а я, наверное, отложу на какое-то время просмотр. просто оригинал смотрела недавно, и прям ощущение пока, что я это все уже видела, несмотря на язык. но попозже гляну, думаю, с удовольствием)
Новая "Сана" не настолько крута как норвежская. Из-за отношения к Дафне и переписок у меня сложилось впечатление, что она просто обозленная на весь мир грубиянка, а не "мудрая", как сказала Алекс. Не понравилось мне, как её преподнесли зрителю.
Закрались подозрения, что Лука не будет геем, т.к. в эпизоде, где Ян играет на гитаре и Лука просит песню, Ян не стебет его тем, что она для геев, как было в норвежском сериале Но это просто расплывчатые предположения, потому что когда смотришь в переводе, ни в чем нельзя быть уверенным + это может быть случайная деталь, просто она привлекла внимание, учитывая то, что в целом серии делают почти идентичными оригинальному скаму
Если сравнивать с оригиналом, то французская версия снята просто очень потрясно: нет трясущейся камеры и свет так круто падает, жаль, что такой же атмосферной музыки тоже нет :(
не хватает классной музыки. норвежский скам я смотрела с постоянно включённым шазамом, а этот..:( Манон мне нравится. очень красивую актрису на ее роль подобрали
Скучно, уныло, неинтересно. Не знаю, что будет дальше, но пока мне не нравится. Различие культур особого не вижу, тот же сюжет, только игра более бездушная, чем в оригинале. Имхо.
Везде пишут про трясущуюся камеру, но, по-моему, это и было изюминкой оригинала, показать подростков через их взгляд без приукрашений, а здесь это пока не очень наблюдается, картинка более голливудская :/
кажется, начинаю привыкать ко всем.
действительно, какая-то своя атмосфера, круто! <З
Кстати, хочу отдельно отметить Манон и Луку, ибо они шикарны.
Но это просто расплывчатые предположения, потому что когда смотришь в переводе, ни в чем нельзя быть уверенным + это может быть случайная деталь, просто она привлекла внимание, учитывая то, что в целом серии делают почти идентичными оригинальному скаму
Манон мне нравится. очень красивую актрису на ее роль подобрали