мне реально понравился, но это лирика)

+2

will777 написал 17 февраля 2016, 2:19 #

А мне понравился этот русский персонаж. Да, слегка карикатурный, но он не идет ни в какое сравнение с русскими персами и сюжетами из Scorpion, Arrow и Legends of Tomorrow. Вот где клюква. Да даже раньше в Касле была серия, где Беккет косила под украинскую проститутку - там был просто ад, брайтон бич и 90-е.

А Василий вполне себе в адеквате, веселый, умный, сильный, современный. Один раз всего сорвался на "Казачок").
И на приеме в русском посольстве, спасибо, что без балалайки, бандитов, шансона, водки, "прочности", ГУЛАГа и солдат в ушанках.

По итогу, получилась не картонная агитка-страшилка против русских-дебилов, а довольно честная история про " в России закон не имеет значения, только власть имеет значение" и про "в России особенная справедливость". Даже грустно.

А с акцентом задрали. Есть куча русских актеров в Америке, говорящих без акцента. А тут берут американских и заставляют их ломать язык, причем я такого акцента ни у одного русского не слышал. Чтобы русский человек, после советской школы, да не старался изо всех сил отчетливо произнести звук "th")? Это не русский).

+78

MeinLeiche написала 20 февраля 2016, 13:31 #

@will777: мноооого есть таких людей, особенно живущих на американской земле

+2

AsasadAsasad написал 12 декабря 2016, 11:15 #

@will777: "А с акцентом задрали. Есть куча русских актеров в Америке, говорящих без акцента. А тут берут американских и заставляют их ломать язык, причем я такого акцента ни у одного русского не слышал. Чтобы русский человек, после советской школы, да не старался изо всех сил отчетливо произнести звук "th")? Это не русский)."

Ещё раз: американская аудитория, для которой и снимался этот сериал, всех этих акцентов не слышит. Просто нет смысла париться подборкой актёров с чистым произношением.

+1

doctor_ksu написала 17 февраля 2016, 10:15 #

Вася прекрасен, серия порадовала, но автоматически и разочаровала - потому что почти каждое внедрение России в любой американский сериал/фильм только и делает что разочаровывает(((( Все класс, но можно дальше без нас?))))

+18

shotfirer написал 25 февраля 2016, 10:25 #

@doctor_ksu: может причина не в американских сериалах?)))

+7

doctor_ksu написала 25 февраля 2016, 11:32 #

@shotfirer: в чем же тогда?))

+1

Ksennibal написала 17 февраля 2016, 10:15 #

Я одна увидела это?

+62

Ksennibal написала 17 февраля 2016, 16:16 #

@Ksennibal: одно место съёмок

Помидор написала 22 февраля 2016, 0:03 #

@Ksennibal: Академия Далтон! ^___________^

+4

nikitanka написала 17 февраля 2016, 12:38 #

"Иди сюда, крошка" Кейт почти без акцента произнесла )))))))

+68

RYBAMOYA написала 17 февраля 2016, 17:10 #

в кои-то веки в американском сериале показали жизнерадостного русского. Конечно, не обошлось без сцены с пытками, but still )

+48

superime написала 17 февраля 2016, 23:27 #

потрясающая серия!) в духе первых сезонов))
а Василий ванлооов<3

пс. а поговорку чувак четенько выговорил в конце :D

+19

empsokol написал 28 мая 2016, 21:10 #

@dicktective: Возможно, тому есть простое объяснение

+14

moklebust написал 18 февраля 2016, 1:20 #

Василий реально порадовал. В остальных американских сериалах (и не только американских) русские почему-то либо трупы, либо идиоты.
Хотя какой-то он всё-таки слишком радостный, на мой взгляд.

+28

mad1van написал 18 февраля 2016, 14:00 #

Показать комментарий

-30

def4onka написала 18 февраля 2016, 1:59 #

Василий очень крутой персонаж. Очень порадовал.
Как Стана говорит на русском, я ваще тащуууусь.
И плюс отсылка про Старски и Хутча из 2х01. Пусть ее отсылкой слабо назовешь, но все же)))

+27

deeniks написала 18 февраля 2016, 11:28 #

Василий просто мега. Еще бы его однажды увидеть. :3

+13

mad1van написал 18 февраля 2016, 13:59 #

Показать комментарий

-58

Kostyurik написал 20 февраля 2016, 4:15 #

@чокнутыйИван: ты всегда такой позитивный, или только когда не спишь?

+13

Сашка-Обаяшка написала 18 февраля 2016, 14:44 #

Василий Жиров отпаднейший чел! Чем-то напомнил самого Касла и внешне, и поведением(жизнерадостный, авантюрный, добрый; может сделать страшное лицо и запугать)

+33

wierd_witch написала 18 февраля 2016, 19:54 #

То чувство, когда Кейт говорит по-русски лучше русских шпионов и дипломатов)) Особенно шпионы убили- ну не выпустили бы их из России с таким адским акцентом.
Но Василий все-таки шикарен))

+63

Inngrid написала 19 февраля 2016, 4:32 #

А кто сыграл Сергея Мишкина? Уж больно чисто он в конце серии по-русски говорит! Не русский ли он по происхождению? На imdb.com в списке данного персонажа нет.

+9

rowdyman написал 20 февраля 2016, 3:52 #

@Inngrid: Актер точно имеет русские корни. Видел еще пару фильмов / сериалов с его участием, где он русских играет.

+1

Nikquest написал 20 февраля 2016, 4:55 #

Показать комментарий

+3

Мася написал 19 февраля 2016, 9:07 #

Практически Клюквейшн в квадрате

+1

daria_schyokina написала 20 февраля 2016, 1:09 #

Серии со Станой, говорящей на русском, сразу добавляются в избранное (:

+11

JackPot написал 20 февраля 2016, 1:48 #

все таки чувствуется,что у Станы родители из страны с сходной фонетикой,её " Иди сюда,крошка",два раза переслушал,услада для ушей,сгладило все углы от штампов)

+18

ultraviolence написала 24 февраля 2016, 15:31 #

@JackPot: у нее отец серб, а мать хорватка

+9

Sea_beauty написала 27 февраля 2016, 2:56 #

@JackPot: у стран (!) нет фонетики, это вам на заметку ;)

+2

Сашка-Обаяшка написала 29 февраля 2016, 12:18 #

@Sea_beauty: да, согласна. фонетика это раздел лингвистики(звуки изучает)

Sea_beauty написала 1 марта 2016, 2:02 #

@Сашка-Обаяшка: Я филолог, я в курсе)) То, о чём говорилось там, это артикуляцией называется.

+5

doctor_love_me написала 20 февраля 2016, 2:10 #

Воссоздать надпись, которая перебилась с бумаги на рубашку? В кадрах видно, что надписи на рубашке сделаны шариковой ручкой, а она не перебивается. Чернильная бы растеклась или размазалась. Все кто в школе учился/учится это знают. Да и надпись должна бы быть зеркальной, но что-то она обычная
Но серия отличная, русский агент- как русская версия Касла, только более загадочная)

+14

Sergl89 написал 20 февраля 2016, 12:37 #

Как оценивать эту серию?
С одной стороны отличный Василий и не такая общая унылость, как в предыдущих сериях, но с другой уж слишком много клюквы и антипропаганды.

-8

vk275178 написала 20 февраля 2016, 16:25 #

-А если я порадую его..?
-Тогда я порадую тебяяя
-Лады...Василииииий

Просто в голос:DD

+61

Arin4eg написала 21 февраля 2016, 15:26 #

Шикарная серия! Давно так много за одну серию не смеялась))
Василий сделал мой день :)

+4

Godric- написал 21 февраля 2016, 19:32 #

Русское правосудие...можешь однажды проснутся на пляже без ног...Я ору просто))
Василий получился отличным, как и вся серия, хотя по началу боялся обилия клюквы и что из Васи сделают какого-то клоуна, но нет, создатели Касла отличаются деликатностью и вниманием к деталям, в сравнении с той же "Стрелой", тут вам и произношение достойное и даже компьютер в русском посольстве на русском=)
Меня глаза не обманули, Василия играет актер, игравший Ашура, сирийца из Спартака?

+19

Nikquest написал 21 февраля 2016, 20:27 #

@Godric-: Он самый. А еще он в паре эпизодов той же "Стрелы" засветился.

+5

Godric- написал 22 февраля 2016, 12:53 #

@Nikquest: Да и не только в Стреле, еще в Подозреваемом, просто роль Ашура, как я думаю, самая запоминающаяся у актера в портфолио, на данный момент)

+3

Помидор написала 22 февраля 2016, 0:07 #

@Godric-: Согласна, в стреле с русскими был просто дикий треш

+11

Ikiona написала 22 февраля 2016, 12:47 #

Генконсул был очень похож на Сечина, только худее, надеялась, что он будет убийцей, эх.

+8

Sea_beauty написала 27 февраля 2016, 2:52 #

Двоякое впечатление от серии. Вообще категорически не люблю серии про русских в сериалах. Я не люблю клише, ничего не могу поделать. Люди знают только клише эти и поэтому получается полный бред. Серия состояла как раз из этих клише. Весь этот бред про правосудие на допросе воскресшей мамы, really? Ребята, ну наймите годного консультанта в сериал, чтоб не лепить такую чушь.
Хотя про "проснёшься на пляже без ног" я засмеялась, это прозвучало, действительно смешно))

+8

AdrianaSuvorova написал 29 февраля 2016, 0:44 #

Когда Василий в машине наручники на Касла надел, я подумала "Эх, надо было ему как Шерлоку (из Элементарно) тренироваться из наручников выбираться")) а потом подумала о том, что по идее они в одном городе живут, могли бы подружиться, например, оба чудаковатые, им было бы интересно общаться, наверное))

+2

evil_anna написала 2 марта 2016, 14:17 #

Наконец-то нормальные русские!

+9

PandoraTyan написала 4 марта 2016, 20:31 #

Из всех серий с русскими эта более-менее терпимая. Ну ведь правда,клише на клише.Васька у нас значит такой суровый медведь,наёмный агент. Да что уж там,у нас же в Рашки все наемные агенты. Вы вообще наших полицейских видели,ало?:D
Но это чисто моя неприязнь к русским в иностранных сериалах. Вечно мы суровые мафиози или агенты супер-пупер-мега-секретной организации,которая отрывает ноги подросткам.
А в целом серия очень веселая и динамичная,в духе старого-доброго Касла,с нелепыми шутками в стиле "он что,у меня за спиной?"

+4

Seraph6 написал 12 марта 2016, 21:45 #

Снайперская винтовка с "сечением ствола 320 миллиметров"? Немного не дотягивает до главного калибра линкора "Миссури". Или что они имеют в виду под сечением? Площадь? А миллиметры - квадратные что ли? Тогда калибр около сантиметра выходит, тоже лишака для СВД, она вроде под 7,62.
В общем, спросить хотел - в оригинале что там говорят?

+4

MagistrYoda написал 20 апреля 2016, 7:12 #

@Seraph6: Barrel twist rate. Расстояние, за которое нарезной канал в стволе совершает полный оборот.

+4

Seraph6 написал 20 апреля 2016, 9:14 #

@MagistrYoda: Вот спасибо! Makes sense.

+2

juliethedragon написал 13 марта 2016, 10:38 #

Серия - просто огонь! Теперь знаю, что крутые русские могут быть не только в дардевиле. Отдельный плюс за обнимашки.

+7

Семён_Дикий написала 5 апреля 2016, 23:15 #

Вася ну просто аааагонь)

+3

rururu150 написала 19 мая 2016, 1:15 #

Серия понравилась, веселенький русский, чистка штор, милые Кейт и Касл.
Откровенно говоря я подзабыла от куда Кейт знает русский..напомнит кто?)
А еще выбесили фамилии русских.. Мышкин, Жиров.. Жесть)

+2

Nog написал 19 мая 2016, 1:47 #

@rururu150: она полгода училась в Киеве когда-то, там и выучила русский. В 2-01 рассказывала об этом, кажется.

+2

AsasadAsasad написал 12 декабря 2016, 11:29 #

Показать комментарий

+4

rururu150 написала 23 мая 2017, 1:21 #

@AsasadAsasad: я не спорю что есть такие фамилии, но почему выбрали именно их? Ведь есть фамилии и по красивее. Просто наверно по сравнению с американскими именами наши звучат уже не так)

+2

golos07 написал 21 мая 2016, 19:44 #

Как-то спустя рукава подошли к изображению русских, нереалистично. Почему медведи с balalaika не гуляют по посольству? Почему секретарши в кокошниках и sharovary не подают руководителям посольства ложки к ikra которую они едят даже встречаясь с посетителями? С передачей речи провал, каноничное "Васья, стоймя входи" не смогли изобразить. И фамилии, фамилии - ни одной нормальной не нашли, что это за Жиров, Мишкин, где привычные Долвски/Онотоп/Дрантиев/Киняев, накрайняк хотя бы генералы Чехов или Пушкин? Ладно хоть в одном не опозорились - эти русские на своем почтовом сервере пишут письма друг другу всё же на английском.

+8

empsokol написал 28 мая 2016, 21:16 #

@golos07: Учитывая, что письма писала американка, которая по русски не говорит, то все вполне логично.

+2

cas_in_mars написала 11 июня 2016, 21:15 #

Прям слух режет их акцент,когда говорят по русски,разговор с его мамой в лифте раз 5 пересматривала,пытаясь понять о чём говорят вообще.

+2

Сашка-Обаяшка написала 14 июня 2016, 23:41 #

@cas_in_mars: а ваш акцент, когда вы на английском говорите, никому ничего не режет?

+2

Kostyurik написал 15 июня 2016, 11:35 #

@Сашка-Обаяшка: на самом деле если cas_in_mars вообще говорит по-английски, то навряд ли его акцент доставляет проблему какому-нибудь носителю языка. Английский распространён среди очень большого количества людей разных национальностей, и русский акцент (за счёт жителей Брайтон-Бич и вообще) довольно распространён.

Чего не скажешь об американском или британском акцентах у носителей русского языка, который (акцент) является случаем довольно редким, практически единичным.

+4

vampironok666 написала 5 ноября 2016, 20:11 #

@cas_in_mars: вообще не было проблем с пониманием того, что он говорил. Стоило прислушаться и не было бы проблем)

+1

Ardiff написал 26 июля 2016, 21:53 #

Порадовала серия. Показали конечно клишированно, но не прямо что ужасно. Василий вообще огонь парень. И произношение ничего так.

+3

NastiaFrolova написала 3 августа 2016, 2:23 #

Действительно годная серия. Всегда напрягаюсь, когда начинается что-то про русских, особенно в "Касле": по обыкновению все они здесь так или иначе очень опасны и причастны к мафии. Но расслабилась, когда Василий оказался таким приятным. Даже его иногда всплывающая суровость и грубость не испортила впечатления. Хотя, признаться, думала, что он возьмёт Касла в заложники, придётся потом искать и освобождать нашего доверчивого Ричарда, но обошлось, что было довольно неожиданно.
Ну и тяжело не отметить факт того, что очень разборчиво говорили на русском языке. Да, некоторые слова жевались, но, в целом, просто прекрасно. Всегда радует такое в зарубежных сериалах :)

+2

senri_nemesea написала 25 августа 2016, 19:31 #

Хоть кто-то Каслу телефон просто выключил :D

+8

Kobrina написала 27 августа 2016, 19:56 #

Круто, что Касл познакомился с Ритой)))

+4

svekolova написала 10 сентября 2016, 13:33 #

Блин, что только меня позабавил момент с Эспо и его "чёкак"?)

+1

Suor написал 23 декабря 2016, 16:12 #

@svekolova: похоже, да :)

+2

vampironok666 написала 5 ноября 2016, 20:18 #

Многие так нежно воспринимают добавление русских в зарубежные сериалы, даже странно) Я наоборот всегда с удовольствием смотрю "клюквенные" серии, они, как правило, крайне карикатурны и забавны) А эта серия так вообще не клюква в моём понимании, а обычная забавная серия Касла.

Отдельное мерси Марте за "ты лучше любого реалити-шоу" и Эспо за "чо как?", милота)

+5

thealexandria19 написала 7 августа 2017, 11:57 #

Самая милая серия про русских из всех в американских сериалах.

+2