Реклама
Картер — s02e08 — Harley Gets to Be Best Man

Рейтинг

4.094
MyShows
( 32 )
Длительность: 43 мин.
Даты выхода: 06.12.2019 07.12.2019 04:00
Всего просмотров: 301 38.39%

Обсуждение 8 серии 2 сезона 5

Илона1986
08 дек. 2019, 04:55 #
Фадди Глушинко, ну конечно чисто украинское имя, криминальной мамочки из Одессы :)
И откуда Дейв узнал что это украинский. Могу поверить, что кириллицу опознал.
Импровизированная свадьба забавная получилась.
Бойл не грязный коп, у Картера снова мало шансов.
Ответить
+5
Посмотреть,
кто лайкал?
Maxyjazz
22 янв. 2020, 22:21 #
Трудности перевода, скорее всего Глущенко ;)))
Украинский узнал, бо в Канаде есть такой штат Виннипег, где украинский чуть ли не второй язык вместо французского ;)))
Ответить
+1
Посмотреть,
кто лайкал?
Илона1986
17 февр. 2020, 00:19 #
@МаксимГречаный: я знаю, что в Канаде самая большая украинская диаспора, но все равно как-то не верится, ладно устный, но письменный узнать.
Это конечно в целом не важно, просто мысли. Сказали бы Галя Грушинко со Львова/Киева/Житомира, нет вопросов. Фадди и Одесса, наводит на мысли о еврейских корнях, плюс криминал в Одессе вряд-ли говорит и тем более будет делать гравировку на украинском, скорее на русском.
Это наверно как нам не известны и не понятны особенности взаимоотношений в бывшей Югославии, которую тоже любят использовать в фильмах и сериалах. Нам кажется нормально, а сербы, хорваты, боснийцы и т.д. тоже удивлены как их имена и фамилии коверкают и скрещивают.
Ответить
+5
Посмотреть,
кто лайкал?
Maxyjazz
17 февр. 2020, 17:48 #
Это точно
Ответить
Посмотреть,
кто лайкал?
Maxyjazz
22 янв. 2020, 22:21 #
А каламбур клингонский-украинский это зачёт;))
Ответить
+2
Посмотреть,
кто лайкал?

Написать комментарий: