Левин уникум. С чего он решил что все его на руках носить будут и чуть ли не сразу завотделением назначат. "Алабаев, так ты самоучка?" "А так вот как это должно было выглядеть! Алабаев, ты халтуришь!"
Произношение Левина просто вынесло. Не мог актер как-то потренироваться что ли? Или вообще бы убрали его реплики на английском, позор да и только, сразу минус десять к правдоподобности его пребывания за границей.
@goodhoopoe: причем тут деревня?) Постоянно находясь в среде носителей языка, ты волей-неволей начинаешь "подстраивать" свой речевой аппарат под этот самый язык, и произношение у него в любом случае должно быть хотя бы "так себе", а он тупо произносит русские звуки в английских словах, даже не пытаясь выдавить хоть что-то, похожее на английскую речь. Если б он так в этой Америке говорил, то его бы половина людей не понимала. И да, если вы этого не понимаете, то это печально.
@farberry: совсем без акцента говорить на чужом для тебя языке нереально, но речь сейчас не о нем. Я говорю о произношении конкретных звуков, а не о речи в целом. Возьмите, к примеру, Фила. Да, он говорит с акцентом, тем не менее, на месте русской "р" он произносит именно русский звук, а не английский. Ошибки в произношении - это нормально, отсутствие произношения вообще у человека, прожившего в Америке, - не нормально. И да, не понимаю, причем тут "наши братья с востока". У каждого языка свои особенности, а соответственно и свои трудности в переходе на другой язык, т.к. различия в фонетике могут быть как незначительными, так и существенными, а соответственно степень cложности перестраивания артикуляции разнится.
@Guffy: а вот с этим на все сто согласна, но там, как правило, во всех сериалах с русским произношением стабильность (они все говорят одинаково ужасно), а вот в наших сериалах все-таки встречаются и весьма недурственные варианты английского, относительно, конечно.
@sheypa: вот 260, в которой Левин был http://amovies.org/serials/3724-interny.html, вот 261 http://amovies.org/serials/3731-interny.html, которая уже тоже вышла, не надо путать людей! и про март на официальном сайте ничего нет! P.S. Новогодние серии не вошли в счет общих серий, типо они отдельно, из-за этого все путаются и путают других
@Bondarmen: А я так надеялась, что Фил скажет, что эту историю он просто придумал, чтобы Глеба подбодрить... Ну а сколько можно - почему Фильке пару-то найти нормальную не могут? Вроде хорошо так с Катей у них начиналось, а нет - слили...
Вот это действительно хорошая серия, как по мне лучшая из трех вышедшых. Много хороших шуток. Особенно смеяля с истории Левина и про Фила и Катю. Но все еще не те интерны как раньше.
@Bondarmen: не сказал бы что этот сезон худщий, юыли серии и похуже, но да этот сезон стартовал так себе, в основном из-за того что тема больницы и интернатуры отошла на второй план
"Алабаев, так ты самоучка?"
"А так вот как это должно было выглядеть! Алабаев, ты халтуришь!"
Вот по Лобанову другое дело. Где, где, где же он?
И да, не понимаю, причем тут "наши братья с востока". У каждого языка свои особенности, а соответственно и свои трудности в переходе на другой язык, т.к. различия в фонетике могут быть как незначительными, так и существенными, а соответственно степень cложности перестраивания артикуляции разнится.
Спасибо хоть за одну шутку
Ну а сколько можно - почему Фильке пару-то найти нормальную не могут? Вроде хорошо так с Катей у них начиналось, а нет - слили...
Фила очень не хватало, только с ним могла случится такая история
Алабаев шикарный)))
Фииил, я скучала :)) Лузерррр года))) Катя изменила с его бывшей, мда уж..
Кисегач с Быковым обожрали Левина :DD
ойй, Леша, не удалось отмазаться)))