s20e08 — Members Only

Дата выхода: 16 ноября 2016 16.11.2016 17:00

Всего просмотров: 14128 21.54%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 4.463 из 5 1 515

Facebook VKontakte Twitter Google+


Обсуждение серии 31

vnedry написал 17 ноября 2016, 9:41 #

Бляяяяя) Вспоминашки говорящие с Путиным по телефону - 10 из 10
Но только одно не понятно, почему его советник говорит без акцента, а он сам с лютым говором иностранца? Можно же было сделать наоборот, если дефицит актеров на озвучивание, а то как-то соу стрэндж.
А в целом серия огонь, паричок Гаррисона, "триумф" президентского правления, коварные Датчане и наказание Айка, а затем последующая логическая цепочка Кайла - бест оф зе бест.

+39

Lomea написал 17 ноября 2016, 10:51 #

@vnedry: в СШГ столько бывших наших, неужели не могли нормально Темнейшего озвучить?
странно)

+1

NikitaLutov написал 17 ноября 2016, 13:40 #

@vnedry: советник тоже говорит с акцентом. Если внимательно послушать и посмотреть на субтитры, то понимаешь, что ни один знающий русский язык человек не был вовлечен в постановку речи. Они вбили английские фразы в гуглтранслейт и озвучили результат через транскприцию.

+34

Demonakor написал 17 ноября 2016, 23:58 #

@NikitaLutov: Ну в отличии от многих других сериалов тут хоть все слова произнесены чётко и понятно.

+18

ypypy28 написал 18 ноября 2016, 0:05 #

@NikitaLutov: многие из тех, кто мигрировали, через некоторое время забывают как правильно говорить по-русски. Появляется акцент, причём и по-английски они продолжают говорить с акцентом, за редким исключением.

+3

sviraman написал 21 ноября 2016, 0:44 #

@NikitaLutov: Если внимательно посмотреть на титры, то среди актёров озвучки есть один человек с русской фамилией. Он и озвучивал путинского помощника. Акцент, если и был, то очень небольшой. И вообще для американского сериала получилось хорошо, потому что обычно они даже не утруджаются. Вспомнить только Агентов ЩИТ...

+10

vnedry написал 17 ноября 2016, 9:48 #

И да, Баттерс вернулся со своей коронной песенкой:
"Loo loo loo, I've got some apples
Loo loo loo, you've got some to"

+34

Redy написал 17 ноября 2016, 13:15 #

@vnedry: Sure, I 'member!
'Member the "What, what, whaaat?!"?

Перевести

+61

galp написал 17 ноября 2016, 13:06 #

'Member the Cold War?

Перевести

+64

NikitaLutov написал 17 ноября 2016, 13:43 #

Маск с его 'Going to Mars is gonna take a lot of very smart people working very hard for a very long time', а потом сразу "Now, If you don't mind, I have hundreds of more tours to do.'

Когда Эрик сказал, что Хайди "очень умная и очень смешная," то Маска что-то переклинило. Недавно на Маска ополчились за то, что он не фоловит ни одну женщину в твиттере.

+46

Ardarlol написал 18 ноября 2016, 14:31 #

@NikitaLutov: полезные спойлеры, уже и забыл про очередной "медиапозор".
Думаю, в эту сторону и пойдёт сюжетная линия Картмана и марса.

+4

FRFD написал 17 ноября 2016, 16:24 #

ухх, чувствую хардкор ещё тот будет в ближайших сериях :)

+6

skagerrak написал 17 ноября 2016, 19:28 #

Кому интересно, музыка когда среди этих напоминающих ягод едет олдовый автомобиль: Benny Goodman & Louis Prima - Sing, Sing, Sing. Также вы ее могли слышать в передаче "Что? Где? Когда?"

+19

flart написал 17 ноября 2016, 19:55 #

@skagerrak: We 'member

Перевести

+13

skagerrak написал 17 ноября 2016, 20:12 #

@flart: 'member черный ящик? 'member Друзь?

+26

Candybrain написал 17 ноября 2016, 20:50 #

@skagerrak: а что вспоминашки пели?)

FRFD написал 17 ноября 2016, 21:23 #

@Candybrain: вот тот же вопрос. до ужаса знакомая песня, точно слышал ни раз в детстве. ну или что-то очень похожее слышал уж точнооооо :)
какая-то попса с мтв вроде бы, годов 90ых

+1

Fess написал 17 ноября 2016, 21:42 #

@Candybrain: Toto - Africa. На ютубе в комментах к клипу уже началось "oh I member".

+22

FRFD написал 18 ноября 2016, 0:07 #

@Fess: оуу щии, был не прав. мне вспоминался другой трак, значит ошибался :)

-1

Burton написал 18 ноября 2016, 14:02 #

@FRFD: Она постоянно сверкает то тут то там. В Family Guy под нее целый номер был, к примеру.

+1

FRFD написал 18 ноября 2016, 19:17 #

@Burton: хохх, видимо проморгал :)

flart написал 17 ноября 2016, 22:03 #

@skagerrak: а когда он приехал, и:
— 'Member stormtroopers?
— Sure, I 'member.
— Not those stormtroopers! The real old ones.

имеется ввиду: «Stormtroopers were specialist soldiers of the German Army in World War I» (с вики)

Перевести

+18

flart написал 17 ноября 2016, 22:11 #

или «штурмовики — военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (1921–1945)».

По смыслу больше подходит второе, хотя английская википедия говорит первое.

+8

СтасХрамцов написал 18 ноября 2016, 14:57 #

Гениально переделали Гаррисона в Трампа, просто гениально!

+35

roarberry написала 18 ноября 2016, 20:34 #

В линии Гаррисон-Трамп явно прослеживается линия Энакин Скайуокер-Дарт Вейдер, даже музыка напоминает имперский марш. Или у меня глюки?
Ох, и концовка шикарна. Умничка Кайл опять расставит всё по местам и толкнёт речь.

+22

Darth_Niemand написал 19 ноября 2016, 14:58 #

Такой напряженной и угарной серии давно не припомню. Хотелось одновременно грызть ногти и орать в голосину. Я не знаю, куда они все это выведут, но за эту серию низкий поклон.

+6

Serialmen написал 19 ноября 2016, 18:52 #

Народ, а где Стэн? Мне кажется, или он стал уходить на второй план, как и Кенни?

+19

Daymond написал 21 ноября 2016, 11:53 #

@Serialmen: Кенни уже даже не на втором... просто массовка.

+7

he3abicimi написал 21 ноября 2016, 14:16 #

@Daymond: просто когда он появится вновь то опять умрёт и жизнь в саус парке начнётся заново скорее всего, возможно случится это в конце сезона, а может и нет.

+3

Penek написала 23 ноября 2016, 15:58 #

А Гаррисон/Трамп почти начал выполнять свою кампанию, "затрхть их до смерти", уже ходит и предлагает увлажнить член)))

+13

dersmoll написал 8 января 2017, 0:06 #

Ох.. Наконец-то стала ясна причина желания огромного количества народу из пост-советского пространства и в особенности РФ вернуться в назад совок - Вспоминашки!

+10