Немецкий оригинал не смотрела, так что сравнить не с чем, и поэтому просто "Нраица". Очень по-британски вышло, душевно и странновато. Буду ждать второй сезон, а то и еще 6, судя по тому, что было у немцев.
id131796580
25 сент. 2021, 14:50 #
Всем, кто не смотрел немецкий оригинал - советую ознакомиться с ним (можно найти как в озвучке, так и с субтитрами). После него вы поймете, что британская пересъемка и рядом не стоит, в оригинале всё тоньше, атмосфернее, интереснее. Юмор проработан лучше, как и диалоги, персонажи не выглядят странно и неестественно, там есть нужный темп и тон повествования, который не вызывает чувства неловкости за действия героев. Даже если вам понравился британский вариант (хотя мне не понятно почему, по мне это всё было очень неуклюже, странно и разбавлено кучей глупых неработающих шуток), немецкий понравится ещё больше. И да, почему сериал от BBC может понравиться - это по сюжету, идеям и посылам, но всё это взято из оригинала, сюжет один и тот же, а то, что британцы переписали и изменили (тут всё вопросы к Грэгу Дэвису) - получилось откровенно плохо. С немецким оригиналом и рядом не стоит. И я это говорю со своей безмерной любовью к британскому юмору, британским комикам, их сериалам и шоу.
@id131796580: возможно не на 100% согласна с вашим комментарием, но то что немецкий оригинал лучше это 100%. Я его только недавно смотрела и впечатления ещё свежие и это просто шедевр. Английский вариант получился интересным и более современным, но он не вызывает такого восхищения как оригинал.
Gordey
30 сент. 2021, 16:07 #
Очень романтичная серия!! В целом вполне неплохо, хотя я всё равно считаю британский юмор странным :)))
SemperAdMeliora
PRO
25 окт. 2021, 07:29 #
Супер сериал! Умно и с тонким юмором!
OlgaV888
26 окт. 2021, 19:04 #
Шикарный сериал. Посмотрела на одном дыхании. Тонкий,хороший юмор, великолепная игра актеров, и такие интересные истории
Sania_san
22 нояб. 2021, 21:27 #
Шикарный сериал! Очень понравился. Лёгкий, смотрится на одном дыхании. Но на концовке аж взгрустнулось.
YanaKemonova
09 янв. 2022, 13:58 #
Прикольный сериал :)
Florance
10 февр. 2022, 21:01 #
Вообще мне понравилось. Особенно серии про блоггера и аристократку. Но в целом по ощущениям - посмотрел и забыл. Ждать второй сезон не буду, если выйдет, то может посмотрю. В общем спорные впечатления. Чего-то ему все же не хватило.
fiery_matsu
PRO
13 мая 2022, 22:08 #
Сериал очень понравился🔥👌 Надеюсь дадут зелёный свет второму сезону ☺️🤞
MashaKlaine
11 авг. 2022, 20:47 #
Желание работать уборщиком мест преступлений выросло на мильены трильены процентов
id20026503
27 нояб. 2022, 22:11 #
Ждала совершенно другого от этого сериала. Все слишком нудно, затянуто и юмора практически нет. Сериал больше о ностальгии, что когда-то были надежды, мечты, любовь, бодрость и смысл. Мне он не понравился
albinka_
02 апр. 2023, 23:17 #
Полицейские такие маленькие по сравнению с уборщиком, выглядели как дети рядом с ним :D
И она "нарисовала его как в Титанике"? :D
id88276387
PRO
05 сент. 2023, 02:03 #
Забавный сериал) Эта серия очень смешная получилась, давно я так не смеялась 😄😄😄
Очень по-британски вышло, душевно и странновато.
Буду ждать второй сезон, а то и еще 6, судя по тому, что было у немцев.
Даже если вам понравился британский вариант (хотя мне не понятно почему, по мне это всё было очень неуклюже, странно и разбавлено кучей глупых неработающих шуток), немецкий понравится ещё больше.
И да, почему сериал от BBC может понравиться - это по сюжету, идеям и посылам, но всё это взято из оригинала, сюжет один и тот же, а то, что британцы переписали и изменили (тут всё вопросы к Грэгу Дэвису) - получилось откровенно плохо.
С немецким оригиналом и рядом не стоит. И я это говорю со своей безмерной любовью к британскому юмору, британским комикам, их сериалам и шоу.
"Дер Татортрейнигер"
Чистильщик, 2011-2018
В целом вполне неплохо, хотя я всё равно считаю британский юмор странным :)))
Но на концовке аж взгрустнулось.
Надеюсь дадут зелёный свет второму сезону ☺️🤞
Мне он не понравился
И она "нарисовала его как в Титанике"? :D
Эта серия очень смешная получилась, давно я так не смеялась 😄😄😄