s01e01 — Серия 1

@Busterd: вы серьезно? пора бы понять что адаптации снимают для тех, кто не видел оригинал

@ctrlA: вы понимаете разницу между адаптацией и банальной калькой? если бы "Лютера" адаптировали (!), было бы на что посмотреть, а тут все, что было в оригинале, только хуже. Пользоваться тем, что кто-то не видел нормальную версию того же сюжета, как минимум некрасиво.

@Busterd: причем тут красиво-некрасиво? они купили права и могут делать хоть адаптацию, хоть римейк. они адаптировали некие вещи, которые были чужды нашим реалиям. изменили профессию ГГ. конечно, мне больше нравятся адаптации типа "Обратной стороны Луны", когда проделана огромная работа именно по переносу идеи на наш лад. но в данном случае они захотели так. их право. и по мне вышло достойно. и да я смотрел оригинал. нужно уметь абстрагироваться. как экранизация. как бы не нравилась книга - в фильме\сериале будет по-другому. и это надо принять еще до просмотра, иначе удовольствия не получить

@ZohanDvir: сериал остался чужд "нашим реалиям". поменять номера на иностранной машине не значит сделать ее своей. абстрагироваться надо - кто бы спорил, но когда ты читаешь как бы новую книгу - которая плохо переведенная старая (актеры играют плохо, мотивации провисают без конца), то дело, наверно, все-таки не в этом, как считаете?

@Busterd: по мне смотрелся вполне российским. ничего такого из-за чего захотелось кричать "Не может у нас такого быть!" не заметил. еще раз повторю: я смотрел оригинал и мне римейк показался достойным. но фломастеры всегда разные на вкус и цвет. мне понравилось - вам нет. се ля ви