Мне нравится что тут действительно заморочились с русским и нашли переводчиков,потому что в американских фильмах чаще всего пишут какой-то набор просто русских букв,а тут сообщения правильно,да ещё и говорят не плохо,я в шоке😱
Русский язык действительно хорош,согласен.Но раз уж вы используете типичные стереотипы из разряда: русские бандиты,водка,балет,медведь...как можно было проколоться с самым знаменитым Лебединым озером,на которое едут со всего мира посмотреть,и назвать его Лебединая зима?))
@SingiIkari: может это переводчики-озвучка напортачили, а? Я думаю, что корейцы знают этот знаменитый балет...хмм.. неплохо было бы найти скрипт к дораме. Проверить.
В конце прямо как он её так..хоп..ух, аж у меня сердечко зашлось. Мне ещё что нравится, что актер не дрищелыга, как часто бывает с азиатскими актерами.
:D