Вообще, в оригинале сцена в ресторане была снята смешнее, и замена издательства/типографии на страховую службу - совершенно глупа и бессмысленна. Но в остальном - череда неплохих адаптаций эпизодов продолжается, стабильно идут без серьезных факапов.
Кстати, учитывая что при адаптации команда Пятого Канала не пропустила и не поменяла местами ни одного эпизода оригинального сериала, я не сильно жду следующий эпизод про кубинского бейсболиста с незаконнорожденной дочерью (хотя и любопытно на какой спорт заменят бейсбол и откуда они будут если не с Кубы), но просто умираю как хочу увидеть 26 эпизод про поход в секс-шоп и БДСМ-салон, и особенно жажду посмотреть двухсерийку 27-28 эпизодов про ядерную бомбу, в которой Барс с Королевой будут замерзать в морозильной камере. Мне и до этого было как минимум любопытно, как наши русские сериальщики справятся со сложными задачами, но эта двухсерийка - совершенно новый уровень. Наверное, правда, сериал сейчас как раз уйдет на перерыв перед Новым Годом.
Ага, щщас... По привычке перепутал вторую двухсерийку с первой :-(