s01e04 — Sorry Baby

Дата выхода: 29 апр 2018 29.04.2018 15:00

Всего просмотров: 6901 58.25%

Описание серии: www.tvmaze.com

Рейтинг серии: 4.527 из 5 776

Facebook VKontakte Twitter Google+

Смотреть онлайн

Amediateka.ru

Лучшие сериалы планеты одновременно со всем миром


Обсуждение серии 40

cinnamon88 написала 30 апр 2018, 9:46 #

Ещё одна невероятно динамичная серия!

+75

dshskbtsk написала 30 апр 2018, 13:37 #

А можно ссылочку, где посмотрели?

-9

La_Kef написала 30 апр 2018, 17:58 #

@dshskbtsk: на fanserials обычно довольно оперативно выкладывают в оригинале

+6

IndieAme написала 30 апр 2018, 14:38 #

Ух, серия просто огонь, посмотрела на одном дыхании.

+43

La_Kef написала 30 апр 2018, 17:57 #

хочется сказать отдельное большое спасибо за нормальный русский в сериале. в большинстве случаев иностранцы, говорящие в кино по-русски, коверкают язык до ужаса, и зачастую несут полную чушь. здесь же и речь грамотная, и даже кажется, что над произношением стараются! мелочь, но в целом приятно внимание к таким деталям.

а серия огонь, вот уж да!

+99

dicktant написал 30 апр 2018, 19:20 #

@La_Kef: NAZDOROVYAAAAAAAAAA
ну смешно же, лучше бы вообще не использовали незнакомую речь, если некому нормально озвучить. абслютно выкидывает из сюжета коверканье якобы родного герою языка. в данном случае сериал не комедия, хоть и етсь чернушные моменты, очень портит впечатления, лично для меня.

+13

СтасХрамцов написал 30 июл 2018, 14:43 #

@dicktant: просто в озвучке, я считаю, надо и такие фразы тоже озвучивать, и не будет такого диссонанса.
А в оригинале пусть будет, актеры ведь стараются и продюсеры тоже. Тем более американской аудитории глубоко наплевать, правильно ли они говорят по русски, американцы все равно читают субтитры с переводом)

+9

dicktant написал 17 окт 2018, 16:02 #

@СтасХрамцов: я смотрю в оригинале, и не всегда сериалы показывают с субтитрами.
если бы реально старались, привели бы русского человека поржать и указать на косяк, или озвучить сверху.
не вижу смысла вставлять пару фраз на русском, и продолжать общаться на английском. выглядит ненатурально. если ваш друг говорит на английском и вы оба русские, вы не будете перебегать с одного языка на другой. в фильмах вечно пытаются объяснить таким образом, что персонаж не американец/англичанин. неестественно.
меня лично такое выбивает из сюжета, и вместо просмотра я ржу над игрой АКТЕРОВ, а не чувствую, что это РЕАЛЬНАЯ история.

+5

thefilloriancat написала 3 мая 2018, 14:55 #

Речь грамотная,согласна, но все равно из-за акцента как-то не оч. И правда, лучше бы не добавляли

+55

Стив_Ранделл написала 25 июн 2018, 14:26 #

@La_Kef: акцент и произношение еще нормальное в сравнении с ЗОРАЙА ВЭЧЭРНАЙАЙА в Американских Богах х)

+32

VIRUS написал 22 авг 2018, 1:43 #

@La_Kef: это ирония такая? Речь настолько ужасна насколько это вообще может быть.

-11

dicktant написал 17 окт 2018, 16:03 #

@VIRUS: у вас видимо мало опыта с подобным, тут даже по моим меркам еще норм речь.

+11

anivchenko написала 21 окт 2018, 4:33 #

@La_Kef: тут актеры смогли научиться говорить на русском, а в Стреле Амелл 6 лет не может научиться, это такая боль...

+10

dicktant написал 30 апр 2018, 19:25 #

забавная серия, но снова забывается, что перед нами серийный убийца. очень по-черненькому преподносится все. Хорошо передают именно ее точку зрения, при этом используя лишь ее многозначительные взгляды в сторону окружающих.
вообще думал, ее бывшую грохнет евва, и заваяжется вендетта по кругу. но так лучше, хватит уже предсказуемых ходов.

+47

diediemy_darling написала 30 апр 2018, 23:04 #

Кто знает как зовут актрису, которая играла в этой серии напарницу, с которой постоянно дралась Вилланель

-5

alex_red написал 1 мая 2018, 4:46 #

Показать комментарий

+37

dicktant написал 17 окт 2018, 16:04 #

@alex_red: не все могут пользоваться гуглем и знают инглиш

-11

nadyayang написала 1 мая 2018, 11:26 #

Ну разве можно так заканчивать серию?! Вся серия держала в таком напряжении, особенно концовка! Сериал становится всё лучше и лучше.

+70

nadyayang написала 1 мая 2018, 11:29 #

согласна, очень приятно было слушать как Вилланель по-русски говорила)

+24

nadyayang написала 1 мая 2018, 11:30 #

Комментарий удален

dshsm написала 1 мая 2018, 17:10 #

супер серия

+4

meow649 написала 2 мая 2018, 17:42 #

П И З Д Е Ц концовочка конечно

+27

dandru31 написал 3 мая 2018, 10:14 #

Ёксель-моксель! Разве ж можно так заканчивать серию?

+13

thefilloriancat написала 3 мая 2018, 14:42 #

Очень хороший сериал, хотя ожидания от него были почти на нуле почему-то. Не ожидала я, что Сандра О сможет уйти от роли Кристины Янг, но нет, она неожиданно вполне органично вписалась. Только что узнала, что сериал по книгам снят, оказывается. Никто не знает, есть ли они на русском?

+18

thefilloriancat написала 3 мая 2018, 14:51 #

P.S Кстати, психопатия Вилланель растет с каждой серией в геометрической прогрессии, заметили?
С одной стороны радует, что нет всей этой мишуры с предпосылками к злодейству, которую теперь можно увидеть практически в каждом сериале, а с другой, до жути интересно, почему же она стала такой, какая она есть. То есть понятно, что она прошла специализированную школу для киллеров, но ведь и до этого что-то было, туда вряд ли попадают просто так.

+26

meow649 написала 3 мая 2018, 15:53 #

@thehopeofdaleks: на русском ничего не нашла у него. если верить википедии, его серия романов называется "Вилланель" . а самый популярный: "Сodename Villanelle"

+16

thefilloriancat написала 3 мая 2018, 16:55 #

Эту информацию я тоже нашла, а вот сами книги нет((
Но все равно спасибо большое за помощь!

+9

wolfsfight написала 6 мая 2018, 9:51 #

Оксана! Русский прекраснен! Присоединяюсь ко всем благодарностям за нормальное произношение и смысловую нагрузку фразы.
Как она с подружкой поступила очень зашло.
И конец серии, динамично, сама аж на стуле ёрзала пока мужик бежал.

+47

SpringSpark написала 6 мая 2018, 14:55 #

Меня очень напрягает их имбовый хакер, который имеет доступ ко всему на свете и очень быстро. Уж больно это нереалистично. И что спецслужбы, что хакеры работают черт знает как. Насколько мне понравились первые две серии, настолько третья и четвертая разочаровали.

+14

big_aspid написал 8 мая 2018, 6:42 #

Офигеть, у Фрэнка вообще чувство самосохранения отсутствует.
Убийцы ещё не уехали, побежааал по дорожке.. Разведчик хренов.

+121

zula22 написала 16 мая 2018, 3:54 #

"ладно, все пописали?"..
обожаю уже этот сериал

+41

shiroisasori написал 7 июн 2018, 22:56 #

Я не знаю, почему я за жизнь Френка так переживал, наверное, потому что все персонажи в сериале максимально живые и жалко любого, даже Френка.

+45

KORBAN_DALLAS написал 13 июл 2018, 21:32 #

Я уже даже расстроился из за этих горе-напарников Вилланель, как она решила эту проблему.)

+24

danya__girl написала 15 июл 2018, 8:53 #

«Прости, детка»

АААААААААААААА, ШЕДЕВРАЛЬНО

+23

VIRUS написал 22 авг 2018, 1:44 #

Серия какая-то тухловатая в сравнении с предыдущими.

-14

d_albertini написал 31 авг 2018, 12:18 #

Класс!!

+5

anivchenko написала 21 окт 2018, 4:36 #

*Я, пробежав первые 500 метров из задуманных 10 километров*
- Фрэнк, ты бежишь или плачешь?
- Бегу и плачу.

+45

shapiroom написала 11 ноя 2018, 11:45 #

Акцент ужасен. Но это - единственный минус, который я пока видела в этом сериале.

-5

AlinaStepanova написала 25 дек 2018, 1:01 #

Очень странно что никто никак не комментирует абсурдность таких моментов как то что то Вионель сама убивает людей в общественных местах, а тут 3 киллера одного трусливого полицейского который просто остановился и спрятался в кустах не могут убить.
Ну серьезно, что он, что Френк, вообще словно не работали полицейскими, Френк сначала показал себя подозреваемой наемнице которая зверски кучу людей замочила, теперь этот вообще в машине спрятался изначально

+6

enfiss написала 8 янв 2019, 0:18 #

этот мальчишка, Кенни, милый. напоминает Тэрона Эджертона.
мужик-киллер жутко бесячий был, очень надеялась на такой исход

+9