s01e04 — Bad as Me

@tomagalustyan: потому что оказалось, что у Кровней бывают разные виды. Вид Даники Дубов имеет биотоксин, который аналогичен действию наркотика и способен вводить человека в транс - этим можно воспользоваться, чтобы держать около себя группу людей и питаться их кровью. Также этот вид Кровней не такой кровожадный как остальные, они хорошо владеют своей жаждой и могут её контролировать.

@Tania_Larina: Лостфильм озвучил как "кровопийцы".

Ведь так и переводится, кровни. Или я чего-то не понимаю?

Я и не поняла, какие ещё «кровни» тут обсуждают )))

Blood - кровь. Bloods - множественное число - крови.
Отсюда и получилось Кровни. Думаю, тем, кто переводил, «Крови» показалось слишком банально и при общении могла буть какая-нибудь путаница (возможно, они так и думали). И решили сделать «оригинальнее»😅 добавив одну букву Н.

Название странное, конечно, но по сути не отличается от того, что придумали в оригинальной озвучке. 🤷🏻‍♀️

@Storyofglory_: наверное потому, что он сын того, кто не заразился в итоге.

Да, вполне возможно, что у сына какой-то «иммунитет» к этому вирусу, как и у отца.
А может не было ещё такого соприкосновения с инфицированными. Кто знает, кто и как именно с Майклом контактировал

@notevgenievna: в хорошую сторону или плохую? :D